Koju knjigu trenutno čitaš?

Ne ozbiljno, imao je mačora sa imenom Nigger-Man, bez zebancije

Pa znam. Ao

Ček knjigu su legit preveli S onU stranu sna? Kako glasi naslov u originalu? Ko da je prevodio neko iz Svrljig, al onda bi možda naslov bio S onu stranu od san

Pa da, tako su preveli. Izdavač je Tabernakl.
A valjda je na engleskom Beyond the wall of sleep?

Tibore čitaš li mirno forum sada

Logičnije je onda valjda 'S one strane sna', nemam pojma. Ne znam što moraju da mrse muda kad prevode, ali dobro nisam čitao, možda kontekstualno više odgovara to. Ja bi tipa preveo 'Izvan zidina sna' ili 'Preko granica sna' al dobro jbg zato ja ne radim kao prevodilac hehe

Tibor beshe u vesnam bio zaljubljen

S onu stranu sna, koje sranje od prevoda. "Izvan zidina sna" bi trebalo biti, kako kaže šmoxxx. Jebeni prevodioci, pederišu se samo, nije jednom da sam vidio tako neki glup prevod

*vidjela

https://kakosepise.com/rec/s-one-strane-ili-s-onu-stranu/

Nek javi neko Bajagi da prepravlja ime pesme u Sa drugu stranu jastuka

S onu stranu ulice stanuju djevojčice kojimaaaaa miriše kožaaaaa

Je l znate neki dobar sajt za pdf knjige na nasem jeziku?

Balkandownload

Hvala, ziv bio. Jos sam otkrio da imam acc, ko zna od kad, i jos pogodio sifru :)

Izgnanstvo i kraljevstvo od Kamija. Zbirka kratke proze.

Svjesna svega vesnam tibor vaci

Ovo nije normalno koliko je dobro https://images.kupujemprodajem.com//photos/oglasi/3/93/125814933/big-125814933_617d6c7fef0d26-733352861635609545293.jpg

Cigane moj romi u vojvodini

Pleonazam

Skupa je baš, uzeo je iz biblioteke. Pre pre predobra.

Ne znam sta da ti kazem.
Znam cigana koji se zove Besnik.

Ali Besnik jebeni.
Naravno da nemam zelju da istrazujem dalje.

Besnik koji kurac

Mora da je neki polušiptar https://en.wikipedia.org/wiki/Besnik_Hasi

Da stim da radi u pecenjari ten

Jbg, i bosnjaci su svetli i plavih ociju a vicu za sebe da su turci. Spasli se na vreme.

Knjiga razbija, kako god.

Knut Hamsun - Pan

Ispast će ti oči od tolikog čitanja vesnice

Ne bi trebalo.