VforumCA

Prevodi legendarnih filmskih replika

Umetnost560 odgovora· poslednji 19. sep 2021.
ТП
Тхе Проф7. okt 2018.

Uvek se osećam do jaja retardirano kad slušam nemačku sinhronizaciju poznatih filmova i glumaca u njemu, a naročito prevode čuvenih rečenica, tipa

Citat:Ich komme wieder (I ll be back)

Da li realno mogu da se prevedu fore iz naših filmova i vice-versa? Jer, naime

Citat:Ja bih nju...tako...posedovao!

zvuči

Citat:I would so...own her

tako retardirano...

Cepajte.

( Fejsbuk stranica by @thilmo )

· · · · · ·
МУ
Мачак у чизмамa3. dec 2018.

Милић Вукашиновић?

МУ
Мачак у чизмамa3. dec 2018.

То онај пастирски рокер?

DP
Daniel Plainview3. dec 2018.

Ahaha ali gde mi to idemo sad slatkice je totalno nešto što bi brijego napisao tamo između ćiribilibele i pljuni i zapjevaj jugoslavijo

МУ
Мачак у чизмамa3. dec 2018.

Врхунски овај Апопипов комбо одозго.

МУ
Мачак у чизмамa3. dec 2018.

Пипа- мала пишица:)

Bohor kad vidi ovo ima da dobije mini slogic

Ala smo ga udarili po pleonascicima i deminutivcicima

BICITATAnketa
Napiši [smor] i reč postaje kartica iz rečnika.