zanimljivo..posto se radi o prevodu, jer original ni ja ni ti ni ja ne bi razumeli, reci mi da li si video sta stoji u originalnom dokumentu - jel pise bas srpski ili slovenski, staroslovenski, srpskoslovenski itd?
Средњовековни говорни српски језик, исти којим је писан тзв. Душанов законик.
Kako god sumnjam u motive srbovanja tih Kotromanica jer su se stalno pozivali na Nemanjicko poreklo po zenskoj liniji, naravno samo da bi prosirili svoju vlast i posede. Sumnjam da je neko ubogi prosecni seljak Bosnjo iz tipa okoline Bobovca znao sta su srbi i gde su srpske zemlje, a jos manje da se tako osecao.
Нетачно у случају бана Стефана II. Тек је његов наследник, бан Твртко, почео да се везује за Немањиће (тако је и настао први писани родослов на овим просторима), док се бан Стефан II позивао искључиво на босанске традиције. И немогуће је да су се повезивали по женској линији, јер се у Босни власт није преносила са оца на сина, већ изборно унутар рода тзв. Котроманића.
Што се тиче обичног сељака - Бошње - и то је занимљиво видети, нпр. у повељи бана Матеја Нинослава, односно део где се говори о споровима између Босанаца и Дубровчана: A se este: ako virue Sr'blin' Vlaha, da se pri prid' knezem'; ako virue Vlah Sr'blina, da se pri prid' banom' a inomu Vlahu da ne bude izma.
Inace zanimlljive su mi ove titule, sad izguglah koja mu je titula bila " "Срблнємь и Боснě и Поморих и Западнимь Странамь"." sve se lepo odavaja, kao sto je dusan odvjiio sta je sta kad se proglasio car srbljem i romeja..
Inace isto mi bilo interesantno za kneza Lazara kad kaze "Gospodin vse Srbljem" a drzava mu bila malo veca od beogradskog pasaluka lolo, ne verujem da je za sebe mislio da je gospodar bosne, a ni zete koja se vec 1360ih posle Dusanove smrti izdvojila i toliko ih je boleo tuki za srpske zemlje da 29god kasnije nisu poslali ni vojnika na Kosovo. Toliko o utemeljenosti kosovskog mita u cg ali da ne sirim sad pricu..Sta po tebi ove titule govore?
Прво и прво, у основној школи си требао да научиш да су то титуле краља Стефана Твртка I, не бана Стефана II.
Занимљиво питање, да видимо прво титулу краља Стефана Твртка I:
1. Краљ Србљем - Србље је термин који се односи искључиво на Србију (односно Српску земљу, како су је звали њени становници, илити Рашку, како су је звали Босанци).
2. Краљ Босни - Овде је јако занимљиво да је у преузимању дуалне формуле цара Стефана Душана (Србљем и Грком) краљ Стефан Твртко I објединио први пут све босанске титуле у једну, што значи да је Босна била други део персоналне уније којом је владао. Још је занимљиво да у преузимању титуле није задржао етничку одредницу као метоним (дакле Србљем и Босни, не Србљем и Бошњани, како би требало да гласи, имајући у виду да су становници Босне тако називани у његово доба).
3. Краљ Поморју и Западним Странама - Ове две титуле су грешком преузете из титулатуре цара Стефана Душана и односе се на регионе на самом југу пређашњег царства. Временом је Поморје у титулатури постало Приморје и сматрало се да се односи на обалу источно од Дубровника, док су Западне Стране постале западне земље његове државе.
Да видимо сад титулатуру кнеза Стефана Лазара:
О термину Србље сам већ говорио. Као најмоћнији господар источно од Дрине, кнез Стефан Лазар је присвојио титулу господара све Србије, будући фаворит Српске патријаршије. Он је требало да обнови власт Српског царства (сви обласни господари су очекивали да ће се царство у једном моменту обновити), али су те наде уништиле Османлије.