Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
· · · · · ·
NE! Brankov! Osnovnu s njegovim imenom pohađah, na postu s njegovim imenom život okončah!
Piše se 'ne znam' i 'neznanje'. Ko ne zna, da zna za ubuduće, da ne pravi greške, i prvo da nauči svoj jezik, pa tek onda neki strani.
Питање се тиче транскрипције имена режисера Ларса фон Триера (или Трира).
,,Lars von Trier" је у данском оригиналу.
Питам јер ових дана често читам његово име у две верзије, на пример на сајту РТС-а пишу ,,Трир", у Википедији ,,Тријер", час једно час друго...
Хоће ли ико одагнати ову недоумицу?
На немачком би било Ларс фон Трир. Вероватно је и на данском исто. А можда и није.
Уосталом, ћале му је, ваљда, Шваба.
(Википедија је керов курац. Не бих се много ослањао на њих.)
ДОПУНА: То није презиме његовог биолошког оца. Ево како то изговара женка из Данске:
http://www.forvo.com/word/lars_von_trier/
Хвала.
Вероватно је Трир.
Citat:http://www.forvo.com/word/lars_von_trier/
Ја овде чујем нешто као TRɪə. Са ,,р" на крају које се једва чује
И мени се чини да је тако нешто. Сви ти германи имају неко чудно "р". Можда су они са њикипедије уболи исправан назив. А можда је само неки средњошколац решио да мења правила. Јебига, једино да чекаш да се неки од језичара јави.
Ми га транскрибујемо 'Трир' у сваком случају.
Елем, пало ми нешто на памет. Како је правилна српска транскрипција за YouTube?
Јутјуб? ЈуТјуб? Ју Тјуб? Ју тјуб? Немам идеју.
Analogno fejsbuku?
ЈуТјуб ваљда... Некако се изговара брзо ко да је спојено али се наглашава Т код Тјуб
ТиЦевка
Ево сам форума vokabular.org
http://www.vokabular.org/forum/index.php?action=printpage;topic=2743.0
Ваљда Јутјуб, нису ни они сигурни. :)
Чисто сумњам да је нормирано... Тако да не можеш погрешити :)
А баш ЈуТјуб ми делује као најмање вероватна опција. Мени најлогичније Јутјуб. Или Ју тјуб.
Едит: И ови са Вокабулара се слажу са мном.
О овој разлици туб-тјуб сам баш писао у једном семинарском раду.
Citat:Мени најлогичније Јутјуб.
И ја се слажем.
И то што кажеш, није нормирано, боли ме патка. :)
Citat:Џими
О овој разлици туб-тјуб сам баш писао у једном семинарском раду.
Шта си добио? Да знам, ако ми неко буде срао да треба да се каже "туб", да ли могу да се позовем твој рад? :)
Колико сам схватио из овог форума, ако се Јутјуб преводи као назив америчке фирме, онда је управо ,,Јутуб" исправна варијанта.
Постоји ли у овој држави ико ко нормира та срања или је све препуштено стихији.
Шта раде ти лингвисти.
(и ја питам свашта)
Citat:Шта си добио? Да знам, ако ми неко буде срао да треба да се каже "туб", да ли могу да се позовем твој рад? :)
Дала ми 8, на курцу је носам. Зато што сам користио литературу новију од 1930.
Citat:Постоји ли у овој држави ико ко нормира та срања или је све препуштено стихији.
Шта раде ти лингвисти.
(и ја питам свашта)
Смрде по мом факсу и буђају.
Citat:Постоји ли у овој држави ико ко нормира та срања или је све препуштено стихији.
Шта раде ти лингвисти.
(и ја питам свашта)
Смрде по мом факсу и буђају.
Е таман хтедох да напишем блеје на Вуки и модеришу :))
Стивене, сетих се да сам качио тај рад овде. Ово, додуше, није коначна верзија, немам појма где је:
· · · · · ·
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Citat:Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se