Језичке недоумице

На немачком би било Ларс фон Трир. Вероватно је и на данском исто. А можда и није.
Уосталом, ћале му је, ваљда, Шваба.

(Википедија је керов курац. Не бих се много ослањао на њих.)

ДОПУНА: То није презиме његовог биолошког оца. Ево како то изговара женка из Данске:
http://www.forvo.com/word/lars_von_trier/

ЦУ

Цупић22. maj 2011.

Хвала.

Вероватно је Трир.

Citat:http://www.forvo.com/word/lars_von_trier/

Ја овде чујем нешто као TRɪə. Са ,,р" на крају које се једва чује

И мени се чини да је тако нешто. Сви ти германи имају неко чудно "р". Можда су они са њикипедије уболи исправан назив. А можда је само неки средњошколац решио да мења правила. Јебига, једино да чекаш да се неки од језичара јави.

Ми га транскрибујемо 'Трир' у сваком случају.

Елем, пало ми нешто на памет. Како је правилна српска транскрипција за YouTube?

Јутјуб? ЈуТјуб? Ју Тјуб? Ју тјуб? Немам идеју.

Black Hole22. maj 2011.

Analogno fejsbuku?

Л0

Л0Л22. maj 2011.

ЈуТјуб ваљда... Некако се изговара брзо ко да је спојено али се наглашава Т код Тјуб

http://www.vokabular.org/forum/index.php?action=printpage;topic=2743.0

ТиЦевка

ЦУ

Цупић22. maj 2011.

Ево сам форума vokabular.org

Ваљда Јутјуб, нису ни они сигурни. :)

СТ

Стеван22. maj 2011.

Чисто сумњам да је нормирано... Тако да не можеш погрешити :)

А баш ЈуТјуб ми делује као најмање вероватна опција. Мени најлогичније Јутјуб. Или Ју тјуб.

Едит: И ови са Вокабулара се слажу са мном.

О овој разлици туб-тјуб сам баш писао у једном семинарском раду.

Citat:Мени најлогичније Јутјуб.

И ја се слажем.
И то што кажеш, није нормирано, боли ме патка. :)

22. maj 2011.

СТ

Стеван22. maj 2011.

Citat:Џими

О овој разлици туб-тјуб сам баш писао у једном семинарском раду.

Шта си добио? Да знам, ако ми неко буде срао да треба да се каже "туб", да ли могу да се позовем твој рад? :)

ЦУ

Цупић22. maj 2011.

Колико сам схватио из овог форума, ако се Јутјуб преводи као назив америчке фирме, онда је управо ,,Јутуб" исправна варијанта.

Постоји ли у овој држави ико ко нормира та срања или је све препуштено стихији.
Шта раде ти лингвисти.
(и ја питам свашта)

Citat:Шта си добио? Да знам, ако ми неко буде срао да треба да се каже "туб", да ли могу да се позовем твој рад? :)

Дала ми 8, на курцу је носам. Зато што сам користио литературу новију од 1930.

Citat:Постоји ли у овој држави ико ко нормира та срања или је све препуштено стихији.
Шта раде ти лингвисти.
(и ја питам свашта)

Смрде по мом факсу и буђају.

Л0

Л0Л22. maj 2011.

Citat:Постоји ли у овој држави ико ко нормира та срања или је све препуштено стихији.
Шта раде ти лингвисти.
(и ја питам свашта)

Смрде по мом факсу и буђају.

Е таман хтедох да напишем блеје на Вуки и модеришу :))

http://vukajlija.com/forum/teme/1439?strana=51#post_463684

Стивене, сетих се да сам качио тај рад овде. Ово, додуше, није коначна верзија, немам појма где је:

forget-me-not22. maj 2011.

I meni najlogičnije zvuči Jutjub...
Džimi, a ko ti je dao 8? Ako nije tajna :)