prijava

Prevodi legendarnih filmskih replika

Umetnost560 odgovora· poslednji 19. sep 2021.
ТП

Uvek se osećam do jaja retardirano kad slušam nemačku sinhronizaciju poznatih filmova i glumaca u njemu, a naročito prevode čuvenih rečenica, tipa

Ich komme wieder (I ll be back)

Da li realno mogu da se prevedu fore iz naših filmova i vice-versa? Jer, naime

Ja bih nju...tako...posedovao!

zvuči

I would so...own her

tako retardirano...

Cepajte.

( Fejsbuk stranica by @thilmo )

MK

Haha, prelepo
__

Today girls are fucking like pikes, how do you know the kid is yours?

Drilll, they won't pay! Drill
(laughter)

Pretty Brenna for four persons

BS

Erm, look Grooey, cobblestone does not have a joint, you have to fit it exactly one next to each other, understand? You have to squeeze it next to one another because... If not, you have to watch how you cross the road...

MK

Mister, is all of this bread yours?

It's not... nice... to laugh... to someone else's misery

Forgive Dyuro cause he beat you.

- So I am saying I'm not... Just to bring a medicine to my aunth

MK

The central can make a mistake once, but not a hundred times!

Some cheese, some bread, some sour cream, some milk
some eggs and potato
some eggs and potato
Dont you get too behind to me
some eggs and potato

BS
Some cheese, some bread, some sour cream, some milk
some eggs and potato
some eggs and potato
Dont you get too behind to me
some eggs and potato

IDEMO SVI:

Cheese and butter, cream and some milk
eggs and potatoes,
eggs and potatoes,
eggs and potatoes,
don't fall back in the column
eggs and potatoes

Malo da rispektujemo ritam pesme :D

CV

And how are we supposed to get back to Belgrade now? To swim?

Us, BlackMounteners, are the firstest folk!

Zig-zags you do have, but a personal card you don't
Perhaps you will snooze off in the station tonight

MK

What kid? It is an imbecil!

Lyubinka, my son, daddy's going to war.

Hey, Morava,
I've been loving you since a long time ago

"Kaži zdravo mom malom prijatelju!" (iz filma Ožiljakosan)

DP

Ahaha ali gde mi to idemo sad slatkice je totalno nešto što bi brijego napisao tamo između ćiribilibele i pljuni i zapjevaj jugoslavijo

Bohor kad vidi ovo ima da dobije mini slogic

Ala smo ga udarili po pleonascicima i deminutivcicima

Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se