VPrijavaPrijavi se

NEMAČKI POMOĆ PREHITNO

Arhiva56 odgovora· poslednji 10. sep 2015.
ST

HITNO HITNO HITNO
TREBA MI 6 REČENICA PREVEDENO SA NEMAČKOG
NEK MI SE JAVI NEKO U PVT KO ZNA DOBRO NEMAČKI
SKEČERI STOP

RASNI JE POYY

е расни има коперфилд и супер аватар за тебе ако хоћеш? само кажи јел хоћеш да нема везе са овим или нешто лично ако си у фазону

Učim dugo pa sam otupeo sta rece?

РК

Ali kako treba nalupati vas "e treba mi pomoć oko nečega, ali neću da stavim u prvi post, nego ću da menadžerišem i odlučim kome ću da pošaljem na pvt kako bih umanjio šanse da je taj neko sposoban da mi reši problem, pa ću opet da se vratim na temu kad me ovaj prvi zajebe i probam sa sledećim kandidatom"

puši kurac

DI

Aber wie sollte man wehtun "s ich helfen mit etwas brauchen, aber ich mir nicht gefallen, dass in den ersten Beitrag, aber ich werde menadžerišem und entscheiden, wem ich schicken, um die Chance zu verringern, dass jemand in der Lage, mein Problem zu lösen ist pvt, also werde ich wieder zurück zum Thema zu bekommen, wenn ich der erste, der Schraube und läuft mit dem nächsten Kandidaten "

Schwanz gelutscht

ST

Znaci slikali smo kontrolni i znam pitanje i fino napisem odgovor i to je to.
Ako bude pisao i ovde postoji mogucnost da ova otkuca to.

BR
stratimir
HITNO HITNO HITNO
TREBA MI 6 REČENICA PREVEDENO SA NEMAČKOG
stratimir
Imam na srpskom samo mi prevod treba.

Vama dvojici treba neko stručan da vam pomogne da se dogovorite.

CE

Znam ja njemački, ali ti ne mogu pomoći, njemački moraš učiti sam. Tri boga ti ne mogu pomoći, ako sam ne kontaš.

EDIT: Još kukaš oko par rečenica, baš si lijena gujsca.

ST

Ma nije kasno do 6 ujutro sutra.
Znam da je teško, ne bi se sa ovim zajebavao pa zbog radjara sam dobio 5 iz informatike prosli put

KR

Burazeru, ovo što ti je gugl translejt preveo ti je isto kao što bih i ja. Ne možeš drugačije prevesti. Tako se gradi perfekat i preterit, vremena koja moraš da ubaciš. Ima samo jedna reč koju bih eventualno promenio.

CE

Slušaj, Stratimire, mali Zwitteru, za prevod nemam vremena, ali za provociranje lijenih juniora uvijek odvojim par minuta. To što kukaš oko par rečenica, govori da ne znaš ni gramatiku ni prevod. Sad si se našao u gangrenama sopstvenog nerada i tražiš pomoć ovdje na forumu kao da umireš. Želiš da prođeš isto kao neko ko se dobro mučio, i ti meni nešto govoriš. Ehhh....

AD

E Rasni, aj ka si već tu, nešto se ovde ubeđujemo, kako ti se zove tetka ovde na Vukajliji?

ФЕ

требо је неко да му преведе текст ал га измени скроз и буде превод "чепрко бих вам по чмору мојом расном малом пишицом хехе."

И раснију
КЕЕЦ
Е
Е
Ц

ST

Nikad mi u životu neće trebati.

Poyy nemojte lok jer ću možda nešto da tražim i ubuduće.

Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.