Језичке недоумице

Чисто сумњам да је нормирано... Тако да не можеш погрешити :)

А баш ЈуТјуб ми делује као најмање вероватна опција. Мени најлогичније Јутјуб. Или Ју тјуб.

Едит: И ови са Вокабулара се слажу са мном.

О овој разлици туб-тјуб сам баш писао у једном семинарском раду.

Citat:Мени најлогичније Јутјуб.

И ја се слажем.
И то што кажеш, није нормирано, боли ме патка. :)

22. maj 2011.

Citat:Џими

О овој разлици туб-тјуб сам баш писао у једном семинарском раду.

Шта си добио? Да знам, ако ми неко буде срао да треба да се каже "туб", да ли могу да се позовем твој рад? :)

ЦУ

Цупић22. maj 2011.

Колико сам схватио из овог форума, ако се Јутјуб преводи као назив америчке фирме, онда је управо ,,Јутуб" исправна варијанта.

GM22. maj 2011.

Постоји ли у овој држави ико ко нормира та срања или је све препуштено стихији.
Шта раде ти лингвисти.
(и ја питам свашта)

Citat:Шта си добио? Да знам, ако ми неко буде срао да треба да се каже "туб", да ли могу да се позовем твој рад? :)

Дала ми 8, на курцу је носам. Зато што сам користио литературу новију од 1930.

Citat:Постоји ли у овој држави ико ко нормира та срања или је све препуштено стихији.
Шта раде ти лингвисти.
(и ја питам свашта)

Смрде по мом факсу и буђају.

Л0

Л0Л22. maj 2011.

Citat:Постоји ли у овој држави ико ко нормира та срања или је све препуштено стихији.
Шта раде ти лингвисти.
(и ја питам свашта)

Смрде по мом факсу и буђају.

Е таман хтедох да напишем блеје на Вуки и модеришу :))

http://vukajlija.com/forum/teme/1439?strana=51#post_463684

Стивене, сетих се да сам качио тај рад овде. Ово, додуше, није коначна верзија, немам појма где је:

forget-me-not22. maj 2011.

I meni najlogičnije zvuči Jutjub...
Džimi, a ko ti je dao 8? Ako nije tajna :)

forget-me-not22. maj 2011.

Гордана Кораћ. Теби неће предавати, осим ако не будеш толико блесава да одабереш историју језика уместо семантике. :) Ви болоњци можете да бирате, нама су оба обавезна.

Da, da, možemo da biramo... U tom slučaju, uzimam semantiku :)

Тај рад. Мада, опет, вама неће предавати легенда Хлебец. :)

forget-me-not22. maj 2011.

Citat:Дала ми 8, на курцу је носам. Зато што сам користио литературу новију од 1930.

Ахахах, конзервативни љубитељ препотопске литературе. Шта, бре, има да се мења, све је добро овако!

ГМ, углавном се препушта стихији. Један пример:
Интернет би требало да се третира као властита именица (јер не постоји више интернета). Но, одустало се од тога, једноставно је пракса победила норму, тако да је правилно написати интернет малим словом. Политика је једно време форсирала велико, али су и они одустали, кад су и лингвисти дигли руке.

Lullaby22. maj 2011.

Citat:ГМ, углавном се препушта стихији. Интернет би требало да се третира као властита именица (јер не постоји више интернета). Но, одустало се од тога, једноставно је пракса победила норму, тако да је правилно написати интернет малим словом. Политика је једно време форсирала велико, али су и они одустали, кад су и лингвисти дигли руке.

Tako sam i ja napisala internet malim slovom u definiciji, a Kaizen prepravio i na FB stranici napisao velikim. Kakav puritanac! :)

Predavao mi je u prvoj fonetiku, tako da znamo i mi za Hlebeca :) Fini čovek i veliki stručnjak... Šteta što je otišao u penziju...

GM22. maj 2011.

А сећам се неке емисије у којој су причали како су још у кнежевини кад су уводили железницу за све појмове педантно, на време тражили српску варијанту. Па данас имамо "воз", "пругу", "железницу" итд. а не "трејн", "трекс" и "рејлвеј" (и то у различитим транскрипцијама).