Реално ако је неко циган они су, шта, и како играју деценијама и како пролазе деценијама - цигански.
UEFA EURO 2012 - Pub za navijače
umrite grci pizda vam mater'na glibava!
igrao na njemce iz keca, iscimao sam se kako su se branila govna, dok Lam bogotac nije rijesio da im sjebe govnarsku taktiku.
OPAAAAAAA
PADAŠ SEDPLASTE TIKET LOLOLO
ГРЕЦИАА!
Da ga je**m do kraja ga moraju zabiti švabe,a možda i dva komada.
Готово, ови се распадају.
а реално какви курац грци немају представу о фудбалу шта као сад да прођу још и немце е па не може
Bilo bi previše, dosta im je i ovo. Nemci ih praktično razguzili.
dusan1001
OPAAAAAAA
PADAŠ SEDPLASTE TIKET LOLOLO
lolo kurac. ubo sam i neki Islandski X, al sam pao na mrtvu kvotu 1,5 lolo
nek su ispali Grci, ko im jebe mater, ne mere bre onako da se igra, ono je sprdnja....
Биће вечерас свега и свачега.... Франци ми делују да могу избацити Шпанце, ал' опет након пораза од Шведа делују и да могу да буду жешће разбијени....
Objasniti Aci da se strelac golova zove Cabi Alonso, a ne Cavi Alonso. Inace, Francuzi zasluzeno ispali.
Правилно га изговара човек. Пише Ћаби, ал се чита Ћави.
Španci ojebali i objasnili. Svaka im čast!
Правилно га изговара човек. Пише Ћаби, ал се чита Ћави.
+1
Voleo bih da Englezi uzmu pobedu veceras, mada moguc je scenario produzetaka, a i penala.
Cavi je tacno. Spancima se B cesto cita kao V, iz nekog razloga.
Колико ја знам шпански, а немам појма, б и в се у шпанском готово исто изговарају и отуд то код нас в. А што се тиче изговора наших коментатора, они не би требало да воде рачуна о томе како се изговара у шпанском језику, већ о транскрипцији, тј. како се презимена преносе у наш језик. И мени се чини да би требало изговарати Ћаби, јер је б слично са речју Куба. Ето, ја немам појма, али сам опет сигуран да знам дупло више од екипе која ради те преносе. Ако треба изабрати три најиритантнија коментатора која сам икад чуо, то би били Стојановић, Мијаљевић и Страјнић.
У сваком случају, човек не греши што га зове Ћави.
С друге стране, Страјнић не уме да прочита име фудбалера, па Арбелоу зове Арбеола, Висентеа дел Боскеа зове Винсент итд. А овај Мијаљевић није био толико лош пре пар година. Од кад преноси женски тенис, побрљавео начисто.
Како не греши? Ако је тачно ово што сам написао, онда греши. Можемо да ставимо на језичке недоумице, па можда неко реши.
Ја се не разумем у транскрибовање шпанских имена, али ми је потпуно логично да Ћабија зовемо Ћави.
На основу чега мислиш б, које се оригинално изговара као в, остаје б?
Ја не видим разлику између немачког умлаута и овог б. А знамо како се умлаут преводи.
Није голове дао ни Ћаби ни Ћави Алонсо, већ Шаби Алонсо (и ја сам исто мислио да је Ћаби, ал' се зајебох).... Пошто је Баск, тај икс се код њи' чита као ш. Зато би нпр. и Ечеберија и Гојкочеа, да немају т иза икса, били Ешеберија и Гојкошеа....
Па Cuba се транскрибује као Куба. Транскрипција немачких и шпанских презимена не би требало да имају везе.
The Big Dipper
Није голове дао ни Ћаби ни Ћави Алонсо, већ Шаби Алонсо (и ја сам исто мислио да је Ћаби, ал' се зајебох).... Пошто је Баск, тај икс се код њи' чита као ш. Зато би нпр. и Ечеберија и Гојкочеа, да немају т иза икса, били Ешеберија и Гојкошеа....
Да, то је још једна дилема. Како се чита Икс на почетку имена. :) Врло могуће је да је Шаби тачно. Да човек није дао два гола сад би се причало о Енглезима и Талијанима. :)
Па сад, и Шпанци Куба изговарају као Куба, а не Кува. С Ћавијем је другачије. Уосталом, шта је главни критеријум приликом транскрипције имена?
Бенисијо
Уосталом, шта је главни критеријум приликом транскрипције имена?
Ваљда правила транскрипције. :) Иначе, Баскијци и Xabier изговарају како је биг дипер рекао: Шабијер.
Могу ли се видети та правила негде? Или да преселимо питање на ону тему?
Ево Енглези кажу Ћави.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Basque
B se između samoglasnika čita kao V.
Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.