E, gledao sam Hateful sa nekim prevodom ludačkim, neko se stvarno potrudio da dočara te neke izraze, super je ispalo. Možda i nađem to
To je do jaja za ljude koji ne mogu da isprate u originalu, ne znaju engleski dovoljno dobro itd.
U svakom slučaju, nađi, ne mere da škodi. Pusti i meni, ćale oće da gleda, al' dosta toga ispusti jer ne zna američki sleng i ta sranja. Njemu bi koristilo. Ja gledao film tri puta, skriner, bioskop, svrš snimak. Na skrineru mi bio do jaja, u bioskopu je vizuelno svrš, ali me nervirao prevod, i posle gajbi gledao neki brutalan snimak od 47 gb, jebački skroz.
Meni je H8 totalno uživanje od filma, jebem li ga, ne znam kako će Tilmu leći. Sporiji mu je ritam nego u Đangu i većini Tarantinovih filmova, ali meni ni u jednom trenutku ne prelazi u domen monotonije i preteranosti, lepo mu teče radnja. Jebem li ga.