Deutsch

Ich hab das Deutsch wie ein kind gelernt, aber ich hab es vergessen. Da war nie (jebešga ne sećam se kako se kaže prilika) zu schprechen fuer mehr als 22 jahre.

Prilika = Gelegenheit
Mogućnost = Moeglichkeit

:lacht:

Moeglichkeit, natuerlich, danke Herr Professor :)

Kako da naučim švapski da idem u Nemačkama da radim? :-)
Kolko je teško? Koliko vremena je potrebno i ostala glupa pitanja koja se postavljaju u ovakvim situacijama?

Ich habe Deutsch zuerst im Grundschule und dann im Gymnasium/Mittelschule fur Vier Jahren gelernt. Jetzt gehe ich zum Deutsche Kurs in Goethe Institut im Belgrad und bin ich B 1.2 Niveau. Ich lerne Deutsch weil ich denke dass man soll noch eine Sprache (pored engleskog) sprechen. Ich glaube dass ich werde Deutsch besser sprechen in der Zukunft.

Ja, ja, ich habe viele Fehler gemacht. Also, meine Satzen meistens beginnen mit ''ich'', weil bin ich nicht kreativ, sondern ein noob. Aber ich kann in Deutsch Bier bestellen und schoene Frauen einen Kompliment uber die grosse Titten geben, und das ist schoen.

Herzlichen Gruessen, Jocko

Eigentlich, jocko, Du hast fast alles richtig geschrieben, sei nicht so selbstkritisch, Mensch:)

Und z.B. - Du kannst Problem mit dem "ich" loesen so dass Du ihn laesst einfach aus. Deutschen schreiben sowieso "Hab Heute ne huebsche Muschi gesehn..."

Und hier das Original

Ich habe Heute ein huebsches Maedchen gesehen...

EDIT: @waverajder

Za tvoj posao (kao i za moj, paradoksa li), potrebno je atestirano znanje na nivou C1-2 (Conversation Deutsch), a to je nekakav najviši level "govorenja" nemačkog jezika od strane nekog kome isti nije maternji jezik. Moj savet - upiši kurs u Austrijskom Institutu ili Gete Institutu. Ili jednostavno uzmi 1-mesečni ili 3-mesečni kurs (eventualno onaj i "specijalistički koncipiran", dakle, medicinski:D) i vidi kako se snalaziš. Istina, ipak, ostaje da ćeš nemački, kao i svaki drugi strani jezik, najbolje naučiti živeći na teritoriji gde se isti govori...i izvaljujući na dnevnoj bazi kako se svi Turci i Marokanci oko tebe do jaja frljaju sa svim stvarima za koje si ti uveren da ti ne idu:)

Du kannst das Bier und die Frauen auch bestellen in English, das ist nicht die frage. Sehr gut Deutsch, besser als mein.

Kolko ogavan ložački jezik...

s'vid'o, nije ko naš balkanski nimalo :)

Also, ja, ich gebe zu - Deutsch ist nicht die SCHOENSTE SPRACHE auf der Welt, aber man kann sich gut ausdruecken und, wie gesagt - es ist ganz logisch und hat nur 3 Faelle, statt serbisch die 9 Faelle hat. Fuer mich 3 reicht:)

Wenn ich hab es gelernt da war 4 Faelle? Wass hat mi einem passiert?

SIEBEN SIEBEN EIN LU LU
SIEBEN SIEBEN EIN ZWEI

Danke fuer der Rat, Prof, ich habe diese Satzen mit Hab' vor gesehen, aber jetzt es sieht sehr schwer zu sprechen na taj način (aus?) :)

Bruce, ja, aber es ist besser und mehr cool wenn ich dass in Deutsch (in Deutschland) sage :)

Ich freue mich ob wir naechste Jahr mit Studentgruppe zum Berlin fahren, dann kann ich alltaeglich Deutsch hoeren und sprechen.

besser und mehr cool

HEHE :lachen an Deutsch:

A prvenstveno dobro dođe kao vežba :)

Ja, Bruce, also es gibt immer noch 4 aber Genitiv wird eigentlich gar nicht benutzt, darum sind 3 geblieben. In manchen Grammatik-Lehrbücher deutscher Sprache Genitiv ist schon entlassen...Denke dass das nr gute Entscheidung ist;)

Jocko, es wurde mich sehr freuen wenn du dich melden wirst wenn du nach Berlin kommst. Ich wurd gerne dich kennen lernen; )

Hvala ti, Profe, ledjendo, živ mi bijo! :-*

koja budala otvorila ovu temu?

Komplexaš neki vrv

wer will meinen schwanz bearbeiten?

Moram da dodam da me Brusili sve više fascinira.
Mislim, vidim da se razume u sve, od igle do lokomotive, da profesionalno parla engleski, a sad i nemački...

Šta još ne znam o tebi?!

Nemam pojma, ne znam ni ja sve o sebi.

Momo, ovo meni zvuči kao da će ti ga Boxer nadograditi :)

Jesi probao u neki kviz da se prijaviš?

pfff, još od Kviskoteke, nigde nisam prošao do kamere iako sam svugde prošao kvalifikacije :)

Hahaha, kul izbor glagola, celte (bearbeiten=obraditi)

Ich werde's benutzen, das ist ja sicher;)

Plaše se da bi izdominirao:-)

Ich bin nicht sicher, wenn (oder ob) wir nach Berlin fahren, aber wir sollen Internationale Tourismus Borse (vielleicht nachstes Jahr) besuchen.

Ja, ich werde mich dann melden. :)