Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
Kaže se nekolikim devojkama, ukoliko nećeš da improvizuješ. Ali danas bi na te reči dobio nekolike začuđene poglede.
То је ако имаш ''неколико''. А шта ако имаш број?
Иде ''једној'', ''двама'', ''трима'', четирма'' (и ту би већ бело гледали), ај настави низ, мајсторе! :)
Kako je to glupo: podelio sam broj SEDAM DEVOJAKA. Sedam, nepromenljiv broj. Kako bre da jednom rečenicom kažem da sam dao telefon tačno određenom broju devojaka, i to da ih je bilo sedam? Malo nam sakat jezik. Na ruskom bi bilo СЕМИ ДЕВУШКАМИ, bez problema.
Pa u ruskom je bez problema jer su Ruskinje promiskuitetne. Nase su rezervisane, zato ni nas jezik nema predvidjen ovaj slucaj.
Naravno da Ivan Klajn nije uvek u pravu:
Npr. njegova varijanta je da se kaže: "Ja sam iz Novog Beograda!", ili, ja stanujem u Novom Beogradu. Ko to još tako govori?
Međutim, ima još mnogo primera gde se niko ne bi složio s njim.
Ali, za sada, dobar je Ivan Klajn.
Pa da, niko nije iz Novog Beograda, tamo sve dosljaci. Daj jos neki primer.
JU JE & JE JU
On ju je naveo na loš put.
Ali je ju time oplemenio...
Nikada neću shvatiti ovakve rečenice...Doduše, prva i ima nekakvog smisla, ali druga mi je sumnjiva...
Svetislav Basara je pravio zajebanciju na ovom prvom primeru u svojim prvim radovima (da li u knjizi : "Priče u nestajanju", ili u knjizi: "Kinesko pismo") nebitno, tako da ne znam kako da se prema tome ophodim: istovremeno mi izgleda pravilno, a s druge strane nepravilno, samo po zvučnosti.
JE JU sam video u mnogim prevodima i smatram da je to skroz pogrešno.
Naravno da je pogresno. Mozda gramaticki i nije, ali stilski svakako.
Ја сам то употребљавао у преводима. Двоумио сам се да ли је правилно или неправилно, једни кажу једно, други друго. И шта да радим, осим да ставим онако како се мени ћефне.
Cudno zvuci, stvarno.
Jericho, zar ne smatraš da je bolje reći: "On je nju"... nego: on ju je...?
Nekad su se srpski lingvisti prezivali Belić, Ivić, Daničić, Karadžić, a danas Klajn, Fekete, Piper, Pižurica. Ne želim da kažem da prezime utiče na kvalitet naučnog rada, ali čini mi se da postoji određena korelacija između tendencije promene strukture prezimena i propadanja srpskog jezika i jezičke nauke. Doduše, verovatno je to samo slučajnost.
Па, добро, Пижурица је српско презиме, за разлику од Фекетеа, Пипера и Клајна, ако ћемо тако да гледамо.
E sad, jebi ga, Valdemar, kakve veze ima kako se ko preziva?
Smeta ti prezime Klajn? Šta li? Meni ne smeta, ukoliko je u pravu.
Пипера
Чије је?
Не знам. Звучи ми англофоно. Peeper - онај који манијачки стокује неког кроз кључаоницу.
Миона Пиперski. Легенда!
Piper je crnogorsko prezime, tako pise na internetu. A cemu verovati ako ne internetu?!
Па, добро, Пижурица је српско презиме, за разлику од Фекетеа, Пипера и Клајна, ако ћемо тако да гледамо.
Mate Pižurica... Ne znam. Ali nisam ja sad neki Obrazovac da tvrdim kako nam Jevreji i Hrvati uništiše državu. Nemam ništa ni protiv jednog od njih. Samo primećujem.. ne koincidenciju... možda je to onaj misteriozni sinhronicitet? Akauzalna povezanost? Nije problem što su mnogi istaknuti srpski lingvisti nesrpskog porekla. Problem je što danas Srbi nemaju mnogo istaknutih lingvista srpskog porekla. A jezik nije isto što i društvo, gde svako treba da ima svoja prava, ista za sve.
Valdemar, rat ti je u duši.
Jericho, zar ne smatraš da je bolje reći: "On je nju"... nego: on ju je...?
Pa ne bas. To "nju" je naglaseni oblik, sasvim je prirodno reci "on ju je".
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.