Uvek se osećam do jaja retardirano kad slušam nemačku sinhronizaciju poznatih filmova i glumaca u njemu, a naročito prevode čuvenih rečenica, tipa
Citat:Ich komme wieder (I ll be back)
Da li realno mogu da se prevedu fore iz naših filmova i vice-versa? Jer, naime
Citat:Ja bih nju...tako...posedovao!
zvuči
Citat:I would so...own her
tako retardirano...
Cepajte.