Ingliš lengvidž

Volim diskutovati o engleskom jeziku, o raznim aspektima, kao što su:
- koliko je bitan
- koliko ga znamo / ne znamo
- koliko mislimo ga znamo, a ustvari ne znamo
- koliko nas njegovo nedovoljno znanje čini hendikepiranim u odnosu na izvorne govornike u nekim globalnim tokovima
- koliko mu treba pridavati značaja...

Ja tu imam po nekim pitanjima malo ekstremne stavove... ali nebitno, neću da ulazim u diskusiju dok se ne razvije tema...

U ovoj temi takođe možete pisati neke svoje random uvide koji se tiču engleskog, ili recimo neke nove interesantne riječi koje ste naučili...

Evo npr. ja sam danas naučio da se ovca u jednini, pored izraza "sheep" koji važi i za jedninu i za množinu, može reći i "ewe" ako je žensko, ili "ram" ako je muško.

Ono što je još interesantnije je da se "ewe" čita /juː / dakle isto kao "you"...

Zato kad vam neko kaže nešto što zvuči kao "ju: ɑɹ ju:" razmislite da li je mislio na "ti si ti", ili "ti si ovca"... :)

Jovo engleski je kao knjige nije da moras da ih citas ali nije lose procitati koju
Valja znati to je duhovno bogatstvo ko zna jezika taj je bogat
Sada cu kontaktirati ejdusa da i on iznese misljene o ovoj temi
Za sada toliko od mene razmislicu jos malo pa cu obkaviti jos neki post

Mene engleski generalno fascinira i volim ponekad otkrivati neke aspekte koje možda nisam znao ranije...

Stvari koje sam uočio da generalno slabo znam, što mislim da je slučaj i za većinu drugih koji nisu izvorni govornici su:

- riječi koje označavaju neke obične svakodnevne predmete, o kojima se obično ne priča na internetu, pa se samim tim ne susrećemo s tim izrazima na engleskom. Npr. bojler, ringla, osigurač, gepek itd... neke od njih sam naučio... al generalno to je tip izraza koje slabo znam...

- radnje za koje mi imamo neke svoje uvrnute izraze sa prefiksima, a kod Engleza imate frazalne glagole... npr. "pristaviti" kafu... "podgrijati" ručak, itd...

- generalno izgovor, a naročito izgovor riječi koje nisu anglo-saksonsog porijekla (npr, grčke, latinske)... jer smo tu dosta pod uticajem srpskog, pa zato pogrešno čitamo...
(npr. pneumonia , pseudo - se čita bez P... )

- možda iznenađujuće, ali npr. dosta stvari iz školskog gradiva... Mi uglavnom dobro znamo OPŠTE akademske izraze... ali slabo neke posebne termine, npr. iz biologije, istorije, matematike, hemije, književnosti... a tek izgovor tih riječi, tu tek fulamo... zato ne možemo ni prismrditi školovanom izvornom govorniku koji je slušao 12+ godina nastavu iz svih predmeta na engleskom...

- imena i izgovor istorijskih i mitoloških ličnosti - npr. Arhimed - Archimedes (/ˌɑːrkɪˈ miː di:ːz/)

- izgovor bukvalno fraza koje su uzete direktno iz latinskog, npr. in medias res, Englezi izgovaraju na svoj način, a ako mi izgovorimo onako kako smo učili na latinskom, napravićemo grešku

Engleski: /ɪn ˌmiːdɪəs ˈɹeɪz/

Sve ove stvari se za izvorne govornike podrazumijevaju, a za nas su špansko selo, ako ne uložimo svjesno napor da ih naučimo.

ako izgovoriš "austrejlija" (kao što sam ja godinama čitao) to je greška, jer kod te riječi uopšte nema "au" na početku, niti "a" na kraju.

Cek pa kako se izgovara, šmo pomozi nam

Ima više varijanti.
Uglavnom prvi samoglasnik je ili šva ili otvoreno o, i samo je jedan... nema 2 samoglasnika na početku...

npr.
/ɔˈstɹɛliə/

ili

/ɒˈstɹeɪliːə/ ili /ɒˈstɹeɪlijə/

Prvo slovo vuče najviše na "o"

@Plidu /ɒˈstreɪliə/, ali to nije toliko ni bitno, hvataš se za baš neke sitnice fonetičke Jovore, ta uporna težnja za time da se zvuči kao native speaker iako je to bukvalno nemoguće, meni nikad neće biti jasna, ali nebitno.

- izgovor bukvalno fraza koje su uzete direktno iz latinskog, npr. in medias res, Englezi izgovaraju na svoj način, a ako mi izgovorimo onako kako smo učili na latinskom, napravićemo grešku

Engleski: /ɪn ˌmiːdɪəs ˈɹeɪz/

Ovde protivurečiš samome sebi, pa šta sad ako su Englezi pozajmili izraz iz latinskog jezika i izmenili mu način izgovora da bi ga prilagodili svom jeziku, a mi koji izgovaramo taj isti izraz na isti način kako bi ga izvorni govornik latinskog jezika izgovarao, tvrdiš da grešimo. Nema smisla jbg. Mislim sam taj termin koji si upotrebio 'greška', ja se načelno ne slažem sa njim kad se govori o akcentu. Bitno je buraz da tebe tvoj sagovornik razume šta si ti hteo da kažeš, da ti iskoristiš taj fascinantni dar jezika koji mi kao ljudi imamo da bi uspešno nekome preneo neku poruku, akcenat je samo estetika, šminka, ukras.

Pa ne griješimo u latinskom, ali griješimo u engleskom, jer se u engleskom latinski izgovara na njihov način... i svaki njihov školovan čovjek izgovara isto... I mi imamo svoju tradiciju latinskog izgovora, ne izgovaramo po klasičnom izgovoru (kako su govorili Rimljani), već po tradicionalnom... a taj tradicionalni se razlikuje od države do države...

Uglavnom ako mi izgovaramo latinske izraze onako kako se čita po srpskom tradicionalnom izgovoru, u engleskom pravimo grešku.

Tomb rajder, kao što smo svi i govorili

pravilno je tum rajder... ali nijesmo znali...

I toni havk

Јова
pravilno je tum rajder... ali nijesmo znali...

A nije jbg, tum rejder ako ćemo baš da cepidlačimo

A nije jbg, tum rejder ako ćemo baš da cepidlačimo

E nek si mi rekao :)

Da zato što nije "rider" jahač, već "raider" pljačkaš, ili šta već.

Ovo jovor provocira šmoklju da bi ga šmo ispravljao i tako uči engleski hahaha

IQ 900.

Omljena pesma mi je vajnd of čejn

Јова
Ni IRON nije AJRON, već je /ˈaɪ.ən/ ili /ˈaɪ.ɚn/

ili čak /aɪrn/

Arkansas - ˈɑɹ.kən.sɔ

ˈOvo kad sam prvi put čuo baš me iznenadilo...
i bilo mi krivo... jer arkanzas mnogo ljepše zvuči

That feminine urge to sound exactly like your superior

That feminine urge to sound exactly like your superior

Ispada tako, ali kad bi se tom logikom vodio, ne bi trebalo uopšte učiti jezike...

odustani.

Od života kao takvog. Moronu.

Odustanite. Od tih dramskih tačaka.

Jebo vas bog.

Klen - /klæən / - ovde ima L

Bombas
znam za escape goat iliti žrtveno jagnje

pre 3 godine

hHAHAHAHAHAHHAH

Kad cujem rec prank grkljan mogu da izvadim coveku da ne trepnem

Kad čujem da neko reč ultimate izgovori ultiMEJT dođe mi da sam sebi iščupam grkljan.

prenk - smicalica, šega, sprdulinjos

Šmo jel se kaže ultiMAT?

Ako kaže brate, ja ne mogu to

Tako je, ultimat ili ultimet, sa tim poslednjim samoglasnikom da bude što kraći, jer mi nemamo onaj njihov sakati schwa zvuk.

Altimt

Zapatas vajf iz d moust popular fiš on this sajt.

Druže...

O.o

je li ono beše da melkor manje jebe od šmoklje?

To bi znacilo da ide u minus?

Je li minus od jebati - bivati jeban?

Da