Ne znam zašto ali mi je NENORMALNO zanimljivo da uzmem neko strano ime i onda vidim kako bi se on zvao kod nas. Evo nekoliko primera, a ako još neke ili znate ili sami zaključite, slobodno stavite ovde. E, da, nema onih gluposti poput Matthew - Matija ili David (Dejvid) - David. xD Da krenem sa 2 nazovi istorijska imena:
Junije - Mladen
Aurelije - Zlatko ili Zlatan
Teodor - Bogdan
Teofil - Bogoljub
Znao sam ih još, nego mi je sad mozak stao. Ako se setim još kojeg, dodaću sigurno.
Ringpeace Georges Cannonball - Zvonimir Đukić Đule
http://www.srbijanet.rs/images/stories/zdravlje/slike1/slike/Miodrag-stojkovic-doktor.jpg
Miodrag Stojković - Doubledear Dickens
Apartmentwho Littlesaturday - Stanko Subotić
haha kakvo je ovo lupetanje :)))
Видим ја да је овде спрдња по среди... али вредело би да знате једно правило код Словена - ако неко име нема значење на нашем језику, онда то име НИЈЕ НАШЕ. Највише страних имена имамо из јеврејског језика, тачније из Новог, а нешто мање из Старог Завета. Јован, Марко, Матеј, Марија, Сара, Илија - сва су јеврејска/хебрејска. Лука је грчко име и он је био једини апостол - не-јеврејин. Имена која горе наводите на страним језицима су такође јеврејског порекла, најчешће прилагођена говорним подручјима земаља одакле долазе.
Ал` ајде вашим трагом...
Ненад - Hopeless
Предраг - Most Direst
Славица - Little glory
Срђан - Angry (иначе, права верзија овог Словенског имена је Срдан, ђ је дошло накнадно)
Часлав (моје омиљено) - Honorable
Огњен - Firestarter
Нада - ?
Dearkiss - Dragoljub
Colorado - Bojan
Citat:Stanko Subotić
Kad smo već kod sumnjivih tipova...
Kisser Flea Plague - Ljubiša Buha Čume
Citat:Лука је грчко име и он је био једини апостол - не-јеврејин.
Волем ове необразоване у образованости. Лука није апостол, децчко, већ евангелиста.
Sumnjivi evangelista:
Freeman Gentlefuck - Slobodan Milošević
Јован Јовановић 3мај - Ivan Ivanović 3svibanj
Јелена Тресиглавић - HAVEEATENON DICKHEADSHAKER!
Citat:Нада - ?
Nada - pa Hope valjda. Ali to nije zabavno.
Vera - Faith
Nisam zabavna, šta ću...
Warner von Latinsche Ајјјјјјде? Лука није био апостол? У каквој је онда заблуди живео тај Лука! Брзо морам да окренем Патријаршију да им јавим да бришу ту кардиналну грешку из календара и црквенијех књига! Децчко ти си геније! Бра`о! Имаш ли још ових бисера?
Duško Radović - Little Soul Willing
Zdravko Čolić - Health Who Man Lee
Luka je bio jedan od sedamdeset apostola, ne jedan od dvanaest.
Goran Dimitrijević - Mountaineer Smokeandthreejoké
Morgan Freeman - Preteča Darvina Slobodan
Savo Milošević - Withox Webadyouć
Fejlov'o sam s ovim ć, jebiga. :)
Tetka Drol Ниси обавештен. Лука није био апостол. Ето, напуниш 1940 година да би ти неки клинац разбио илузије...
Хаха, Сизифе.
Dobro bre, pogreši čovek. :)
Нотсмолр Литлвижн- Немања Видић
Ендрагдримгифт Картренч- Александар Коларов
Tetka Drol Човек погреши када пита жену за године, а када прдне у ресторану тако гласно да конобару испадне ајнцер, онда нема ``погреши човек``. Мет`о сам Јежоњи плус за дефку.
Pavel Sturm - Павле Јуришић
Kurcius - Djoka
Dupetius - Guzina
Silvester Stalone - Srebrbleji Stsam
Clint Eastwood - Клин Источна шума
Johnny Cash - Ниџо Пара
Tommy Hilfiger - Tomica Majonez
Miodrag Zlokolica - DearBeloved EvilCart
Michael Owen - Mihajlo Smederevac
Angela Merkel: Anđelija Marković
Volfgang Amadeus Mocart: Vukoje Bogoljubov Moca.
Karaburma - fuckin' wedding ring
Кркобабић - Grandmother fucker
Gordon RamSay - krvavo urađen ovan kaži
нада блам - hope shame
Славица Ћуктераш - LittleGlory Chickenchaser
Jašar-Usher
Moram.
Citat:Jašar-Usher
Moram.
OUUUU JEEEAAA! :D
Mirko Pajčin (Baja Mali Knindža) - Peacewho Beanys (Tough Guy Little Ninja From Knin)
Zvuci Zmijanja - The Sounds of Snaking
Gordon Ramsay - Goran Ovanprič
Skarlet O'Hara - Crvenka O'Zec
Pirs BrosNan - Probušiti BraćaČasnasestra
Јагода Путник-Strawberry Passenger