prijava

Језичке недоумице

3.301 odgovorposlednji 9. apr 2016.
FM

Čak i u Doterovom primeru nije dopusni veznik, već vremenski...

Edit: Zameni to kad sa mada, premda ili iako, pa vidi da li ti zvuči isto. Malo mi je čudna ta upotreba kad u takvoj rečenici, iskreno, mada se može čuti, čekaj da razmislim...

VA
Kako misliš kao dopusni veznik? Nije kad dopusni veznik... Samo su mada, premda i iako dopusni veznici...

Pa kad označava da iskaz zavisne rečenice ne isključuje ono što se kazuje glavnim iskazom i pored kontradiktornosti među njima:
"E, baš ću ja da budem musliman kad je moj babo bio budista!"
Inače, koje je drugo značenje KAD u ovoj rečenici?

FM

Evo, kada bi rekao 'E, baš ću ja da budem musliman iako je moj babo bio budista', rečenica bi bila dopusna, a mislim da nema to značenje kao u primeru 'E, baš ja ću da budem musliman kad je moj babo bio budista'. Tvoj primer u stvari znači 'Nema šanse da budem musliman jer je moj babo budista' ili ' E, baš ću sad ja da budem musliman, a moj babo budista'. Ako sam dobro razumela... :)

VA

Npr: Kad sam ja pijanac, baš će sad moj sin da bude trezvenjak.

Nemoj prevoditi šta bi trebalo da znači, pogledaj funkciju u konkretnoj rečenici.

FM

Prvo, uvek se gleda značenje, jer veznik nije najsigurniji pokazatelj koja je zavisna rečenica u pitanju. Ovaj primer je diskutabilan i nisam sigurna šta je, ali dopusna rečenica nije, jer ne može da se zameni sa mada, premda, iako.

FM

Ok, ja za to nisam znala, ali kad već piše, verujem :) Nikada kad nismo pominjali u tom značenju, bar meni nije poznato... No, uvek nešto novo možeš da naučiš :) Uvek se pojavi neki primer koji je diskutabilan, takav je svaki jezik, a naš ponajviše...

FM

Ponekad stvarno ume da zada glavobolju... Ja se ne bavim više srpskim toliko, ali jezikom da, tako da mi dođe na isto...

SK

Da l' da kružim jezikom il' da pičim gore-dole? Nekako m je previše nezainteresovana za to jezičenje, vilica mi otpadne svaki put a ona ni mukajet. A bezze mi da ja stenjem, nema smisla....

ED
Meśa

Šta je suprotno od suprotno?

Можда је барабар. НИсам сто посто сигуран.

Skočimiš

I da, mrsko mi tražiti - kamoli ili kamo_li?

Одвојето.

DŽ
I da, mrsko mi tražiti - kamoli ili kamo_li?

Spojeno, laže Doter :) Samo kod pitanja, "LI" ide odvojeno, "KAMOLI" je riječ za sebe.

ED

Мислим да грешиш. Једино ако није ушло у мод фразе, па да се пише спојено.

OX

Zajedno, zajedno.

Ukazao bih ovde i da se "jebiga" piše spojeno kao uzrečica, osim ako zaista nije imperativ "jebi ga!" To nećete naći u rečniku.

OX

Kao pridev bih ga pisao spojeno. Ovaj Edi je baš bezveze. Ali, ovaj Ox nije zapažen jer je bez veze. Nema vezu pa ga ne meću na naslovnu.

Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.