Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
На страну надасве поучан и шаљив садржај видеа, може ли ми неко рећи за који крај је карактеристичан овај говор? Сарајево или Бања Лука?
BL nije, možeš na prvi pogled (tj. zvuk) da prepoznaš prema nerazlikovanju Ć i Č, ako ni po čemu drugom.
A sad da l' je to baš sarajevski il' neki srednjebosanski, aj znaj...
лули ел ти беше студираш филолологију или права?
prava?! jok, filoloženje :)
Što se tiče ovog klipa, to je nešto oko Sarajeva, al nije baš iz Sarajeva. Ja znam neke ljude koji govore to č, a iz okoline su Sarajeva. Kao što reče Luli, ni vid'lo to Banjaluke.
Sarajlije puno mekše govore. Vjerovatno je živio negdje zapadnije od Sarajeva godinama, pa se prije par godina doselio u Sarajevo, pa sad poprimio govor.
немам појма, онда сам се нешто истрипово за права :)
ај кацам већ ту, ел се пише камоли или камо ли? ја сам увек писао камоли ал чини ми се да сам негде видео и одвојено...
ЕДИТ: фала :)
KAMO LI si pošao tako u gaćama, šomara?
ne možeš takav ni do dnevne sobe a KAMOLI do komšinice!
eto. :)
Хенри Морган
Енглези то не користе колико користе Њемци, чак имају и двије замјенице што се тога тиче. sie и Sie( као из поштовања према старијим ).
Moram ipak malo dodatno da pojasnim ovo :)
sie - oni
Sie - Vi
Zanimljivo je, da je kod nas taj oblik iz postovanja identican sa drugim licem mnozine (Vi/vi ste ucili nemacki?), dok je kod njih identican sa trecim licem mnozine (Sie/sie haben Deutsch gelernt? = Vi ste ucili nemacki? Oni su ucili nemacki?).
Što se tiče ovog klipa, to je nešto oko Sarajeva, al nije baš iz Sarajeva. Ja znam neke ljude koji govore to č, a iz okoline su Sarajeva. Kao što reče Luli, ni vid'lo to Banjaluke.
Тако сам и мислила. Хвала, људи.
Kaobajagi ili kobajagi? I odakle je to uopšte poteklo, mislim da li je neka kovanica ili šta već?
Pa kao što ti sam naziv kaže, poteklo je od Bajage. Izraz se koristi se za nešto što je uber sranje.
Према новијим правилима пише се одвојено - к(а)о бајаги. Бајаги је турски прилог - тобоже, наизглед.
Већ неко време размишљам да л' се каже "у дефКи" или "у дефЦи". Да сад сам користио и једно и друго. Зна неко да објасни?
У дефки. Исто као и нпр. на журки. Нема алтернације са ц.
Ух, добро је. Тако сам већином и пис'о. :Д Им'о сам још неке недоумице, ал' не могу сад да се сетим. Штета, видим има стручњака. :Д
Нема алтернације са ц.
Ovde govoriš o konkretnom slučaju, ne želiš da kažeš da treba reći "na kliniki" ili tako nešto, jel' da? :)
Тетка, није добро поређење. Боље да си употребио именицу ''клинка''. Датив/локатив би био ''клинки'', не ''клинци''. Као и журки, дефки и сл.
Ma znam, to je zato što bez ovog "i" imam suglasničku grupu pa bih morao da izlomim jezik ako hoću da kažem da sam bio na "žurci" ili na "klinci". Nego me na trenutak zbunilo ovo što sam citirao, pa rekoh da se pojasni, da se ne istripuje još neko.
Sinoć sam bio na nekom predavanju na faksu, profesorka se izbunjivala sa "karakteristici" i "karakteristiki", pa su mi odmah pale na pamet moguće posledice zabune. :)
Хаха, карактеристики. :)
Ахахах! :)
Зашто се чешко име Vojtěch код нас транскрибује као Војтјех? Је л' мора са ј?
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.