VPrijavaPrijavi se

Ко последњи побједник 127

Arhiva1.428 odgovora· poslednji 15. sep 2012.
RI

Иначе погледај сва три превода, сама ћеш сконтати да имаш слободу превођења, немој се држати буквалног, уклопи превод да га ми разумијемо а да је нормалан, не да звучи ко робот ЈА ДОШЛА ЈЕСТИ ГЛАДНА БИЛА :)))

VU

Hahahahaha
Onaj moj prevod naspram ona tri je Tarzanski jezik. :)
Trudiću se da češće prevodim tako ću da steknem osećaj. :)
Hvala. Da ozdraviš što pre. :)

VU

Učim usput preko medija, preko filmova, pročitam tu i tamo nešto iz novina iz prospekata. Nedavno sam završila kurs engleskog srednji 1.

JA
Поента је у томе што нико од новајлија не чита обавештења, џабе све то.

Ja sam za da se ti ne nerviraš! ;)

JA

Vidim, ja sam ovde prekobrojna...
:ispušta jedno Hm u stilu Cece Bojković, zabacuje kosu i deonstrativno odlazi:

RI

Морам отварати јебање, није вукајлија одавно јебала :)

JA

Sećam se da si prošle godine (ko juče da je bilo, u šta meni ode život...) raportirao petice svaki dan. Sad nema, pa ko velim, da te nisu izbacili :)))

RI

Па тек је друга седмица болан :) има времена :Д :Д :Д

Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.