Deutsch

Ich bin Deutsch schon seit 6-7 Monaten gelernt, und doch ich ein Anfänger bin und weiss dass ich zu viel Fehler mache, ich eröffne diesen Forum wo Mann kann in Deutsch schreibe und Übung machen.

Pocetnici dobrodosli, moze i gugl translejt da se koristi, ili sta god ti volja, vise je za vezbanje i praksu malo da se pise na nemackom.

Prvi ko pokusa da bude "duhovit" sa nekom "forom" iz pornica, pomene hitlera, ja ja autoban ili slicno ide na ladjenje od cirka nedelju dana :)
(ovaj smajli na kraju je cisto kao ono haha, kulturno sam reko. stvarno dobije ban od minimum 7-8 dana, u zavisnosti od ranijih moze i duze da bude)

EDIT:
ihr habt ein frei website für Deutsch.
http://www.ielanguages.com/German.html
(von Stole Piksi)

Vielen Dank Herr Celt. Konnen Sie loschen Satze in serbischen? Ich mochte lerne Deutsch.
Frau Komad ist sehr gut.

Ich arbeite in Offenbach auf Baustelle. Nach der arbeit fahre ich nach Frankfurt ins Puff. Dort kriegst du gute Muschi für 25-35 euro. Nach dem Puff gehe ich am Bahnoff und trinke Slivovitz. Ich liebe Deutschland.

Немачки језик већ нам је ишао нешто теже, а савладали смо га једино благодарећи околности што смо имали професора који нам је необично лепо умео да објасни многе ствари које би нам иначе биле нејасне.
Примера ради само, да наведем како нам је лепо и разумљиво објаснио шта значи у немачком језику: помоћни глагол.
– Помоћни глагол, децо, то је онај глагол који помаже главном. На пример, ја копам виноград, и онда ја сам глагол GRABEN, дакле: ICH GRABE. Јест, ал' грабен не може да стигне да окопа сам виноград, кратак дан па не може да стигне. Шта ће, како ће, него ајд' да позове свога комшију Habena. Вели му: "Учини ми толико, комшија Xабен, помози ми да окопамо виноград!" Хабен, као добар комшија, пристане, и онда запну на рад заједно, и то је онда: ICH HABE GEGRABEN. Хабен је дакле у овом случају помоћни глагол, то јест, глагол који је притекао у помоћ грабену. Јест, али није био онда само кратак дан кад је грабен окопавао виноград; има још кратких дана у години. Тако опет једном приликом, има грабен да окопа кукуруз, па запео, запео, али не може да стигне. Кратак дан па не може да стигне. Шта ће, шта ће, домишља се он, јер не бива да опет зове хабена, пошто му је он већ једанпут учинио љубав и помогао му окопати виноград. Тад се сети грабен да зовне другог комшију Werdena. А Werden, неки добар човек, па се и он одазове молби и дође своме комшији у помоћ, и запну заједно да раде, и то је онда ICH WERDE GRABEN. Werden је дакле у овоме случају тако исто помоћни глагол. Јесте ли сад разумели, децо?
– Разумели смо! – одговарамо ми једногласно, јер одиста смо необично добро разумели ово објашњење.
Када је, на пример, идућега часа професор запитао Сретена Јовића: шта су то помоћни глаголи у немачком језику, он је са дубоким уверењем да је објашњење потпуно разумео, одговорио:
– Помоћни глаголи, то су комшије. Кад неко не може сам да сврши окопавање винограда, то он зове комшију па га замоли и овај пристане, те заједно окопају виноград. Други пут кад опет не може да сврши окопавање кукуруза, а он зовне другог комшију па му он помогне. Према томе, сваки помоћни глагол на немачком језику јесте комшија.
– Па добро, Сретене, кажи ти мени – вели му професор – кога ћеш ти да зовеш у помоћ кад не знаш лекцију?
– Комшију Живка! – одговара Сретен.
– Овога Живка што седи до тебе у клупи?
– Јесте!
– А како ти он може помоћи?
– Да ми шапне.
– Шта да ти шапне?
– Оно што не знам.
– И онда би Живко био теби помоћни глагол?
– Јесте.
– Е па хајде ти, помоћни глаголе, устани и шапни да чујемо сви. Реци, дакле, шта је оно главно што је Сретен заборавио да каже?
– Заборавио је, – устаје Живко – заборавио је да каже да је био кратак дан и зато онај човек није могао да стигне да окопа виноград.

skocimis, aj oladi nisi zanimljiv i banovacu te.

Genau...2 Jahren lang, habe ich nur geschaut...und dann auf einmal, hab' ich angefangen zu reden :)

ich war schon über 20 Jahre alt.... Englisch als Kind ist ja doch fast normal heutzutage :))

Celte, brate, transferišeš, opusti se, koj ti je kurac....

SOVJETIŠE TRUPEEEEEEEEN ATAKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN
PARTIZANEEEEEEEN ATAKEEEEEEEEEEEEEEEEEN
SIEN ZI DIS ŠTAT ? DAS IST VALTER ! DAS IST SARAJEVO!!

skocimis brate, ako neko transverise si ti sa "na kurcu te nosam" forama.

Genau...2 Jahren lang, habe ich nur geschaut...und dann auf einmal, hab' ich angefangen zu reden :)

ich war schon über 20 Jahre alt.... Englisch als Kind ist ja doch fast normal heutzutage :))

und hast du mit die Deutch leute in Kroazien gesprechen? Ich denke dass sie viel Tourist von Deutchland und nahe haben?
Ich wurde Deutch gelernt haben, ob es Cartoon Network in deutcher Sprache war :)

Helga wohnt nicht mehr bei ihren Eltern. Sie hat eine Einzimmerwohnung. Heute kommen ihre Kolleginnen ung Kollegen zu Besuch. Der erste Gast ist Walter mit Blumen und einer Flasche Sekt in der Hand.
-Vielen Dank. Gleich stelle ich di Blumen in die Vase und dann zeige ich dir die Wohnung - sagt Helga.

-Vielen Dank. Gleich stelle ich di Blumen in die Vase und dann zeige ich dir die Wohnung - sagt Helga.

und was ist passiert?

Кан их хир дојч ин кирилишер Шрифт шрајбен? Шајз ауф латајнишес Алфабет, хоплааааа!

Све од швапског шо сам запамтио из основне је
Du bist also Petra - јунакиња из уџбеника се тако звала.

Schreiben in Deutsch, bitte. Ich verstehe nicht serbisch.

und was ist passiert?

Bolje ti je da pitaš u ovom smislu, to ti dođe više kao štreberski, ovo je ulično :D

Und was passiert (dann)?

Helga führt den Gast aus dem Vorzimmer in die Küche, ins Bad und dann ins Zimmer. Im Zimmer gibt es nicht viele Möbel, aber alles ist sehr modern. Hier stehen eine Couch, ein Schrank, ein Bücherregal, ein Tisch, ein Stuhl und drei Sessel. Auf dem Boden liegt ein Teppich. An den Wänden hängen Bilder.
-Du wohnst hier sehr schön! Wie groß ist die Wohnung?
-38m2. Das Zimmer ist 5 bei 4. Natürlisch habe ich noch nicht alles. Die Küche ist noch immer leer. Aber alles geht nicht auf einmal. Möchtest du etwas trinken?
- Nein, danke. Jetzt nichts. Wer kommt noch heute abend?
-Unsere Kolleginnen und Kollegen aus dem Büro. Du kennst sie alle. Und noch einige Freunde von mir.
-Schön! Wir warten auf sie. Dann trinken wir etwas zusammen.

Das ist un natziste schweine.

ICH FICKE

Du hast eine sexistiche problem..

Ich hasse deutschen.

und hast du mit die Deutch leute in Kroazien gesprechen? Ich denke dass sie viel Tourist von Deutchland und nahe haben?
Ich wurde Deutch gelernt haben, ob es Cartoon Network in deutcher Sprache war :)

ich hab' dann mit Deutschen in Deutschland über Telefon gesprochen :)))
um mich schriftlich zu verbessern, habe ich mich damals auf Deuchen Forums angemeldet...und über ICQ (ahhh das sind die Zeiten gewesen..) mit Deutschen chaten und chaten, stundenlang :)

Mutig = pobeđuje strah
Tapfer = odvažno, ustrajno, hrabro

Dobro, i kako na kraju. Jel dobro ovo što je Kelt rekao? Mislim čovek daje naziv nekoj odgajivačnici, nije zajebancija, ostaje za sva vremena u dokumentima LOOOL

Ne, dobar si celt, a i genitiv se sve ređe koristi u govori već se koristi konstrukcija sa "von"...

Тхе Проф
Onda ide "Firma des tapferes Herz"

Nisam video.

Ne, ne, hoće lik isključivo sa VON da počinje, ne znam zašto da me jebeš.

Pa "mutiges Herz" znači "Hrabro Srce" i tako se piše, a ako treba još nešto ispred da stoji onda treba, na primer "Haus des mutiges Herz"... Mada bih ja stavio to u množini, tj "Haus der mutigen Herzen", jer su ipak kerovi u pitanju:)

Čekaj da pitam.

Von tapferes/mutiges Herz...objasnio sam ti šta oba znače

Jel može Von tapfer Herz? To mu odgovara, kaže tapferes predugačko.

Pogrešan je padež, jebiga...

Jedan mali savet za one koji su počeli da muče muku sa padežima - zajebi učenje na takav način i naučite najčešće prepozicije koje se koriste u govoru.

durch, für, gegen, ohne, um - UVEK akuzativ
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu - UVEK dativ.

Skraćuje učenje osnova mnogo.
Genitiv zaboravite, umreo sa Hitlerom, koristi se najčešće u podjebavačkom stavu tipa "Das ist die Geschichte meines Lebens".

Viel Spaß wünsche ich euch beim lernen. Für alle ungeklärte Sachen könnt ihr mal duden.de besuchen, hat mir sehr geholfen.

ferstelungerabcug groskaliber bukze, cilfernror mit sine montirt und ajngesosen, otekringerstrase hojmemamanparti... tuf gepruft.

Evo da iskopiram ovde jedan svoj stariji post, pošto kapiram da je najveći problem nakon što naučiš gramatiku da počneš da jasno razaznaješ reči dok ih neko izgovara i da naučiš par hiljada bazičnih reči:

Ja sam s ovim klipovima za dva dana unapredio nemački za 15%. Znači, kad savladaš gramatiku osnovnu i neki bazičan vokabular, ali nisi dovoljno samouveren i ne znaš dovoljno svakodnevnih izraza, onda pustiš ovo i pratiš. Malo pauziraš, malo vratiš, vidiš koje fraze narod zapravo koristi, a generalno naučiš krucijalne reči potrebne za svakodnevnu konverzaciju.

Nači, imaš titl engleski i švapski, idealna kombinacija za praćenje, sei nicht schwul i pusti neki od klipova da vidiš je l' ti pomaže, radi bolje od privatnog profesora

Odlični klipovi Radjarde, jedan od boljih serijala na yt.

Ima sličan serijal klipova, kao mini serija, takođe nije loš
Extra Deutsch

Samo što nema na engleski titl, ali sa predznanjem je lakše i vremenom kako napreduješ sve je lakše pratiti i bez engl.titla.

Ostale metode koje koristim:

Pons rečnik
http://en.pons.com/translate
Kome ne smeta da prevodi sa nemačkog na engleski, dušu dalo. Jebiga, nema srpski, al zato elvski ima.

LingQ,
http://www.lingq.com/
sajt za učenje više stranih jezika, zahteva registraciju. Bazira se na principu slušanja ili eventualno ogranizovanja razgovora sa strancima preko skajpa (valjda), to nisam probao jer se ne usuđujem još uvek.

Prednosti: ima brdo snimaka za slušanje nemačkog za različite nivoe, sa tekstom pa se lakše prati, i sa mogućnošću da se ''umemorišu'' reči tj dodaju u listu onih koje znaš.
Mane: Kada umemorišeš reč kao npr schlafen a kasnije naletiš na drugačiji oblik reči, kao schlafe ona neće biti umemorisana, što je glupost.
Uglavnom, pomaže. Ima i da se doplati članstvo pa se uz to dobiju još neke beneficije ali i bez toga je sasvim koristan sajtić.

Ostali sajtovi koje sam nagomilao u notesu na telefonu u nadi da ću ih nekad posetiti:

http://wortsuche.com/ - traženje reči, npr svih reči sa -tag na kraju

http://www.duden.de/ - neko je već predlagao

http://www.easygerman.com/ - ne znam šta je

Phrases for travellers, ovakvih klipova i sajtova ima puno

Dieses Thema muss wieter leben, es waere Schade wenn wir auf's vergessen wuerden:(

SEREM WAM SE NA TEMU

ИХ БИН ДУ БИСТ ЕР ЗИ ЕСТ ХАСТ ВИР ЗИБЕН ЗИ ЗИНД

или тако нешто