Rumunski jezik - pomoć

Nisam htjela da stavim u forum jezičarenje, pošto je tema konkretno ovo: treba mi literatura za rumunski jezik, ne za učenje nedobog nego o nastanku, istorijskom razvoju i nekim karakterističnim osobinama, u stvari najviše o sociolingvističkom aspektu: uticaj drugih jezika i istorijsko-političkih faktora.

To bi valjda trebalo da bude u svakoj (boljoj) istoriji rumunskog jezika, ali ja nemam pojma gdje da gledam pošto se time ne bavim (a sad treba nešto da pišem o tome) - trebalo bi mi previše vremena da razlučim koja mi knjiga može pomoći a koja ne, guglala bih bjesomučno i neproduktivno, pa ako se neko time bavi(o) molim za par najvažnijih naslova ili linkova. PDF-ovi bi bili idealni.

Naravno, tražena literatura treba da je na srpskom; mada može i na engleskom.

Hvala vam ako išta znate! :)

Валдемаре по којој цјени да дјелиш ?
ЕДИТ: мени треба само српски, мого бих ове године реализовати један пројекат па да иде нас неколико по словенији, њемачкој и тако :)

Валдемаре, све изгледа толико занимљиво... Додуше, највише ме интересује ставка 2.

Валдемаре по којој цјени да дјелиш ?

Pa, ja to inače prodajem, ali ovde bih dao za dž, sa trajanjem licence recimo negde do kraja 2013. godine. Ebiga, možda će neko ko bude instalirao i u nekoj budućnosti da se obogati, pa će poželeti da kupi? Da, sve osim stavke 3, koja mi zadaje glavobolje jer je vlasništvo šerovano sa SANU, a njih bole guze, a i još joj baza nije dovoljno softverski zaštićena, pa će biti za mesec-dva.
EDIT: Vidiš, baš je taj srpski problematična stavka... Ali obećao sam već ljudima da ću ga staviti ovde i podeliti nekoliko licenci, pa kad stavim, kontaktiraću te.

Ок :)

EJ!
ovdje o rumunskom pričamo, ne zaboravite! :)

Валдемаре, ја једва чекам.
Лули, схвати нас. :)

hipnos, shvati ti mene! :))
a valdemaru ću da otvorim posebnu temu, ako se složi s tim. dogovorićemo se preko peveteja.

Што узимаш румунски кад не знаш лоло :)

Што узимаш румунски кад не знаш лоло :)

znam da zvuči nevjerovatno, ali poenta je bila da se uzme jezik koji se ne zna :)

znam da zvuči nevjerovatno, ali poenta je bila da se uzme jezik koji se ne zna :)

Па ђе баш румунски, лакше би турски научила, имаш литературу сваки дан на тв :)

nemam TV.

Bi išla na kurs?

ma jok kurs.
treba mi nekoliko naslova iz kojih ću najbolje i najbrže da napišem nešto o postanku i razvoju rumunskog jezika, i o uticajima drugih jezika na njega.
napisah u prvom postu - nemam vremena da čitam svje i svja, zato tražim pomoć od nekog ko iole zna kojoj literaturi da se obratim.

Луло врћни могшу па нек ти помогне :)

Obrati se bibllioteci. Nađi stručnu literaturi zasedni u čitaonicu i isprepisuj šta ti treba.

Ако си у Новом Саду или Београду, у Матици или Народној библиотеци, ако си члан, можеш питати дежурног библиотекара за неку такву литературу, сигурно ће ти радо помоћи, барем су мени (не за румунски, већ за многе друге ствари)....

pa vidiš rino, u tome i jeste problem, s mojim pristupom bibliotekama u bg i ns.
nije nemoguće, ali zato rekoh da bi PDF-ovi bili idealni. :)

paz'te, riječ je o malom radu od 15-ak strana, dakle ne treba sad da zbog njega probdijem noći i izgubim oči nad hrpama knjiga. a i nije da nisam lijena :) evo vi'te danas sam cijeli dan na sajtu, pod izgovorom da kao čekam neke korisne informacije na ovoj temi, umjesto da sam već pročitala bar nešto.. al ajd sutra ću. :)

mi modovi ne koristimo gugl, mi koristimo PRETRAGU! :)
hvala kris, aj valjda ću krenuti s radom... sutra.

Лули, мислим да бих могао да ти нађем неке текстове о Дачанском пре Римљана, би ли ти значило нешто?

kako da ne bi, vito!
ajde ako možeš, molim te i hvala!

Eu vorbesc limba română.

Afară, o cădere de zăpadă mare, un stat ne-a eşuat.
Nu câine muşcă şi ceea ce la şi eu nu pot să aştept să vină primăvara.

Lullaby mi-ar plăcea să te ajut, dar am tradus toate acestea în Google.

e, upravo to.

Imas turu za Rumuniju, zove se Poseta djavolu, ili na rumun. Vizita Vlad Ţepeş :)) 2 noci 5000zadnja noc gratis :))

Sa mog proplanka, gde veselo jare pase, i maleni beli zeka pije vodu, vidi se rumunska granica vino cu mine să te uiţi la România.

znam da zvuči nevjerovatno, i da ti to nikako nije namjera, ali nimalo mi ne pomažeš :)

Evo ti, nemoj da places :)

http://sr.wikipedia.org/sr/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA

http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language

http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Romanian

http://www.linguata.com/romanian/History_of_Romanian.html

http://linguistics.byu.edu/classes/ling450ch/reports/romanian.html

http://www.internetpolyglot.com/free-online-lessons-romanian-english

http://en.wikipedia.org/wiki/Romania#Languages

hvala, hvala :)

jesi li dobila peticu :))) bices glavna u odeljenju hahaha...

Nego kako da uradim replay na bilo koju poruku na temi, ja nema takvu opciju kod mene.

E подсјети ме Плазма да потражим на једном сајту ако се сјетим како иде :)

Imam strinu Rumunku, mozda ona zna nesto o tome.

Dobila je vec peticu, ne treba joj vise rumunski jezik,
za sledecu sedmicu joj spremite bunu protiv dahija i pokosovski ciklus.
Sto sazetije sa linkovima...ako dobije pet iz istorije bice odlicna na polugodistu :))

Лули, кажи шта ти конкретно треба, па ћу да видим колико сам у стању да ти изађем у сусрет. Код граматике и превода могу да ти будем од користи, а за остало не гарантујем, али мислим да бих могао да нађем тражену литературу, која год да је.

Пусти у ПВТ мсн или фејзбук, јер нисам баш сигуран да ћу посећивати Вуку у наредном периоду.

Ovde ja cokulic i jeahbeach pomazemo, sve smo joj nasli, dobila je pet.

NMF, najvažnija mi je literatura koja je RELEVANTNA, dakle kvalitetna, ono - autoritet neki ovoono :), a da govori o uticajima na razvoj rumunskog, jer nemam volje/vremena/potrebe da prebirem žito od kukolja.
nevjerovatno, ali i ja znam da izguglam history of romanian language/ istorija rumunskog jezika al nije to to :))
imaš PVT.

hvala svima, naravno, i valjda će da me pohvali učiteljica :)