VPrijavaPrijavi se

Разноразно питање

Kafana79.627 odgovora· poslednji 6. feb 2025.
ME

Да ли постоји (или сам ја утриповао) тема где су људи правили компилације спавачке музике ( саксофони и то)?
Нисам видео на музичком подфоруму...

· · · · · ·
PL

Ne znam sto je ljudima toliki kompleks nedostatak kose jer i kad je imaju izgleda im neuredno i ne znaju kurca frizuru da naprave

MM

Znam jedan celavi (sto je celav 100 god, nije nov u tome) da je pricao da i poslije svih godina, najvise mu smeta nedostatak opcija, fazon kaze kad bi nekim cudom povratio kosu, nije iskljuceno da bi se opet sisao na kratko ili na nulu, al jbg ovako kad zna da mora onda ga jebe

DP

Nepopularno mišljenje: mislim da Goran Vesić nije loš čovek. Nesposoban do bola, beskičmenjak, uzeo sig neku lovu, al po automatizmu i konformizmu, al mislim da ima neku dobru nameru generalno, iako je namera sig idiotska i sprovešće je u najidiotskiji način

TB

По ономе што је радио у Звезди - Весић је лајт верзија Човића, он и Анђелковић покрали све што су могли из Звезде (у кошарци), после су Радовић и Вучићевић покушали да исправе шта се могло, али јбг....

DP

Pitanje za ljubitelje Gejmotrona: što je prevod Targaryen (targerijan), u Targarjen po Vuku.

Targerian lepše zvuči, mada vuče malo na Jermeniju, tipa basista SOAD-a.

CE

tako bi ga preveo da citas knjigu i nikad nisi cuo nekog engleskog glumca koji procita to i zvuci manje vise kao "tajgerijan"

ŠM

Pa jebem li ga meni oba zvuče prihvatljivo, mada bi trebalo da se držimo onog našeg standardnog transkribujućeg kasapljenja stranih imena i prezimena kada ih prevodimo na srpski, pa ako ga izgovaramo TARGERIJAN onda tako i da ga pišemo. Inače prevodioci ASOIAFa su ga malo i preterali sa prevođenjem nekih imena i toponima, na primer poprilično me trigeruje ZIMOVREL kao prevod za Winterfell, kao da ga je neki debilko preveo tako jer eto, rimuje se, ili jebem li ga šta. Bolji prevod bi svakako bio Zimopad.

CE

brate kad sam prvi put vido zimovrel da postoji kao pojam (nakon dosta vremena, nisam imao kontakta sa srpskim oko toga), mislio sam da se zajebava covek koji mi to pricao.

ozbiljno poceo sam da mu se smejem na "foru".

MM
Citat:poprilično me trigeruje ZIMOVREL kao prevod za Winterfell, kao da ga je neki debilko preveo tako jer eto, rimuje se, ili jebem li ga šta. Bolji prevod bi svakako bio Zimopad.

Slazem se za Zimovrel, al zasto uopste prevoditi grad, pa makar bio i fiktivni

CE

o tome se radi. mada i maloprstic je preko granice normalnog.

u principu imena, gradove, stagod, fiktivno ne, ne treba menjati

ŠM

Nemam problem s tim, svakako bi bolje izgledalo da na papiru ćirilicom piše Зимопад nego Винтерфел, ipak neke od tih fiktivnih geografskih odrednica nose sa sobom neki kontekst bitan za samu fabulu radnje, i ako je već moguće prevesti ih, onda slobodno. A mesta tipa Bravos, Dorna, Ašai itd itd koja ne mož da posrbiš pa da jebe rak raka nemaš izbora nego da ostaviš kakvi jesu.

· · · · · ·
LE

У праву си Пикси. Једва стижемо да похватамо шта је шта од оволике активности. Прави је моменат за један:
Л О К
О
К

ШН
Citat:kaizen, 21. 1. 2025. 01:31:34
Inace potrajace ovo vracanje jedno par nedelja jer ima dosta definicija koje je moguce vratiti, vecinu zapravo.

Novoregistrovani ako ste izgubili nalog, reply mejla registracije na info@vukajlija.com.

послала сам мејл за ово

CA

kajteze,

da li je tachno da mozhesh da vidish buduce definicije josh dok su u procesu kucanja i razrade?

62

је л зна неко како се зове она дефинија која описује имена предузећа у југославији?!?!

CA

Jel zna neko od dingospowa zasto Vucela i Nikolic nisu zavrsili u Hagu svojevremeno?

BO

udjem, prelistam, ovaj debil cara se uspalio oko naprednjaka na svakoj temi... ne brini, jahacemo te, spremaj sedlo mejmune.

usput, moji Sapcani su danas pokrenuli strajk u advokaturi i time je stala i treca grana vlasti u Srbiji, posle izvrsne i zakonodavne, vlade u ostavci i neaktivnog parlamenta.
U vanrednom smo stanju.

MN

kada si toliki musavi krezavi džvedžda-ceca-pink-sns mutant da prizoveš gospodina na ovo malo jada od sajta što je ostalo

CA

jes sabcani dingospowi ozdravili serbiu poslednji bastion ds slobode onog sa buljavim ocima petrovica lol

Aj u septicku lagano

P O T O P
O
T
O
P

Cekam nekog sad iz varvarina,trgovista i male krsne da kobjasni kako je odande sve krenulo bajo

Inache solid popish po opozicionom sapcu, dok se cela srbija uveliko odricala zutog olosa sabac se drzo djilasoida ko mejmun banane.

U rupu bombase iz koje si izgmizo

rekli su ostace uz zute, kleli se na krv nikada sa vucelom, sacekace proglas i mariniku, navijace za jsd partizan

CA

brt boja na cetu je izbacena zbog novog redizajna, novi tonovi su pazljivo birani prema sleperima novih korisnika koji lurkuju iz

O F A
F
A

62

болео би ме курац да сам дебилчина из америке, реално..

Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se