Deutsch

Ich bin Deutsch schon seit 6-7 Monaten gelernt, und doch ich ein Anfänger bin und weiss dass ich zu viel Fehler mache, ich eröffne diesen Forum wo Mann kann in Deutsch schreibe und Übung machen.

Pocetnici dobrodosli, moze i gugl translejt da se koristi, ili sta god ti volja, vise je za vezbanje i praksu malo da se pise na nemackom.

Prvi ko pokusa da bude "duhovit" sa nekom "forom" iz pornica, pomene hitlera, ja ja autoban ili slicno ide na ladjenje od cirka nedelju dana :)
(ovaj smajli na kraju je cisto kao ono haha, kulturno sam reko. stvarno dobije ban od minimum 7-8 dana, u zavisnosti od ranijih moze i duze da bude)

EDIT:
ihr habt ein frei website für Deutsch.
http://www.ielanguages.com/German.html
(von Stole Piksi)

Naravno, ovo je program, a ne stranica za online učenje. DakleM, potreban vam je mikrofon i instaliran "Rosetta stone" na vašem računaru.

treba oživiti na temu, ipak ima nas da studiramo germanistiku

Planirao sam da instaliram Rozeta Stoun pa da obnovim znanje nemačkog. Samo kad ću naći vremena za to, pojma nemam.

Es ist Schade dass diese grossartige Thema stirbt, deswegen - REFRESH!

Prvi ko pokusa da bude "duhovit" sa nekom "forom" iz pornica, pomene hitlera, ja ja autoban ili slicno ide na ladjenje od cirka nedelju dana :)
(ovaj smajli na kraju je cisto kao ono haha, kulturno sam reko. stvarno dobije ban od minimum 7-8 dana, u zavisnosti od ranijih moze i duze da bude)

bolje da se zakljuca tema na 10 minuta, kako ono bi?

Uebrigens - in meiner Erfahrung, deutsch ist fuer lernen nicht ne zu unbequeme Sprache, es ist eigentlich ganz logisch, aber man braucht schon regelmaessige Uebung, klar:)

Am Anfang, habe ich mit meine Freundin gelernt, sie war sehr streng aber in Paeusen hatten wir gerne Liebe gemacht, wie Geliebte sws. machen. Danach hatte ich meine erste Pruefung (in Oesterreichischer Institut in Belgrad) und ich hab's bestanden. Heute hab ich C Niveau erreicht, am meisten weil in meinem Beruf deutsch einfach unersetzbar ist...

Ich hab das Deutsch wie ein kind gelernt, aber ich hab es vergessen. Da war nie (jebešga ne sećam se kako se kaže prilika) zu schprechen fuer mehr als 22 jahre.

Prilika = Gelegenheit
Mogućnost = Moeglichkeit

:lacht:

Moeglichkeit, natuerlich, danke Herr Professor :)

Kako da naučim švapski da idem u Nemačkama da radim? :-)
Kolko je teško? Koliko vremena je potrebno i ostala glupa pitanja koja se postavljaju u ovakvim situacijama?

Ich habe Deutsch zuerst im Grundschule und dann im Gymnasium/Mittelschule fur Vier Jahren gelernt. Jetzt gehe ich zum Deutsche Kurs in Goethe Institut im Belgrad und bin ich B 1.2 Niveau. Ich lerne Deutsch weil ich denke dass man soll noch eine Sprache (pored engleskog) sprechen. Ich glaube dass ich werde Deutsch besser sprechen in der Zukunft.

Ja, ja, ich habe viele Fehler gemacht. Also, meine Satzen meistens beginnen mit ''ich'', weil bin ich nicht kreativ, sondern ein noob. Aber ich kann in Deutsch Bier bestellen und schoene Frauen einen Kompliment uber die grosse Titten geben, und das ist schoen.

Herzlichen Gruessen, Jocko

Eigentlich, jocko, Du hast fast alles richtig geschrieben, sei nicht so selbstkritisch, Mensch:)

Und z.B. - Du kannst Problem mit dem "ich" loesen so dass Du ihn laesst einfach aus. Deutschen schreiben sowieso "Hab Heute ne huebsche Muschi gesehn..."

Und hier das Original

Ich habe Heute ein huebsches Maedchen gesehen...

EDIT: @waverajder

Za tvoj posao (kao i za moj, paradoksa li), potrebno je atestirano znanje na nivou C1-2 (Conversation Deutsch), a to je nekakav najviši level "govorenja" nemačkog jezika od strane nekog kome isti nije maternji jezik. Moj savet - upiši kurs u Austrijskom Institutu ili Gete Institutu. Ili jednostavno uzmi 1-mesečni ili 3-mesečni kurs (eventualno onaj i "specijalistički koncipiran", dakle, medicinski:D) i vidi kako se snalaziš. Istina, ipak, ostaje da ćeš nemački, kao i svaki drugi strani jezik, najbolje naučiti živeći na teritoriji gde se isti govori...i izvaljujući na dnevnoj bazi kako se svi Turci i Marokanci oko tebe do jaja frljaju sa svim stvarima za koje si ti uveren da ti ne idu:)

Du kannst das Bier und die Frauen auch bestellen in English, das ist nicht die frage. Sehr gut Deutsch, besser als mein.

Kolko ogavan ložački jezik...

s'vid'o, nije ko naš balkanski nimalo :)

Also, ja, ich gebe zu - Deutsch ist nicht die SCHOENSTE SPRACHE auf der Welt, aber man kann sich gut ausdruecken und, wie gesagt - es ist ganz logisch und hat nur 3 Faelle, statt serbisch die 9 Faelle hat. Fuer mich 3 reicht:)

Wenn ich hab es gelernt da war 4 Faelle? Wass hat mi einem passiert?

SIEBEN SIEBEN EIN LU LU
SIEBEN SIEBEN EIN ZWEI

Danke fuer der Rat, Prof, ich habe diese Satzen mit Hab' vor gesehen, aber jetzt es sieht sehr schwer zu sprechen na taj način (aus?) :)

Bruce, ja, aber es ist besser und mehr cool wenn ich dass in Deutsch (in Deutschland) sage :)

Ich freue mich ob wir naechste Jahr mit Studentgruppe zum Berlin fahren, dann kann ich alltaeglich Deutsch hoeren und sprechen.

Mutig = pobeđuje strah
Tapfer = odvažno, ustrajno, hrabro

Dobro, i kako na kraju. Jel dobro ovo što je Kelt rekao? Mislim čovek daje naziv nekoj odgajivačnici, nije zajebancija, ostaje za sva vremena u dokumentima LOOOL

Ne, dobar si celt, a i genitiv se sve ređe koristi u govori već se koristi konstrukcija sa "von"...

Тхе Проф
Onda ide "Firma des tapferes Herz"

Nisam video.

Ne, ne, hoće lik isključivo sa VON da počinje, ne znam zašto da me jebeš.

Pa "mutiges Herz" znači "Hrabro Srce" i tako se piše, a ako treba još nešto ispred da stoji onda treba, na primer "Haus des mutiges Herz"... Mada bih ja stavio to u množini, tj "Haus der mutigen Herzen", jer su ipak kerovi u pitanju:)

Čekaj da pitam.

Von tapferes/mutiges Herz...objasnio sam ti šta oba znače

Jel može Von tapfer Herz? To mu odgovara, kaže tapferes predugačko.

Pogrešan je padež, jebiga...

Jedan mali savet za one koji su počeli da muče muku sa padežima - zajebi učenje na takav način i naučite najčešće prepozicije koje se koriste u govoru.

durch, für, gegen, ohne, um - UVEK akuzativ
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu - UVEK dativ.

Skraćuje učenje osnova mnogo.
Genitiv zaboravite, umreo sa Hitlerom, koristi se najčešće u podjebavačkom stavu tipa "Das ist die Geschichte meines Lebens".

Viel Spaß wünsche ich euch beim lernen. Für alle ungeklärte Sachen könnt ihr mal duden.de besuchen, hat mir sehr geholfen.

ferstelungerabcug groskaliber bukze, cilfernror mit sine montirt und ajngesosen, otekringerstrase hojmemamanparti... tuf gepruft.

Evo da iskopiram ovde jedan svoj stariji post, pošto kapiram da je najveći problem nakon što naučiš gramatiku da počneš da jasno razaznaješ reči dok ih neko izgovara i da naučiš par hiljada bazičnih reči:

Ja sam s ovim klipovima za dva dana unapredio nemački za 15%. Znači, kad savladaš gramatiku osnovnu i neki bazičan vokabular, ali nisi dovoljno samouveren i ne znaš dovoljno svakodnevnih izraza, onda pustiš ovo i pratiš. Malo pauziraš, malo vratiš, vidiš koje fraze narod zapravo koristi, a generalno naučiš krucijalne reči potrebne za svakodnevnu konverzaciju.

Nači, imaš titl engleski i švapski, idealna kombinacija za praćenje, sei nicht schwul i pusti neki od klipova da vidiš je l' ti pomaže, radi bolje od privatnog profesora

Odlični klipovi Radjarde, jedan od boljih serijala na yt.

Ima sličan serijal klipova, kao mini serija, takođe nije loš
Extra Deutsch

Samo što nema na engleski titl, ali sa predznanjem je lakše i vremenom kako napreduješ sve je lakše pratiti i bez engl.titla.

Ostale metode koje koristim:

Pons rečnik
http://en.pons.com/translate
Kome ne smeta da prevodi sa nemačkog na engleski, dušu dalo. Jebiga, nema srpski, al zato elvski ima.

LingQ,
http://www.lingq.com/
sajt za učenje više stranih jezika, zahteva registraciju. Bazira se na principu slušanja ili eventualno ogranizovanja razgovora sa strancima preko skajpa (valjda), to nisam probao jer se ne usuđujem još uvek.

Prednosti: ima brdo snimaka za slušanje nemačkog za različite nivoe, sa tekstom pa se lakše prati, i sa mogućnošću da se ''umemorišu'' reči tj dodaju u listu onih koje znaš.
Mane: Kada umemorišeš reč kao npr schlafen a kasnije naletiš na drugačiji oblik reči, kao schlafe ona neće biti umemorisana, što je glupost.
Uglavnom, pomaže. Ima i da se doplati članstvo pa se uz to dobiju još neke beneficije ali i bez toga je sasvim koristan sajtić.

Ostali sajtovi koje sam nagomilao u notesu na telefonu u nadi da ću ih nekad posetiti:

http://wortsuche.com/ - traženje reči, npr svih reči sa -tag na kraju

http://www.duden.de/ - neko je već predlagao

http://www.easygerman.com/ - ne znam šta je

Phrases for travellers, ovakvih klipova i sajtova ima puno

Dieses Thema muss wieter leben, es waere Schade wenn wir auf's vergessen wuerden:(

SEREM WAM SE NA TEMU

ИХ БИН ДУ БИСТ ЕР ЗИ ЕСТ ХАСТ ВИР ЗИБЕН ЗИ ЗИНД

или тако нешто