VPrijavaPrijavi se

Ingliš lengvidž

Kafana89 odgovora· poslednji 18. jun 2022.
ЈО

Volim diskutovati o engleskom jeziku, o raznim aspektima, kao što su:
- koliko je bitan
- koliko ga znamo / ne znamo
- koliko mislimo ga znamo, a ustvari ne znamo
- koliko nas njegovo nedovoljno znanje čini hendikepiranim u odnosu na izvorne govornike u nekim globalnim tokovima
- koliko mu treba pridavati značaja...

Ja tu imam po nekim pitanjima malo ekstremne stavove... ali nebitno, neću da ulazim u diskusiju dok se ne razvije tema...

U ovoj temi takođe možete pisati neke svoje random uvide koji se tiču engleskog, ili recimo neke nove interesantne riječi koje ste naučili...

Evo npr. ja sam danas naučio da se ovca u jednini, pored izraza "sheep" koji važi i za jedninu i za množinu, može reći i "ewe" ako je žensko, ili "ram" ako je muško.

Ono što je još interesantnije je da se "ewe" čita /juː / dakle isto kao "you"...

Zato kad vam neko kaže nešto što zvuči kao "ju: ɑɹ ju:" razmislite da li je mislio na "ti si ti", ili "ti si ovca"... :)

ŠM
Јова
pravilno je tum rajder... ali nijesmo znali...

A nije jbg, tum rejder ako ćemo baš da cepidlačimo

ЈО
A nije jbg, tum rejder ako ćemo baš da cepidlačimo

E nek si mi rekao :)

Da zato što nije "rider" jahač, već "raider" pljačkaš, ili šta već.

e uglavnom, sad neko naš krene pričat sa Englezom o tom filmu/igrici, i pun samopouzdanja kaže "tomb rajder", Englez ga gleda ono blijedo, o čemu ovaj priča...

Ni IRON nije AJRON, već je /ˈaɪ.ən/ ili /ˈaɪ.ɚn/

ili čak /aɪrn/

PL

Ovo jovor provocira šmoklju da bi ga šmo ispravljao i tako uči engleski hahaha

IQ 900.

ЈО

Arkansas - ˈɑɹ.kən.sɔ

ˈOvo kad sam prvi put čuo baš me iznenadilo...
i bilo mi krivo... jer arkanzas mnogo ljepše zvuči

ЈО
That feminine urge to sound exactly like your superior

Ispada tako, ali kad bi se tom logikom vodio, ne bi trebalo uopšte učiti jezike...

ЈО

U načelu se slažem, ali pitanje je gdje se nalazi ta mjera.
Mislim da je kod mene više u pitanju, s jedne strane samokritični stav prema sopstvenim greškama, naročito ako su blatantne, jer npr. ako kažeš tomb umjesto tum, riječ zvuči sasvim drugačije i gubi se čak i mogućnost razumijevanja... (u pisanju je druga stvar)...

A s druge strane, takmičarski duh i nastojanje da se bude što bolji u nečemu, nevezano da li je to engleski ili šta drugo...

Po mom mišljenju dok god ispravljaš neke očite greške, nisi prešao mjeru... A sad ako ti već znaš ispravan izgovor riječi, ali se trudiš da to baš izgovaraš ono u fulu, kao oni... ili vježbaš komplet dikciju, itd... onda već dolaziš na teren ovog o čemu ti pričaš.

al na primjer isto tako, ko bi htio da bude profesor engleskog, ili recimo jutjuber na engleskom, po meni u tom slučaju nema uopšte te mjere, tj. treba se truditi maksimalno da to bude u fulu... jer jedino tako ukazuješ poštovanje maksimalno jeziku koji u suštini nije tvoj, i publici koja te sluša... i učenicima kojima predaješ... u suprotnom nije dovoljno profesionalno...

Naravno kod kreiranja sadržaja, ne treba više energije trošiti na jezik nego na sam sadržaj i smisao... ali ako ti je engleski indijanski, inače dobar kanal može loše proći...

Ja to nekako doživljavam na sledeći način... engleski nije moj jezik, znači tu učim njegova pravila i tome se prilagođavam...

Sasvim je druga stvar u srpskom koji je moj jezik... i tu recimo ne patim od toga da se priklonim nametnutim gramatičkim i pravopisnim rješenjima ako su meni lično nelogična i ako mi paraju uši...

Npr. ono akcentovanje sa RTS-a to lagano kuliram... ili npr. na ijekavskom znam da se pravilno kaže "nedjelja", ili "dolje" ali ja govorim nedelja i dole, jer je to moj jezik, tako sam naučio, i ne dam da mi iko nameće...

Takođe što se engleskog tiče, nekako kontam da je to globalni jezik, i što više znaš, to bolje... mada realno, izgovor igra neku značajniju ulogu jedino ako odeš tamo da živiš, ili ako snimaš neke klipove na engleskom...

PA

Evo ja ću ti reći živeo sam u Engleskoj i ljude boli kurac kako pričaš dok god ti je gramatika i redosled reči u rečenici na mestu, tojest - dok god si u stanju da iskažeš svoje misli na onaj način na koji želiš da te ljudi razumeju ic ol gud bejbe, u daljem tekstu imam da se nadovežem na one Šmokljine besede o jeziku sa jednom rečenicom koju sam bukvalno pre pola sata poslao jednoj osobi u nekom rendom četu:

I think it's an ever evolving language and generally the way I look at it is that languages are like living organisms and the more ppl speak a certain language the more it gets shaped and eventually grows out into "its bigger self"
ŠM

Tako je kolega Poremećeni, ovo je živ jezik mrtvog NE PRAVIM BRE. Logički zaključak toga doduše je da će negde u budućnosti doći do pojave ovakvog nekog futurespeak-a
Tako da ako pretpostavimo da nas ovakva amalgamacija čeka, ne vidim nikakvu potrebu da se ide u ekstreme pri pokušavanju zatiranja sopstvenog naglaska pri govorenju engleskog jezika, taj jezik je ionako od samog svog nastanka bućkuriš koji se stalno menja, da odeš sad kod Alfreda Velikog i kažeš mu 'Bruh for real no cap on a stack faxx on god you totally roasted those Vikings' i nakon toga mu kažeš da ti i on govorite istim jezikom, gorke suze bi se spustile niz njegove kraljevske obraze.

ko bi htio da bude profesor engleskog, ili recimo jutjuber na engleskom, po meni u tom slučaju nema uopšte te mjere, tj. treba se truditi maksimalno da to bude u fulu... jer jedino tako ukazuješ poštovanje maksimalno jeziku koji u suštini nije tvoj, i publici koja te sluša... i učenicima kojima predaješ... u suprotnom nije dovoljno profesionalno...

Kolega Jovore lepo ste se ogradili sa ovim 'po meni', jer je to zaista vaše mišljenje sa kojim se izričito ne slažem. Složio bih se da na primer neko radi kao profesor predmeta koji se zove Dikcija i izgovor engleskog jezika, ali predmet se najčešće zove engleski jezik, a on obuhvata mnogo više stvari od pokušaja da se zvuči kao izvorni govornik, koji će, ponavljam, uvek da budu neuspešni, a ja sam stava da ako nešto ne možeš da postigneš 100% u potpunosti, uzaludno je gubiti vreme na pokušaje, makar što se tiče jezika.

ŠM

Tako je, ultimat ili ultimet, sa tim poslednjim samoglasnikom da bude što kraći, jer mi nemamo onaj njihov sakati schwa zvuk.

Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se