Nakaradizmi - uobičajeno pogrešno izgovorene reči (Maliboro, apateka i sl.)

423 odgovoraposlednji 2. sep 2023.

gonzo7. maj 2012.

antresa - adresa
baciklo - biciklo

Ovako je pričao moj pokojni deda. Doduše čovek je bio iz Like, pa je možda to tamo bilo potpuno uobičajno iako nisam siguran u to.

Pepe González7. maj 2012.

oklada - opklada
precednik, predcednik, prešjednik - predsednik
kreon - krejon

fortuna17. maj 2012.

Ima ovdje lumene koji iskrivljene tuđice (najčešće turcizme, mađarizme i germanizme) prevode baš onim što se zove nakaradizmom.
Prvo što mi pade na um je "šparet" ili "šporet" što recimo u Hrvatskoj doslovno prevedeno sa Njemačkog zovu "štednjak". Srbi se ne trude ni toliko.
"Zejtin"? Jebo te zejtin! Ulje valjda.
"Bakaluk"-sunce ti kalaisano!
Pa mađarska "šargarepa"-mrkva...
O "lajkovanju" i sličnim sranjima mi se gadi i pisati.

Duče7. maj 2012.

Киндаповати - киднаповати.

Alkaloid7. maj 2012.

opsajd-ofsajd

mangarin-margarin

forcvagen-folksvagen VW

Comatose7. maj 2012.

Brate svi je zovu ski kola, tako da bi skaj mogao da bude pogrešan oblik.

Хм?

Транвестити, уместо трансвестити.

Чуо сам и "травестити".

Duče7. maj 2012.

Транвестити и трансвестит је један исти појам и може се изговарати на оба начина. Ја сам триповао да постоје и транвестити и травестити.
Транвестити сви знамо шта су а травестит је ,по мом размишљању очигледно и погрешном, мушкарац са више женских хормона и обрнутио.

Mala Vidra7. maj 2012.

'ladno neko Skaj kolu zove Ski kola.. e jebem te živote..

Salmonel7. maj 2012.

el bilo daj maut

Comatose7. maj 2012.

Транвестити и трансвестит је један исти појам и може се изговарати на оба начина. Ја сам триповао да постоје и транвестити и травестити.
Транвестити сви знамо шта су а травестит је ,по мом размишљању очигледно и погрешном, мушкарац са више женских хормона и обрнутио.

Је л' неко сконт'о ово?

Duče7. maj 2012.

Што?

Транвестити и трансвестит је један исти појам и може се изговарати на оба начина

Ово је грешка, заебо сам се.
А за оно друго сам рекао да сам био у трипу да је тако.

En_Dotter7. maj 2012.

Неправилно - Правилно

Чекич - Чекић
Близнаци - Близанци
Близанкиње - Близнакиње
Тадић - Тито
Змија - Блавор
Курац - Пиша
Гроб - Екстремно ружна особа која, по предању, има пичку међу ногама (али је лакше једном речју...)
Чекулада - Чоколада

Заборавих са купинда реч...

Лабавор - Лавабо

ponemoć - punomoć

Ареи Куен7. maj 2012.

Ја не знам никога ко каже Марлборо. Сви говоре Малборо. Лакше је некако.

baršunasti rč8. maj 2012.

kurave - kurve
ebati - jebati
gomno - govno
oftamolog - oftalmolog
slimiti - snimiti
pomfri - pomfrit
garnišla - garnišna
gilender - gelender
bagminton - badminton
komata - komada
jogurat - jogurt

i poslastica:
peršun - kurac

Glavni8. maj 2012.

E zezo sam se za onaj skaj, ali ljudi je masovno zovu ski

Sub Focus8. maj 2012.

јел био ОФТАМОЛОГ?

DŽ

Džonovan8. maj 2012.

Pito sam jednom babu da mi nabroji sva auta koja zna... Ko iz topa izvali:
-AUDO! Ček ček, znam još za BEMB...i GOLF (brao baba!) i ovaaaaj FIA (kontam da je mislila na Fiata jer ga stari vozi, mada možda je na TV-u viđala reklame za KIU)!
- A Mercedes baba?
- I Mercedes, normalno...

МА

Марко 8. maj 2012.

volg - golf (ovako sam jednom cuo pokojnog pradedu)

Lullaby8. maj 2012.

e, što se tiče ovoga oko blizanaca, blizanki, bliznakinja itd - evo šta kaže rječnik MS o tome:

http://oi48.tinypic.com/vg7eo4.jpg
http://oi47.tinypic.com/5mz3t.jpg
http://oi47.tinypic.com/2m2729j.jpg

dakle, dozvoljava sljedeće oblike:

blizanak (ali, ipak upućuje na običnije blizanac)
bliznak (isto)
bliznac (za njega jedino kaže da je pokrajinski izraz, tj. dijalektizam)
blizanac (kao najuobičajenije)
---
blizanica
blizanka
bliznaka
bliznakinja

važno je napomenuti da je RMS rječnik književnog jezika, tako da ovo NISU nakaradizmi :)

paninaro8. maj 2012.

a bliznad? i to sam čuja...

Lullaby8. maj 2012.

e, ima i to: bliznače, bliznad itd, ali htjela sam da se ograničim samo na ove ili muškog ili ženskog roda, jer su oni bili jedino i pominjani ovdje kao nepravilni (tj. neki od njih)

ТП