Језичке недоумице

Knez/Knjaz nije slovenska riječ?

I ja mislim da se ta 'skripta' među studentima tretira isto kao knjiga, za neke je to jedini udžbenik, što reče Luli, pa zbog toga jednina zvuči prirodnije... A i ti, Džimi, pomenu da je to neka vrsta zbirke, a zbirka isto ima jedninu, kao i knjiga...

Knez/Knjaz nije slovenska riječ?

jok. posuđenica iz germanskog: današnje njem. König, još u praslovenskom.
isto i kralj i masa drugih...

a zbirka isto ima jedninu, kao i knjiga...

taj rad, što bi neko rek'o.

Jes', tačno, sad mi se sve kristalizovalo. :)

Sa instituta za jezik, književnost, malu privredu i telekomunikacije

Тако да... ако треба да шаљемо неке мејлове притиска САНУ-у, Валдемаре, реци.

Валдемаре, изјасни се. Испемоваћемо их као Цара Вукајлију, ако ће да помогне.

На англистици на Филолошком нпр. не постоје уџбеници за пола предмета.

Тужна истина и код мене. Плус, имамо гомилу књига старијих од 35+ година. Мислим, јесу добре, али треба нам нешто савременије.

Ево лијем горке сузе због ваших мука. Имао сам досад само један предмет где сам имао књигу баш за њега и нисам морао да лутам свуда. Јесте ли ви, децхко, свесни да ме знају сви библиотекари у граду? Идите кукајте правницима, а не овде!

Валдемаре, изјасни се. Испемоваћемо их као Цара Вукајлију, ако ће да помогне.

Ma jok, polako... I oni to koriste, a sad im je stalo. Baš da vidim šta će da rade sad.

Лукаво, лукаво! :)

На страну надасве поучан и шаљив садржај видеа, може ли ми неко рећи за који крај је карактеристичан овај говор? Сарајево или Бања Лука?

Док сам слушао, стекао сам утисак да се разликује од бањалучког говора, а имена на крају овог бајног спота говоре да јесте сарајевски или нешто блиско томе. За коначан суд ћемо да сачекамо модераторицу нашу, која је апсолутно компетентна да да одговор на ово питање.

Невезано за питање: Јеботе, људи су се овиме толико одушевили...

Колико је исправно писати "ви" са великим "в" кад се персира?

Исправно је (најчешће у некој пословној/званичној преписци). Што?

Зато што сам мислио да је у српском исправније заменице писати малим почетним словом, а да је обичај писања "Ви" дошао из енглеског.

И пишу се малим. :) Рекох већ, у неким уштогљеним ситуацијама се допушта велико слово.

Kako iz engleskog, GM?

Енглези то не користе колико користе Њемци, чак имају и двије замјенице што се тога тиче. sie и Sie( као из поштовања према старијим ).

Или из немачког. Нем појма. Нешто сам читао раније, па сам по сећању писао, без размишљања.

Za nemački ne znam, a ovi pišu you malim slovom... Jedino je Mr, Mrs, Sir i sl. velikim...

И пишу се малим. :)

Мислио сам: ...исправније заменице (увек) писати малим почетним словом. И кад се персира.

На страну надасве поучан и шаљив садржај видеа, може ли ми неко рећи за који крај је карактеристичан овај говор? Сарајево или Бања Лука?

BL nije, možeš na prvi pogled (tj. zvuk) da prepoznaš prema nerazlikovanju Ć i Č, ako ni po čemu drugom.
A sad da l' je to baš sarajevski il' neki srednjebosanski, aj znaj...

лули ел ти беше студираш филолологију или права?

prava?! jok, filoloženje :)

Što se tiče ovog klipa, to je nešto oko Sarajeva, al nije baš iz Sarajeva. Ja znam neke ljude koji govore to č, a iz okoline su Sarajeva. Kao što reče Luli, ni vid'lo to Banjaluke.

Sarajlije puno mekše govore. Vjerovatno je živio negdje zapadnije od Sarajeva godinama, pa se prije par godina doselio u Sarajevo, pa sad poprimio govor.

немам појма, онда сам се нешто истрипово за права :)
ај кацам већ ту, ел се пише камоли или камо ли? ја сам увек писао камоли ал чини ми се да сам негде видео и одвојено...

ЕДИТ: фала :)

KAMO LI si pošao tako u gaćama, šomara?
ne možeš takav ni do dnevne sobe a KAMOLI do komšinice!

eto. :)

Хенри Морган

Енглези то не користе колико користе Њемци, чак имају и двије замјенице што се тога тиче. sie и Sie( као из поштовања према старијим ).

Moram ipak malo dodatno da pojasnim ovo :)
sie - oni
Sie - Vi

Zanimljivo je, da je kod nas taj oblik iz postovanja identican sa drugim licem mnozine (Vi/vi ste ucili nemacki?), dok je kod njih identican sa trecim licem mnozine (Sie/sie haben Deutsch gelernt? = Vi ste ucili nemacki? Oni su ucili nemacki?).

Što se tiče ovog klipa, to je nešto oko Sarajeva, al nije baš iz Sarajeva. Ja znam neke ljude koji govore to č, a iz okoline su Sarajeva. Kao što reče Luli, ni vid'lo to Banjaluke.

Тако сам и мислила. Хвала, људи.

Kaobajagi ili kobajagi? I odakle je to uopšte poteklo, mislim da li je neka kovanica ili šta već?