prijava

Prevodi legendarnih filmskih replika

Umetnost560 odgovora· poslednji 19. sep 2021.
ТП

Uvek se osećam do jaja retardirano kad slušam nemačku sinhronizaciju poznatih filmova i glumaca u njemu, a naročito prevode čuvenih rečenica, tipa

Ich komme wieder (I ll be back)

Da li realno mogu da se prevedu fore iz naših filmova i vice-versa? Jer, naime

Ja bih nju...tako...posedovao!

zvuči

I would so...own her

tako retardirano...

Cepajte.

( Fejsbuk stranica by @thilmo )

MK

Aranđele, ubio te gospod-bog, da te ne ubije

Arhangel, Lord-God kills you, kills you not

ТП

Solidno prevođenje...sa oznakom 16+ :)

Ae ove

Ej, džiberu! Nemoj da ti manijak da po... (Anđeli)

Ali ja nisam ubica! (Točkovi)

Samo tetki da odnesem lek... (Balkan Express)

Tako ćeš i ti, kume...samo sutra (Maratonci)

IV

Listen comrade, you might have the wrong number, but you've got the one you were dialing for. .... I will fuck your mothers mother...

CV

Hit daddy, tear daddy, Mr Vukmir's recording!

Trust, trust the dog, don't trust the lover.

Rocker, the packaging!

There are us Knottsons, when we get together.

62
Hit daddy, tear daddy, Mr Vukmir's recording!

јаоо џаџаааџџа

DP

Ahaha ali gde mi to idemo sad slatkice je totalno nešto što bi brijego napisao tamo između ćiribilibele i pljuni i zapjevaj jugoslavijo

Bohor kad vidi ovo ima da dobije mini slogic

Ala smo ga udarili po pleonascicima i deminutivcicima

Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se