VPrijavaPrijavi se

Prevodi legendarnih filmskih replika

Umetnost560 odgovora· poslednji 19. sep 2021.
ТП

Uvek se osećam do jaja retardirano kad slušam nemačku sinhronizaciju poznatih filmova i glumaca u njemu, a naročito prevode čuvenih rečenica, tipa

Citat:Ich komme wieder (I ll be back)

Da li realno mogu da se prevedu fore iz naših filmova i vice-versa? Jer, naime

Citat:Ja bih nju...tako...posedovao!

zvuči

Citat:I would so...own her

tako retardirano...

Cepajte.

( Fejsbuk stranica by @thilmo )

· · · · · ·
AG

Hahaha, dobro ovo. Ova serija je puna retardiranih dijaloga. Na isti fazon bi bilo i ono:

Citat:Grandpa, what is sex?
Citat:Sex? Sex?!? A-haaa, you mean cookie!

EDIT: Nek napravi neko, it hates me.

FA

Napravite stranicu random screenshots from yugoslavian/serbian movies taken out of context i nek je reklamiraju ovi koji vec imaju stranice. ovo ima potencijal da postane novi memritv.

МО

А и да неко залудан дода ове цитате одговарајућим филмовима и серијама на ИМДБ, и тако 90% наших филмова тамо има празну рубрику quotes.

· · · · · ·
DP

Ahaha ali gde mi to idemo sad slatkice je totalno nešto što bi brijego napisao tamo između ćiribilibele i pljuni i zapjevaj jugoslavijo

Bohor kad vidi ovo ima da dobije mini slogic

Ala smo ga udarili po pleonascicima i deminutivcicima

Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se