Можда су наши пјесници као оне рок групе које имају само неколико добрих пјесама али ипак су кул, м?
To da, ima nekoliko pisaca i dela koja bih zaista stavio u vrh svetske književnosti, ali generalno, mali smo narod, jbg. I uvek nam je novi izraz dolazio sa strane, sa par decenija zakašnjenja. Ne znam, ajd recimo taj predratni period, mogao bih da izdvojim Rastka, koji jeste da duguje nadrealizmu, ali ima guste domaće korene, paganske sasvim. I Nastasijevića, koji je srpsko-nebeska pojava, ni sa čim uporediva. Bio je i neki Radomir Prodanović, mnogo je dobro počeo, ubili ga saveznici u bombardovanju '44. I pre njih ukletog Disa, koliko on god danas smešno izgledao, njegovih par pesama mogu da pokopaju celokupne opuse raznih eruditnih štatijaznam, Bojića. I ajd, recimo Vinaver. E posle u novoj Jugi, to je druga stvar. Pekić i Bulatović, Popa, Meša, Miljković, da ne nabrajam mnogo dalje... Ali problem je u prevođenju. Mi u stvari ne znamo šta je sve bilo u svetu, a ni šta je sada. Niti svet zna šta je kod nas, niti šta je bilo. Prevodi se tih nekoliko selebritija. Najbolje je znati jezik pa nabavljati i čitati u originalu. Čitam na engleskom i ruskom šta mogu da nađem, ali krivo mi je što pripadam ovako malom narodu, jbt, kad u Americi, Nemačkoj i Rusiji postoje biblioteke sa po 20 i 30 miliona primeraka, i kad pripadaš takvom narodu čiji broj ide preko sto miliona... A šta možeš ovde da nađeš, šta da znaš? Nas ljudi u ovoj zemlji ima trostruko manje nego što ima knjiga u američkoj Kongresnoj biblioteci... Pa onda reci...
EDIT: I ako naletiš negde na Kodera, izdao mu je dve zbirke poezije Službeni glasnik pre par godina. Lik iz 19. veka, takva šizofrenija nije pre njega postojala niti će ubuduće postojati.
