Koju knjigu trenutno čitaš?

Zar se ne zove Republika?

Politeia je kod nas prevedeno kao "Država". Ili "O pravičnosti", kao alternativni naslov.

Platon, Država

Zar se ne zove Republika?

Ребуплика се вероватно може наћи само у случају катастрофалног превода, мада је нисам видео. У случају да је видим, спалићу је.
А Држава је мало ближи превод, мада не баш најсрећнији. Платон у том дијалогу говори о "Политеји", тако би и требало насловити сваки превод, јер политеја означава не само државу, већ и читаву практичку делатност слободног грађанина, што је нама данас непојмљиво.

Kod nas se prevodi kao Država, mada je Warner u pravu, nije politeia baš država.

Шта па да човек очекује од преводиоца (полу-школованих и неначитаних новинарчића) који ради за мале паре по систему : Ај да одрадим то па да идем кући.

Хронике Амбера по шести пут. И сваки пут одушевљење. Роџер Зелазни је писац. Препорука.

Стари Завет

Bajac, Hamam Balkanija.

Lovac na zmajeve , Haled Hoseini

Како ти се чини књига, Џоноване?

Ребуплика се вероватно може наћи само у случају катастрофалног превода, мада је нисам видео. У случају да је видим, спалићу је.
А Држава је мало ближи превод, мада не баш најсрећнији. Платон у том дијалогу говори о "Политеји", тако би и требало насловити сваки превод, јер политеја означава не само државу, већ и читаву практичку делатност слободног грађанина, што је нама данас непојмљиво.

Republika vise kao idealna drzava koju ce nastanjivati idealni gradjani, ne kao republika koju mi zamisljamo, inace Aristotel je politeiu smatrao najpravicnijim oblikom demokratije koji je suprotan od demokratije koja predstavlja bezvlasce naroda koji moze da cini sta hoce (uzmimo za primer ostrakizam), nisam ni znao da se u stvari zove politeia (jer su i na engleskom preveli Republic), da sam znao da je original politeia svakako da ne bih rekao da je Republika pravilan prevod. Licno smatram da je neke stvari besmisleno prevoditi, kao prevod latinske reci dignitas ili auctoritas kao dignity i authority.

"Nezavršeni portret"-A.Kristi.

Leto je,vreme za krimilake romane! :)

Charlaine Harris - Living dead in Dallas

Što Goga reče - Leto je,vreme za lake romane! :)

Robert Muzil, Čovek bez svojstava. Teški romani nikad ne izlaze iz mode...

1984 - Džordž Orvel

Ремарк, ''Искра Живота''

Ženske ljubavne romane.

Agata Kristi- Smrt na Nilu

Doppia_Leonessa
Agata Kristi- Smrt na Nilu

Допија нема потребе да читаш целу књигу, иди на крај и убица је 100% мали црња надничар, који се појављује на 33. страни, и који сече мачетом растиње по оближњим путевима и тера змије како би белци нормално пролазили туда.

Agata Kristi- Smrt na Nilu

Inicijali su obrnuti, a ubica je ona riba što će se otkriti da ju je baba znala od pre :D

Да ли се све у њеним књигама окреће око питања ''Ко је убица?'' ? :)

Aahahahahahhaah xD znam sta ce biti.. samo eto, citam bilo sta da ne bih ucila :D

Aahahahahahhaah xD znam sta ce biti.. samo eto, citam bilo sta da ne bih ucila :D

Baš odlična si pred prijemni. Ja sam došao malo ovde da ne učim. Prijemni mi sutra.

Да ли се све у њеним књигама окреће око питања ''Ко је убица?'' ? :)

Pa, kako bih ti rekao...da.

Baš odlična si pred prijemni. Ja sam došao malo ovde da ne učim. Prijemni mi sutra.

Naravno :D
Vec sutra? Meni u petak :)

Meni u petak :)

Imam jedan i u četvrtak, al' taj je u NS.

P.S. Al' si opasna, samo staviš naslov i ljudi se polomiše da ti kažu ko je ubica.

Кјеркегор - Дневник једног заводника

Al' si opasna, samo staviš naslov i

Или само ставиш одређени аватар... :)

Teri Pračet - Maskarada

Ричрад Кавендиш-Краљ Артур и грал. Не само легенде већ и са историјске тачке гледишта

Rembo, mešana poezija, ne čitati

Teri Pračet - Poslednji kontinent