Разноразно питање

Да ли постоји (или сам ја утриповао) тема где су људи правили компилације спавачке музике ( саксофони и то)?
Нисам видео на музичком подфоруму...

Citat:Kako bi to video da nisi otisao na kanal, busted

To udarna vest brt

Šmoklja: baka prase mi je pushio gowno

Nepopularno mišljenje: mislim da Goran Vesić nije loš čovek. Nesposoban do bola, beskičmenjak, uzeo sig neku lovu, al po automatizmu i konformizmu, al mislim da ima neku dobru nameru generalno, iako je namera sig idiotska i sprovešće je u najidiotskiji način

По ономе што је радио у Звезди - Весић је лајт верзија Човића, он и Анђелковић покрали све што су могли из Звезде (у кошарци), после су Радовић и Вучићевић покушали да исправе шта се могло, али јбг....

Pitanje za ljubitelje Gejmotrona: što je prevod Targaryen (targerijan), u Targarjen po Vuku.

Targerian lepše zvuči, mada vuče malo na Jermeniju, tipa basista SOAD-a.

tako bi ga preveo da citas knjigu i nikad nisi cuo nekog engleskog glumca koji procita to i zvuci manje vise kao "tajgerijan"

Pa jebem li ga meni oba zvuče prihvatljivo, mada bi trebalo da se držimo onog našeg standardnog transkribujućeg kasapljenja stranih imena i prezimena kada ih prevodimo na srpski, pa ako ga izgovaramo TARGERIJAN onda tako i da ga pišemo. Inače prevodioci ASOIAFa su ga malo i preterali sa prevođenjem nekih imena i toponima, na primer poprilično me trigeruje ZIMOVREL kao prevod za Winterfell, kao da ga je neki debilko preveo tako jer eto, rimuje se, ili jebem li ga šta. Bolji prevod bi svakako bio Zimopad.

brate kad sam prvi put vido zimovrel da postoji kao pojam (nakon dosta vremena, nisam imao kontakta sa srpskim oko toga), mislio sam da se zajebava covek koji mi to pricao.

ozbiljno poceo sam da mu se smejem na "foru".

Citat:poprilično me trigeruje ZIMOVREL kao prevod za Winterfell, kao da ga je neki debilko preveo tako jer eto, rimuje se, ili jebem li ga šta. Bolji prevod bi svakako bio Zimopad.

Slazem se za Zimovrel, al zasto uopste prevoditi grad, pa makar bio i fiktivni

o tome se radi. mada i maloprstic je preko granice normalnog.

u principu imena, gradove, stagod, fiktivno ne, ne treba menjati

Nemam problem s tim, svakako bi bolje izgledalo da na papiru ćirilicom piše Зимопад nego Винтерфел, ipak neke od tih fiktivnih geografskih odrednica nose sa sobom neki kontekst bitan za samu fabulu radnje, i ako je već moguće prevesti ih, onda slobodno. A mesta tipa Bravos, Dorna, Ašai itd itd koja ne mož da posrbiš pa da jebe rak raka nemaš izbora nego da ostaviš kakvi jesu.

Hrvati su najjači- vinterfel=oštrozimlje

I to zvuči paljevinski čak, svakako bolje nego zIMoVrEL

Livačka stena je dobar prevod npr. Kraljeva Luka onako. Brzorečje je dobar prevod. Užasnik je dobar prevod. U principu je više dobrih prevoda nego krindž. U knjigama ima jedno dornsko mestašce koje smo preveli ČUKA, original nisam uspeo naći

Driftmark = pavkaj

Citat:Livačka stena je dobar prevod

Pa i to mi nekako zvuči nategnuto malo i kao da je radio gugl translejt pa kao CASTING = LIVENJE UDRI. Nisam upoznat sa deep lore, jel su preci i osnivači kuće Lanistera bili možda neki kovači ili livci? Onda bi mi to imalo smisla. Ovako kad pogledam reč Casterly mi više ima veze etimološki sa rečju Castle nego sa Casting, pogotovo u tom srednjevekovnom fantastičnom kontekstu.
A ta Chuka u Dorni gugl kaže da je neko mesto The Tor, ne vidim korelaciju ali opet, ne znam lore, možda tu bilo neko chukanje žešće hehe

Citat:Nemam problem s tim, svakako bi bolje izgledalo da na papiru ćirilicom piše Зимопад nego Винтерфел, ipak neke od tih fiktivnih geografskih odrednica nose sa sobom neki kontekst bitan za samu fabulu radnje, i ako je već moguće prevesti ih, onda slobodno. A mesta tipa Bravos, Dorna, Ašai itd itd koja ne mož da posrbiš pa da jebe rak raka nemaš izbora nego da ostaviš kakvi jesu.

vidis, u pravu si, i promenio si mi misljenje. ipak si studirao to.

razmisljam se, lako meni, pricam engleski, pa ne mora se prevodi iako ima smisla za radnju. al sta npr da je na arapskom, u principu voleo bi da znam i tu dimenziju a ne samo al habab ibn radad. a ono tipa pola price opisano imenom.

Casterly Rock

У праву си Пикси. Једва стижемо да похватамо шта је шта од оволике активности. Прави је моменат за један:
Л О К
О
К

Citat:kaizen, 21. 1. 2025. 01:31:34
Inace potrajace ovo vracanje jedno par nedelja jer ima dosta definicija koje je moguce vratiti, vecinu zapravo.

Novoregistrovani ako ste izgubili nalog, reply mejla registracije na info@vukajlija.com.

послала сам мејл за ово

Citat:https://vukajlija.com/var/uploads/avatars/200806/4105/profile_djoloplace.jpg

vrhunski fotos menscini da sam ovo neko vreme guro ko kme kme ćavatar

Мислим да јеси

kajteze,

da li je tachno da mozhesh da vidish buduce definicije josh dok su u procesu kucanja i razrade?

је л зна неко како се зове она дефинија која описује имена предузећа у југославији?!?!

Jel zna neko od dingospowa zasto Vucela i Nikolic nisu zavrsili u Hagu svojevremeno?

udjem, prelistam, ovaj debil cara se uspalio oko naprednjaka na svakoj temi... ne brini, jahacemo te, spremaj sedlo mejmune.

Držite nam se Šapčani.

kada si toliki musavi krezavi džvedžda-ceca-pink-sns mutant da prizoveš gospodina na ovo malo jada od sajta što je ostalo

jes sabcani dingospowi ozdravili serbiu poslednji bastion ds slobode onog sa buljavim ocima petrovica lol

Aj u septicku lagano

P O T O P
O
T
O
P

Gde mi boja na cetu? @kaizen

brt boja na cetu je izbacena zbog novog redizajna, novi tonovi su pazljivo birani prema sleperima novih korisnika koji lurkuju iz

O F A
F
A

Koja bre fora sa ovim bombardovanjem preko neta u vezi kendrik lemara na superboulu?

болео би ме курац да сам дебилчина из америке, реално..