prijava

Ko posljednji pobjednik 81

1.525 odgovoraposlednji 13. dec 2010.
VA

Aj' nemoj da si mi malodušan :))
Večeras sam ja rezervisala termin za namrgođenu facu > :)

ĆA

to ti meni, dub? naću te kad dođeš kući!
e hvala ti, a izgleda da i dub polako dolazi...

EDIT: Nisi bosanac, iz dubice?

DU

Tebi, ćamile, ti da prvi lilaš, dok ja skontam ko si i šta si, prođe dva dana

VA

Niš' FMN,ja malo nazoljena,ne znam koj' mi je andrak-pa ko velim-da se smirim malo ovde.. :)

VA

E,sad sam se setila:jednom sam i ja radila prevod i paralelno bila ovde na Vuki.
Pa sam se toliko zanela,da sam počela da "udaram" smajlije na tekst prevoda :))))

ED:Eto,brale,da ne bude da ne znaš kako seka izgleda :))

FM

I ja više ne znam gde pišem i šta pišem :)) Joj, stao mi mozak... Kako mi zovemo osobu koja daje novac, donacije za bolnicu?

FM

Na engleskom je benefactor, pa ne znam šta bi od toga najviše odgovaralo, donator mi više zvuči kao donator organa...

VA

Donor je za organe,FMN ,a donator je dobrotvor u materijalnom smislu (po mom plavušanskom mišljenju) :))

FM

Već sam ga jednom pitala za nešto, ne bih opet da ga smaram... :) Da, donor je za organe, u pravu si, Gogo :))) Ja zaboravljam srpski... :)

FM

Znaš da mi se dešava da jednostavno ne mogu da se setim ekvivalenta na srpskom, znam da objasnim i sve, ali mi fali naša reč... :))

VA

Ma,to se redovno dešava kod prevođenja-samo malo treba da "odleži" i javi se sve ;))

FM

Pa, jeste... :)) Videla sam ti fotku, sad mi je jasno što si onako reagovala kad si videla moju :)) Slična nam je kosa :)

VA

Ahehehe,pa da :))

A sad sam je malo skratila,morala sam-bila je iždžikljala k'o korov! :))

Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.