prijava

Prevodi bajinih pesama na jezike evropskih naroda i narodnosti

29 odgovoraposlednji 9. feb 2016.
DU

U jeku najnovijih događanja u jevropi došo sam na ovu ideju.Mogli bi i biznis neki da organizujemo znam da se neko ovde falio kako zna baju pa da peva recimo na nemačkom u Berlinu ne volim te alija valdemar da prodaje opijate na koncertu a rasni prišivače.
Ich weiß nicht, wie Sie Alija
weil Sie Balija

Francuski:
Je ne vous aime pas Alija
parce que vous Balija

ПА

Alija ja ne ljublju tiebja
Patamu što ti Balija

Rukopis:

я алия не люблю тебя
потому что ты балия

Alija daznt lav ju
Bikaz juran Balija

Rukopis:

Alia doesn't love you
Because you're an Balia

Alija ne ljubljutata tebete
Zatostoti balijata

Celt

Balia = crap

Paradigma:

Alia I treat you as shit
Because you're an Balia

AD

Panćera, ti radiš za Aliju. Provalio sam te. Hoćeš netačne prevode da nam podmetneš. Kao Alija te ne voli jer si balija. A to znači da Alija nije balija. I to sad kad su balije na lošem glasu.

VA

О Алия, пусть вода унесет тебя,
Жаль ли тебе Босанского Брода?
Помнишь ты Предор и Сану,
И Козарац, его правую сторону?
Болят тебя Брчко и Белина,
Пожимают руки вокруг Баня-Луки?
Я не люблю тебя, Алия, потому что ты балия,
Уничтожил ты мирный сон,
Пусть унесет Дрина сто моджахедов каждый день!

ПУ

I cry, birch cries
relationship brokes, relationship brokes,
that's what fate wanted
Danijela left me
I still love her
I dream her eyes
forgive her, god
punish only me

Unë nuk më pëlqen Ali
sepse ju Balija
Ju shkatërroi një gjumë të qetë
përshkuar këto Drina 100 muxhahidin
çdo ditë

Oj Alija zi ju ka shkruajtur
Kjo nuk do të ndihmojë arabët më shumë
Mund të ju kujtohet se beztrzajce ynë
Fuqia dhënë Maglaj dhe Jajce
Mund të ju kujtohet se Republika Serbe
Ali ynë mori një foto e juaj

СТ
Владимир Путин

I cry, birch cries
relationship brokes, relationship brokes,
that's what fate wanted
Danijela left me
I still love her
I dream her eyes
forgive her, god
punish only me

Јер ће бити оних који ће се питати.

МИ

Old father is carrying oak three,
That picture is in front of my eyes,
The snowflakes are white
on bell ringer 's hair on a tower.

It's Christmas, it's Christmas,
firecrackers are exploding,
And Christmas bread grandma's preparing,
But i'm not there.

Од овога мош се рикне јеботе...

GL

Božić je Božić je
pucaju žbuke
i česnica baka spasili
i, nema mene

prevod na bosanski lololo

.,

ХАХАХАХАХА КАКВА ТЕМА ЛООООООООООООООООООЛ

Wachtel, Wachtel, mit bunten Flügel,
warst du vor kurzem auf dem Manjača,
Bruder ich war, Bruder ich war,
erst gestern da, erst gestern da,
Dort gibtest nicht, dort gibtest nicht,
einen serbischen Offizier,
kein Bart, lange Haare,
das vom Gesicht fällt,
Mando lebt, Mitar lebt,
bis es Majevica gibt!

Jebote za ovo sto radim treba da dobijem neki orden na vukajliji.

Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.