Ali onaj pravi, sa tačnim odgovorima, i ne samo za srpski jezik, no za svaki. Ne, ne odgovorima od mene jebote... Nego od ljudi koji su mnogo puta zagrijavali stolicu i koji je još uvijek zagrijavaju. Ma, ne na onaj način jebote...
Mene interesuje šta znače riječi fuksna, idiom, autizam, frenetičnost (valjda sam je pravilno napisa'), koherentnost, transparentnost.
Interesuje me sledeće:
šta znači na srpski: pleonazam i irelevantnost,
na engleski: bust,
i na latinski: curiculae vittae, ako ga pravilno napisah, uglavnom, mislim na CV.
Плеоназам ти је употреба вишка речи које се већ подразумевају. Нпр. глупа будала. Обрнуто је ОКСИМОРОН: паметна будала.
Ирелевантност = Безначајност
Bust може доста тога да значи.
Разбити, ударити, поломити, прекинути, разјебати, наватати (неког током блудне радње нпр.), банкротирати, итд, итд, итд... Као именица - сисе.
curriculum vitae - буквално ''ток живота''
Zna li ko šta znači glagol ronđati?
Ne zajebavam se, gledala sam jednom neku seriju i tako su preveli, a nisam čula koju reč.
Па, као ''кењати'' у вербалном смислу. Нпр. ''Кева ми ронђа да угасим комп''.
Можда има и још неко значење.
Isto što i rondati, preturati po nečemu. Moj drug često koristi ovaj izraz.
Oke, hvala ljudi.
Srpski: zluće i filologija,
engleski: haze.
Haze - измаглица
Филологија - наука о језику, наука која се бави проучавањем језика
Злуће - неам појма, први пут чујем ову реч
Ođe sam prvi put vidio riječ zluće, pa ako neko zna što je autor mislio tim da reče.
http://vukajlija.com/zdrav-zivot/44002
Superlativ.
Superlativ je drugi stepen poređenja prideva, gradi se tako što se na komparativ doda prefiks naj-.
u onom kontekstu, zluće su verovatno rizle tj cigaret papir
Srpski: mediokritet, anatema, toponim, izmovi
engleski: drenched.
Медиокритет - осредњост, било да је у питању дело, човек, стање и сл.
Анатема - (црквено) проклетство
Топоним - географски назив неког места, планине, реке итд.
измови - мисли се на речи које се завршавају на "изам" (комунизам, социјализам, национализам итд.)
drenched - натопљен, поквашен, наквашен, посут,
Džimi, video sam da si nekoliko puta, što u definicijama, što u komentarima, koristio reč "dukatlija", koju priznajem da nisam ranije nikad čuo. E meni se mnogo svidja ta reč, al me zeza što ne znam na šta/koga se tačno odnosi? Hoću da je koristim, al neću da ispadnem glup, tako da help me :D. Naravno, ako još neko zna, samo izvol'te, proširite mi znanje.
Ја колико знам, то је изворна народна реч за мушку геј особу или некога ко се тако понаша. Обично говорим ''Ма то је за позере и дукатлије'' кад ми се нешто не свиђа. :)
Haha, ja sam mislio da je malo drugačije, al svejedno, svidža mi se, svidža...
Srpsko-bosanski: pičakčić
srpski: figurativno, pastorala, konsternirani, provenijencija, simultano.
Meśo, укуцај овде реч (или првих пар слогова само) и добићеш значење... нема баш све али доста тога има...
Oblaporan? Ovo je pridev, iz konteksta sam zaključio da je nešto loše, ali nemam pojma šta.
Murdarluk?
Шта је псеудо интлектуалац и постоји ли уопште то?
Постоји, итекако:)
То је квази интелектуалац, мада ни "квази" није српска реч. "Псеудо" и "квази" значе "лажни". Дакле, псеудо интелектуалац је неко ко се представља за интелектуалца али то није.
Ко је поданик? Лик који ми се клања, ради за мене, не?
Kako se zove onaj povez za oči što se stavlja konju da može da gleda samo napred?
http://blog.ml-implode.com/wp-content/uploads/2011/12/horse-blinders.jpg
Ups, našao sam sâm. :)
Lineta, naočnjaci, zazirci.
sâm
Како те не мрзи, јеботе?
Valsinarb, kucaj na Vukinoj pretrazi OGLAV
Valsinarb, kucaj na Vukinoj pretrazi OGLAV
Zar nije "Vucinoj"? :)
Moze li se termin "implementacija" prevesti na srpski jezik a da zvuci iole normalno?
Zar nije "Vucinoj"? :)
Тешко.
Moze li se termin "implementacija" prevesti na srpski jezik a da zvuci iole normalno?
Sprovođenje, izvršenje, primena.
Тешко.
Eee pi. :)
Postoji li domaća riječ za bestseler?
просперитиван?
шта значи реч „ремек“? саће неко да се направи паметан и напише „па то ти је ремек дело, као нешто изванредно“... занима ме реч РЕМЕК конкретно
Та реч је настала од Реме-а, дакле нешто сјајно, интелигентно, изузетно луцидно и надасве ласцивно, феноменално, ларпурлартизам увијен у божанственост.
хахаха има смисла шомара
Za remek proveri mađarski, to mu je poreklo.
Edit: Kaže rečnik da to označava znak odobravanja.