Речи које је "прогутао" новокомпоновани језик

Напишите речи које се све ређе користе јер су неке "нове" почеле да се користе уместо њих.

Тек да не заборавимо.

Emisija, epizoda - kako prevesti?
Selebriti - veoma nervirajuće...
Nervoza? Da li odgovara sekiracija?

Prevrne mi se stomak kada vidim da neko u rečenici koristi strana slova. Recimo umesto v - w, ili umesto h - x. Kada mi neko napise "xwala" ili sličnu reč dođe mi da povratim. Evo nekih reči koje često koristimo umesto naših:

Super, ekstra, fenomenalno, kul - Odlično, izvanredno, sjajno, izvrsno

Standardno (uglavnom odgovor na pitanje: "Kako si?") - Uobičajeno

Ćao - Zdravo, pozdrav, doviđenja

Generalno - Celokupno, suštinsko, u suštini (umesto:"Meni se to generalno ne sviđa", lepše je:"meni se to u suštini ne sviđa.")

Bedak, u bedaku itd... - Loše, u lošem raspoloženju itd...

Lider - Vođa, prvak

Haos (koristi se kada hoćemo da kažemo da je nešto loše a neki je koriste da kažu kako je nešto dobro) - Pravo značenje je potpuno odsutvo reda, ali pošto reč haos koristimo u potpuno drugačijem smislu, onda je mogu zameniti reči "Odlično, izvanredno, sjajno, izvrsno" (ako hoćemo da kažemo da je nešto bilo dobro) ili reč - pometnja, rasulo (ako hoćemo da kažemo da je nešto bilo loše.)

Kontra - Suprotno, protiv

Ne mogu se trenutno setiti još nekih reči, ali ubacivaću s' vremena na vreme.

Слажем се да треба да се спроведе нова реформа језика, због очувања. Мада реално ми и немамо шта да очувамо. Све је већ туђе, што турско, што германско, што грчко.
Ево примера. Ми кажемо кревет а хрвати кажу постеља. Кревет је грчка реч, док је постеља словенска.

Но чуо сам да неки књижевници данас сматрају да је требало увести реформу Гаврила Стефановића Венцловића, те да би наш језик био богатији речима словенског и уопште домаћег порекла.
А и ми, кукамо што имамо толико страних речи, а модерни јапански језик чини 54% речи уведених из кинеског језика.
А како да спроведемо реформу са овим институцијама, кад нико жив не зна шта је надлежност Матице српске, САНУ-а и сл.

Вршно. У значењу - оно које је на врху.
Небулозе ли, чуо сам да људи користе ''најгорње'' уместо овога.

Citat:Вршно.

Никад нисам чуо ово. При врху кажем или скроз горе.

Gengbeng umesto redaljka....izgubila se dobra stara redaljka šmrc

Citat:Никад нисам чуо ово

То ти и кажем. :))

Citat:При врху кажем или скроз горе.

Али, то баш и нису компатибилне замене, зар не? Нешто може бити ''скроз горе'' и ''при врху'', а да опет не буде вршно. :))

Офис уместо канцеларије. Доста људи сам чуо у последње време да то говори, укључујући и мене понекад. Јебем ли га, брже је и лакше!

CITАT Aли, то баш и нису коматибилне замене, зар не? Нешто може бити ''скроз горе'' и ''при врху'', а да опет не буде вршно. :)) TATIC

Mislio sam da je vršno nešto što je prepuno, do vrha. Recimo šolja kafe može biti vršna ili džak brašna.

Citat:Офис уместо канцеларије

E vidiš, meni tu ušlo u glavu kanc i samo tako govorim. isto je brzo a nije tol'ko loše.

Окс се посвађао са Цитатима лолололо

Citat:Mislio sam da je vršno nešto što je prepuno, do vrha. Recimo šolja kafe može biti vršna ili džak brašna.

У праву си, постоји и ово значење.

Највише ме нервира када чујем реч официјално!
Официјални (сајт) - Званични
Компјутер (како би рекао Рамбо компујтер) - Рачунар
Офис/Канцеларија - Радна соба

И све остало што сте навели...

Citat:Офис/Канцеларија - Радна соба

Aj ne preteruj, pa nije kancelarija isto što i radna soba, majka mu stara. Ne mogu na silu da se izbace sve tuđice.

Е јеба га... То ми некако звучи као највернији превод... Али како год...

Монитор - Екран
ВЦ/Тоалет - Нужник
Опција - Решење

Ni to nije isto. Ekran je onaj deo monitora (ili televizora) na kojem vidis sliku.

Радна просторија, соба је мађарска реч.

А бре људи шта ме хејтујете... :Д

Citat:Опција - Решење

хахахахаха како сам извриштао! Све си омашио матори :)

hahah ajd da opcijemo pa da vatamo zmajeve?
Mene izluđuju EKSTRA i DEFINITIVNO, jedino što se može naći kad se Bojanke otvore, tvorevine jedne dabil tvorevine.

Mogu samo da kažem-pročitajte http://www.istocnik.com/articles/38/cuvajte.html .

Evo jos jednog primera
Hiljadu - grcka rec
Tisucu - slovenska

Znači ja ovo što si ti napisao nema žiiiiive veze s temom.

Citat:Znači ja ovo što si ti napisao nema žiiiiive veze s temom.

Ima, time govori kako bi i u srpski jezik trebalo da se uvede tisucu, ipak je slovenskog porekla. I Rusi kazu tisucu koliko ja znam.

Što je ušlo ušlo je, sad ćeš ga ti menjati, ne jebi stvar, ovde se priča o pokondiranosti...

Pa zar i ovo nije rec koju je progutao novokomponovani jezik, nekad.

У последње време баш ми често пара уши израз "без да". Нешто као "хоћу да једем без да се удебљам"... Има ли још неко коме је ово иритантно поред тога што је неправилно?

Бакалница, пиљара, касапница