Језичке недоумице

Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!

Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем

Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(

Koji je adekvatan prevod za reč vikend srpskom jeziku? Postoji li u našem jeziku takav pojam?

Zabio (od zabiti) ili zabode (od zabosti).

Zabio (od zabiti) ili zabode (od zabosti).

Ti kad objasniš i nacrtaš. Hvala, da se nelažemo- nisam imao pojma. :)

Da se ne lažemo, može i zabo, kao ubo, ali... nekako je...znaš. :)

Koji je adekvatan prevod za reč vikend srpskom jeziku? Postoji li u našem jeziku takav pojam?

Postoji- Subota i nedjelja :D

"weekend" se na srpskom kaže VIkend, sa kratkim naglaskom na VI, ta se riječ u nas toliko odomaćila, da je više ni ne doživljavamo kao englesku, jer je poodavno ušla u naš jezik, mnogo prije ove sadašnje navale anglicizama.

Tako da se može već smatrati da je vikend postala prava srpska riječ

Pravi ekvivalent domaćeg porijekla ne postoji.

Meni je to glupo....
Jer sam ja (ponavljam po stoti put) koristio riječ internacionalno sve do 8. razreda dok me nije opomenula profesorica engleskog da koristim riječ MEĐUNARODNO... Nekako mi je glupo da nemamo našu riječ za to u pm..

Nemamo mi prave domaće riječi za mnogo štošta.

Zato su hrvati gospoda, oni iz dupeta izvuku riječi...

Јовичићу слажем се са тобом, могли би!! ИДЕЈУ ПОДРЖАВАМ!

Pa oni su izmislili dosta novih riječi u poslijednje vrijeme i neke od njih čak koriste i u medijima, ali većina je bezveze i nije zaživjela.

Mada imaju par gotivnih novih riječi, i bio bih zloban da kažem da mi se ne sviđaju.

Npr. uspornik. To ti je ležeći policajac. Realno konstrukcija "ležeći policajac" je debilna i može biti dvosmislena, dok je uspornik mnogo kraća rječ i mnogo preciznije opisuje suštinu samog ležećeg policajca, tj. uspornika.

нем појма :))) нека сложеница мора да буде лол

mašina za drkanje u kasnim satima... Može?

A program, emisija, antena, radio, ... ? :))

A đe ja... ne znam đe sam šupalj, a ne temu da otvorim... aj da probam, pa što ne bude valjalo, ti mi reči da promijenim :)

Ja sam svoju kvotu otvaranja tema za večeras ispuco.

Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.

Ovo treba zaključati.

Bila nekad normalna tema.

Jer se kaže nedoumice ili nedounice?

Osiguravanje roba u transportu.

Osiguravanje robe u transportu.

Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".

aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted

Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?

https://media.giphy.com/media/3o6gaZeVVFMFOJkBdm/giphy.gif

https://media.giphy.com/media/3o6gaZeVVFMFOJkBdm/giphy.gif

Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!

https://media.giphy.com/media/3o6gaZeVVFMFOJkBdm/giphy.gif

https://media.giphy.com/media/3o6gaZeVVFMFOJkBdm/giphy.gif

jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?

Pred.

Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.

Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png

За "предк" нема резултата.

Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.

Evo.

Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика

ок

http://static.rtv.rs/slike/2013/03/18/5kazanje%20petkazanje%20298x150_298x150.jpg