Вукајлијина библиотека

ДЕМОН

Ми смо сами.

ТАМАРА

А Бог?

ДЕМОН

Од нас је диг'о руке;
Небом је само заузет,
Не занима га овај свет.

ТАМАРА

А Пакао и вечне муке?

ДЕМОН

Шта онда? Бићеш и ту са мном.

ТАМАРА

Ма ко ти био, пријатељу,
Што спокој си у духу пламном
Изгубио за вечност целу,
С уживањем што свесно није
Ја слушам тебе, страдаоче...
Но ако реч ти замку крије,
Ако ме преварити хоће...
О, смилуј се... Зар стећи мене
За тебе неку славу значи?
Зар небо више ја привлачим
Од свих што нису примећене?
И оне усред земног пука
Лепоту проносе божанску,
И постељу им девичанску
Још није такла смртна рука...
Не! Заувек ми се закуни...
Говори - видиш муке ове,
Видиш и моје женске снове!
Ти блажиш стрепњу што се буни...
Но твом је духу све познато
И пожалићеш мене зато.
Закуни ми се... Од злог циља
Реци да одричеш се сада.
Зар нема заклетве што збиља
Не може душу злу да свлада?

ДЕМОН

Кунем се данима створења,
И пропасти све васељене,
Кунем се срамом сагрешења,
Победом правде савршене;
Кунем се кратким сном о слави
И падом што га у мрак зави;
Кунем се виђењима нашим,
Растанком новим ког се плашим;
Кунем се судбом слугу мојих,
Духова чију власт освојих;
Кунем се будним мачевима
Душмана мојих, херувима;
Животом кунем се и гробом,
Земаљском светињом и тобом;
Кунем се твом сузом плахом
И чашом кад ти поглед трне,
Невиних уста твојих дахом,
Таласом твоје косе црне;
Кунем се љубављу и страшћу,
Кунем се срећом и пропашћу;
Ја одрекох се охолости
Што освету са мржњом снује;
Одсада отров лукавости
Никоме неће дух да трује;
Ја нећу с небом да се борим,
Ја хоћу љубављу да горим,
Ја хоћу добром да одишем!
Сузама покајања свога
Са чела мога ћу да збришем
Трагове огња небескога,
И нека мирни врт тог света
Без мене, безбрижан, доцвета!
Твог бића тајне драгоцене
Појмити једино ја могу,
И јер си светиња за мене,
Моја је власт крај твојих ногу.
На љубав твоју као на дар
Ја чекам, веруј ми, Тамара;
За твој сам један миг ја кадар
Да вечност жртвујем, пун жара,
Јер величину ја не губим
Ни када мрзим, ни кад љубим.
И са мном, сином васељене,
Поћи ћеш ти у крај комета,
Где бићеш царица тог света
И верни друг што прати мене;
Без саучешћа, без ганућа
На Земљу ћеш да гледаш ти,
Где брзо трне жеља врућа,
Где варљиви су лепи сни;
Где има само лажне среће
И грехова и тешких казни,
Где никад нико без бојазни
Ни мрзети ни љубит' неће.
...

O, Death- Ralph Stanley

O, Death
O, Death
Won't you spare me over til another year
Well what is this that I can't see
With ice cold hands takin' hold of me
Well I am death, none can excel
I'll open the door to heaven or hell
Whoa, death someone would pray
Could you wait to call me another day
The children prayed, the preacher preached
Time and mercy is out of your reach
I'll fix your feet til you cant walk
I'll lock your jaw til you cant talk
I'll close your eyes so you can't see
This very air, come and go with me
I'm death I come to take the soul
Leave the body and leave it cold
To draw up the flesh off of the frame
Dirt and worm both have a claim
O, Death
O, Death
Won't you spare me over til another year
My mother came to my bed
Placed a cold towel upon my head
My head is warm my feet are cold
Death is a-movin upon my soul
Oh, death how you're treatin' me
You've close my eyes so I can't see
Well you're hurtin' my body
You make me cold
You run my life right outta my soul
Oh death please consider my age
Please don't take me at this stage
My wealth is all at your command
If you will move your icy hand
Oh the young, the rich or poor
Hunger like me you know
No wealth, no ruin, no silver no gold
Nothing satisfies me but your soul
O, death
O, death
Wont you spare me over til another year
Wont you spare me over til another year
Wont you spare me over til another year

Jak, a i mučan mi ostao Selimovićev opis komšije alkosa koji se sam obogaljio
("Sjećanja")

"Džemal je u piću oštrim nožem udarao u svoja stegna, dok nije isjekao sve žile i mišiće, pa je i sad, pijući, zabadao nož u sasušene patrljke, ne dozvoljavajući nikome da mu priđe, niti je ko mogao da ga savlada, tolika mu je još snaga ostala u rukama."

Најјача сцена коју сам до сада прочитао, која ме је откинула да ми није било добро пар дана после тога, је она задња сцена у Идиоту од Достојевског. Намерно не причам о чему се ради, јер ако га неко није прочитао, обавезно да га прочита (Идиота).
А и даље не капирам шта ће му та сцена, јер скроз одскаче од целе књиге. Има ли ко неко тумачење око тога, јер сам ја и даље у ребусу?

Prošle godine pročitao, sjetio bih se šta je da daš neki nagovještaj. Ovako mi ne pada na pamet ništa što je odskakalo od radnje.

Баш она задња сцена, када на крају књиге дође до ово двоје, и када упадне у оно стање, када види шта је било код Рогожина.

Mizera

Kao oko mrtvaca jednog
sjaje oko našeg vrta bednog,
fenjeri.
Da l noć na tebe svile prospe?
Jesi li se digla među gospe?
Gde si sad Ti?

Voliš li još noću ulice,
kad bludnice i fenjeri stoje
pokisli?
A rage mokre parove vuku,
u kolima, ko u mrtvačkom sanduku,
što škripi.

Da nisi sad negde nasmejana,
bogata i rasejana,
gde smeh vri?
O, nemoj da si topla, cvetna,
O, ne budi, ne budi sretna,
bar ti mi, ti.

O, ne voli, ne voli ništa,
ni knjige, ni pozorišta,
ko učeni.
Kažeš li nekad, iznenada,
u dobrom društvu, još i sada,
na čijoj strani si?

O, da l se sećaš kako smo išli,
sve ulice noću obišli
po kiši?

Sećaš li se, noćne su nam tice
i lopovi, i bludnice,
bili nevini.

Stid nas beše domova cvetnih,
zarekli smo se ostat nesretni,
bar ja i Ti.
U srcu čujem grižu miša,
a pada hladna, sitna kiša.
Gde si sad Ti?

Miloš Crnjanski

"Osećao je to na slepočnici, kao što zid oseća vršak eksera pre nego što ovaj bude zakucan u njega. Dakle, nije to osećao."

"Ponovo stara borba sa nekadašnjim divom. Dabome, on se ne bori, borim se jedino ja; on samo polegne po meni kao neki sluga po stolu u krčmi, skrsti ruke na mojim grudima i prisloni bradu na svoje ruke. Da li ću moći da izdržim taj teret"

"Za čim jadikuješ, napuštena dušo? Zašto oblećeš oko kuće života? Zašto ne stremiš u daljinu koja ti pripada, umesto što se ovde boriš za nešto što ti je tuđe? Radije živ golub na krovu, nego u ruci polumrtvi vrabac što se grčevito koprca."

"Istinski put vodi po konopcu koji nije razapet visoko nego tik nad tlom. On je, izgleda, većma namenjen da sapliće nego da se po njemu hoda."
Kafka, "O grehu, patnji, nadi i istinskom putu"

"Obratite pažnju kada izađete na sat u hodniku. To je prazan brojčanik, ali zato na svakih pola sata stražar spere staru kazaljku i nacrta novu, i eto tako živiš po nacrtanom vremenu."
Nabokov, "Poziv na pogubljenje"

Kovačka ulica, u kojoj je izložen na odru, sva je crna od ljudi, a mračne mase preplavljaju u jezovitoj šutnji stubište radničke klase, ispunjuju uske sobe tik do ljesa. Nakon nekoliko sati iščezlo je cveće ispod kojeg su ga položili jer su stotine ruku uzimale po jedan cvetak kao dragocenu relikviju.

U uskoj sobi postao je glas tako zagušljiv da su se sveće ugasile zbog pomanjkivanja kiseonika. Sve silnije naviru mase, val za valom, prema mrtvaku. Od njihovog ljulja se ljes i umalo što nije pao. Udovica i prestrašena deca moraju ga pridržavati rukama. Šef policije pokušava zabraniti javni sprovod jer studenti nemeravaju iza ljesa nositi kažnjeničke lance ali se to ipak naposljetku ne usude učiniti protiv onog uzbuđenja koje bi inače oružjem iznudilo sudjelovanje. Na tom sprovodu se na jedan sat ostvaruje sveti san Dostojevskog: jedinstvena Rusija... Tako Dostojevski u svom posljednjem času poklanja svom narodu jedan trenutak izmirenja i demonskom snagom još jednom obuzdava suprotnosti svog vremena napete do bjesnila. A kao veličanstveni pozdrav mrtvome praska iza njegova poslednjeg puta strahovita mina: revolucija. Tri nedelja kasnije ubijen je car, ustanak grmi, a munje kažnjavanja potresaju svet. Jednako kao i Betoven umire Dostojevski u svetoj pobuni elemenata, u oluji.

Štefan Cvajg, Graditelji sveta, Tri majstora, Fjodor Dostojevsk

Ja Poezijiu slabo volim, ali jedan stih moram da ubacim, cini mi se da je iz Ovidijevih Metamorfoza, a glasi:
Sto ne unisti kobni tok vremena?
Vek otaca gori od vekova dedova!
Rodi nas gore, a mi cemo roditi jos gore potomstvo od nas.

Parce iz jedne od mojih omiljenih knjiga X)
Zivot je siri od svakog propisa. Moral je zamisao, a zivot ono sto biva. Kako da ga uklopimo u zamisao, a da ga ne ostetimo. Vise je stete naneseno u zivotu zbog sprecavanja greha, nego zbog greha.

Dervis i smrt

Today my heart collapsed.
And the feeling in my stomachs like a knife in my back.
And it's too damn short for me to get a grip
and pull the fucker out before it sticks.

Today my lungs collapsed
And I'm choking on my blood which has all turned black
And everything I'm spitting out. I'm spitting out.
Just spells your name.

Why, oh why, would you use that one.
You know I never used it, cos it just ain't on.
Can you pull it out of me please
cos it really fucking hurts and Its making me dizzy
No? Well fine, then ill tell you what.
I'm gonna tell you that I love you till my breathing stops.
Today my heart collapsed
Everything was fine and now I'm ready to relapse.
I can't understand how you made it through
I'm totally fucked cos I'm falling for you..

Today my lungs collapsed
and I'm choking on my blood which has all turned black
and everything I'm spitting out
I'm spitting out.

Why would you use that one
you know I never used it cos it just ain't on.
can you pull it outta me please
cos it really fucking hurts and it's making me dizzy
No! well fine then I'll tell you what.
I'm gonna tell you that I love you till my breathing stops.

The black heart king
has met his black heart queen
forgot everything he was
for the taste of her skin
his nights no longer lonely
once he let her in
and by the orchestra of wolves
you can hear him sing….

Poor, dear Cat. And this was the price you paid for sleeping together. This was the end of the trap.This was what people got for loving each other. Thank God for gas, anyway. What must it have been like before there were anesthetics? Once it started, they were in the mill - race. Catherine had a good time in the time of pregnancy. It wasn't bad. She was hardly ever sick. She was not awfully uncomfortable until toward the last. So now they got her in the end. You never got away with anything. Get away hell! It would have been the same if we had been married fifty times. And what if she should die? She won't die. People don't die in childbirth nowadays. That was what all husbands thought. Yes, but if she should die? She won't die. She's just having a bad time. The initial labor is usually protracted. She's only having a bad time. Afterward we'd say what a bad time and Catherine would say it wasn't really bad. But what if she should die? She can't die. Yes, but what if she should die? She can't, I tell you. Don't be a fool. It's just a bad time. It's just nature giving her hell. It's only the first labor, which is almost always protracted. Yes, but what if she should die? She can't die. Why would she die? What reason is there for her to die? There's just a child has to be born, the by-product of good nights in Milan. It makes trouble and is born and you look after it and get fond of it maybe. But what if she should die? She won't die. But what if she should die? She won't. She's all right. But what if she should die? She can't die. But what if she should die? Hey, what about that? What if she should die?

Pohvala svetu - Branko Miljković.

Ne napuštaj me svete
Ne idi naivna lasto

Ne povredite zemlju
Ne dirajte vazduh
Ne učinite nikakvo zlo vodi
Ne posvađajte me sa vatrom !

Pustite me da koračam
prema sebi kao prema svome cilju

Pustite me da govorim vodi
Da govorim zemlji
I ptici koja živi od vazduha
glas moj ispružen kao živac.
Pustite me da govorim
dok ima vatre u meni

MOŽDA ĆEMO JEDNOM MOĆI
DA ONO ŠTO KAŽEMO DODIRNEMO RUKAMA

Ne napuštaj me svete.
Ne idi naivna lasto. - On je fantastičan i ko zna šta bi još napisao da je duže živeo. Slava mu! Nazivam se kćerkom Njegovom po peru. Bez trunke stida.

- - - - - - - - -

INVICTUS - William Ernest Henry

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole;
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance,
I have not winced, nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance,
my head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade;
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll:
I am the master of my fate.
I am the captain of my soul!

Prevod - Iz noći, koja me obavija, crna, kao najdublja jama, zahvaljujem Bogu, koji god da jeste na ovoj neosvojivoj duši. U okrutnim kandžama okolnosti nisam posustao nit' naglas zaplakao. Pod udarima mogućnosti moja glava je krvava ali ne i pognuta!
Izvan ovog mesta gneva i suza vreba samo užas senke. Ali će me zle godine opet tražiti itpronaći NEUPLAŠENOG.
Nije bitno koliko je uska kapija, koliko je ispunjena kaznom neuspeha...
JA SAM GOSPODAR SVOJE SUDBINE. JA SAM KAPETAN SVOJE DUŠE.

- - - - - - - - - - - -
"Postoje dve tragedije u čovekovom životu.
Jedna je izgubiti ono za čim žudiš.
Druga je dobiti to." - Šo

Preporučite mi neku zabavnu knjigu, prednost imaju one s kraćim pričama. I strani autori. I da ima prevod na naš jezik.

vudi alen - puko bezvlašće

O čemu se radi u tu knjigu?

tako, pričice
svidjeće ti se, kratka i zanimljiva je
(ako je uspiješ naći)

a teško da to ima po bibliotekama. di si to nabavila hidro?

kupila mi frendica u bg-u, ima u ovim fensi knjižarama, kontam, i nije neš skupa

On Metaphors

Many have complained that the words of wise men are only ever metaphors that do not apply to everyday life, which is all we have. When a wise man says: 'Cross over', he does not mean that we should cross to the other side of the street, which we could still manage if it were worth our while; he means some mythical Other Side, something we do not know, something he cannot describe any more closer either, and therefore cannot be of any help at all to us here. All these metaphors really only mean that what is incomprehensible is incomprehensible, and we knew that. But what we actually have to put up with every day is something else.

Then somebody said: Why resist? If you abided by the metaphors, you would become metaphors yourselves, and then you would soon be free from everyday troubles.

Someone else said: I bet that's a metaphor, too.
The first person said: You have won.
Te second said: But only metaphorically, alas.
The first said: No, in reality; metaphorically, you have lost.

... Dok je prolazio pored prozora Renfildove sobe, pacijent je počeo iznutra da ga psuje i naziva svim mogućim pogrdnim imenim koja su mu pala na pamet. Čovek, koji je, izgleda, bio neki pristojan momak, zadovoljio se samo da mu kaže da umukne u ime Boga, na šta ga naš čovek optuži da želi da ga opljačka i ubije i reče mu da će ga sprečiti pa makar ga to stajalo glave. Otvorih prozor i dadoh čoveku znak da ne obraća pažnju; to ga je zadovoljilo jer se istovremeno osvrnuo oko sebe i shvatio na kakvo je mesto došao, pa je samo rekao: "Nek' vas Bog blagoslovi, gospodine, neću obraćati pažnju na ono što mi se kaže u vražjoj ludnici. Žalim Vas i upravnika što morate da živite u istoj kući sa jednom ovakvom divljom zveri." Zatim me učtivo upita za put i ja ga uputih kako da stigne do kraja prazne kuće; on se udalji praćen pretnjama, psovkama i grdnjama našeg čoveka...

Haha, zamisli ideš ulicom i neko iz kuće pored koje prolaziš počne da te psuje JEBEM TI MAJKU PIČKO JEDNA, GOVNO JEDNO POSRANO, USTA TI SE JEBEM! i sl.

U pitanju je izvod iz knjige "Drakula" Brema Stokera.

Zamislite muža čija žena, samoubica, leži sada na stolu, jer se pre nekoliko časova bacila sa prozora. Zbunjem, on još nije stigao da pribere svoje misli. Ide po sobama i trudi se da da smisla onome što se dogodilo, da skupi svoje misli u tačku. Osim toga, on je okoreli hipohondar, od onih što razgovaraju sami sa sobom. Evo ga i sad gde razgovara sa samim sobom, prepričava stvar, ulazi u njenu suštinu, bez obzira na prividno logički red reči, on protivureči sebi nekoliko puta, i u logici i u osjećanjima. I opravdava se i okrivljuje u isti mah i upušta se u sporedna objašnjenja.

"U petak sam se probudio i, s obzirom na to da se svemir širi, trebalo mi je više vremena nego obično da pronađem svoj bade-mantil."

"Puko bezvlašće" Vudi Alen

Zamislite muža čija žena, samoubica, leži sada na stolu, jer se pre nekoliko časova bacila sa prozora. Zbunjem, on još nije stigao da pribere svoje misli. Ide po sobama i trudi se da da smisla onome što se dogodilo, da skupi svoje misli u tačku. Osim toga, on je okoreli hipohondar, od onih što razgovaraju sami sa sobom. Evo ga i sad gde razgovara sa samim sobom, prepričava stvar, ulazi u njenu suštinu, bez obzira na prividno logički red reči, on protivureči sebi nekoliko puta, i u logici i u osjećanjima. I opravdava se i okrivljuje u isti mah i upušta se u sporedna objašnjenja.

Ово Кротка беше?