Ali onaj pravi, sa tačnim odgovorima, i ne samo za srpski jezik, no za svaki. Ne, ne odgovorima od mene jebote... Nego od ljudi koji su mnogo puta zagrijavali stolicu i koji je još uvijek zagrijavaju. Ma, ne na onaj način jebote...
Mene interesuje šta znače riječi fuksna, idiom, autizam, frenetičnost (valjda sam je pravilno napisa'), koherentnost, transparentnost.
Латентан - скривен, тајни, прикривен...
juvenile- млад, малолетник, младалачки...
@mirash33
"послана" - нешто што је слано више него што би требало :)
правилно је "послата"
Не веруј преводу на телефону :)
Eo baš sam se sad bacio jopet na guglanje i svi tvrde da je pravilno i jedno i drugo samo što ovo poslaNa više koriste 'rvati ali i u našem rečniku je pravilno. Najviše me je iscimao taj buđavi soni erikson na kojem je uvek pisalo poslana i to mi je tako kopalo oči :D
Interesuju me jos i:
manly i
the manliest
Ja prevodim kao muzevan, muskobanjast...Jel' to OK prevod? Mislim, postoji li jos neko znacenje prideva?
"manly" поред мужеван може да значи и храбар, срчан, снажан, одважан, смео, зависи од контекста...
"the manliest" је суперлатив од "manly" - најмужевнији, најхрабрији и сл.
Mene interesuje da li je pravilnije
"Zgazio sam u dva GOVNA", ili "Zgazio sam u dva GOVNETA"?
Шта је плазмолиза?
Tamo Neki
Mene interesuje da li je pravilnije
"Zgazio sam u dva GOVNA", ili "Zgazio sam u dva GOVNETA"?
ja imam trik, kada nisam sigurna kako se nesto kaze, nadjem rec koja je slicna, recimo gnezdo, zavrsava se na o i srednjeg je roda, kao i govno. kada izgovoris zgazio sam u dva gnezd-eta ili u dva gnezd-a, sve ti je jasnije.
Citat:ja imam trik, kada nisam sigurna kako se nesto kaze, nadjem rec koja je slicna, recimo gnezdo, zavrsava se na o i srednjeg je roda, kao i govno. kada izgovoris zgazio sam u dva gnezd-eta ili u dva gnezd-a, sve ti je jasnije.
Не мора да значи да сличне речи имају исту деклинацију.
Citat:Mene interesuje da li je pravilnije
"Zgazio sam u dva GOVNA", ili "Zgazio sam u dva GOVNETA"?
Ti nemoj da ih zgaziš i boli te kurac kako se kaže. Logično bi bilo govna, jer je govneta nepravilno.
Citat:ja imam trik, kada nisam sigurna kako se nesto kaze, nadjem rec koja je slicna
Imam isti fazon. :)
Citat:Večita mi je borba da li se pravilno kaže "poruka je poslana" ili "poruka je poslata"?
Evo objašnjenja. http://www.youtube.com/watch?v=fKvXiBVK-K4
hahaha... Blake pokido sa komentarom za poruku! :)
Samo mislim da GOVNETA nije nepravilno, cini mi se da sam ucio nekada kako te neke imenice mogu imati i tu neku drugu promjenu sa tim produzecima -et-, -en- i slicno i da se ta promjena naziva supletivna ili nesto tako, kao ono imenice prve vrste se mogu mijenjati i po drugoj, tipa Pero-Peri, Pero-Peru ili Mile-Miletu, Mile-Milu...
Zna li ko sta je andrmolja?
Нешто као дрангулија.
Jesi li siguran u to, posto mi je to rekao jedan prijatelj i cudio se kako ne znam za to sta je...on je to objasnio kao nesto sasvim drugo.
Мислим да је то.
Чек да гвирнем у Матицу српску...
Нема у МС. Има у САНУ -- андрамоље су прње, дроњци, дрангулије.
Мени је, додуше, то познато у верзији ''џандрмољ''. :)
on je to objasnio kao neki nered ili slicno...ali prije cu prihvatiti tvoju verziju posto smatram da je to njegovo vise neki lokalizam... Hvala.
Nije govnu/govna nego govnetu/govneta.
То са говнетом је проблем. Највероватније је да је правилно ''говнета'', али пошто се наши лингвисти сви праве фини, пошто су јебени језички пуристи и не желе да дискутују о колоквијализмима, а камоли вулгарностима, слаба вајда од њих. Ниједан речник не указује на флексију те именице. У МС дају само множину и генитив множине.
Mislim da bi trebalo 'govneta', isto kao što je genitiv jednine reči 'drvo' - 'drveta', obe imenice su srednjeg roda na O, tako da ne bi trebalo da ovo 'govneta' bude sporno...
Ugledah naslov teme i pomislih: "U, pravo osveženje, nakon svih ovih nebuloza u aktivnim"...kad ono, rasprava o govnetu.
Шта је псеудо интлектуалац и постоји ли уопште то?
Постоји, итекако:)
То је квази интелектуалац, мада ни "квази" није српска реч. "Псеудо" и "квази" значе "лажни". Дакле, псеудо интелектуалац је неко ко се представља за интелектуалца али то није.
Ко је поданик? Лик који ми се клања, ради за мене, не?
Kako se zove onaj povez za oči što se stavlja konju da može da gleda samo napred?
http://blog.ml-implode.com/wp-content/uploads/2011/12/horse-blinders.jpg
Ups, našao sam sâm. :)
Lineta, naočnjaci, zazirci.
Citat:sâm
Како те не мрзи, јеботе?
Valsinarb, kucaj na Vukinoj pretrazi OGLAV
Citat:Valsinarb, kucaj na Vukinoj pretrazi OGLAV
Zar nije "Vucinoj"? :)
Moze li se termin "implementacija" prevesti na srpski jezik a da zvuci iole normalno?
Citat:Zar nije "Vucinoj"? :)
Тешко.
Citat:Moze li se termin "implementacija" prevesti na srpski jezik a da zvuci iole normalno?
Sprovođenje, izvršenje, primena.
Citat:Тешко.
Eee pi. :)
Postoji li domaća riječ za bestseler?
просперитиван?
шта значи реч „ремек“? саће неко да се направи паметан и напише „па то ти је ремек дело, као нешто изванредно“... занима ме реч РЕМЕК конкретно
Та реч је настала од Реме-а, дакле нешто сјајно, интелигентно, изузетно луцидно и надасве ласцивно, феноменално, ларпурлартизам увијен у божанственост.
хахаха има смисла шомара
Za remek proveri mađarski, to mu je poreklo.
Edit: Kaže rečnik da to označava znak odobravanja.