Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
U sintagmi "u vezi" ne može se upotrijebiti genitiv, mora samo instrumental.
Inače bismo govorili i:
"Ona je u vezi Marka" a ne "Ona je u vezi s Markom",
ili
"To nema veze mozga" umjesto "To nema veze s mozgom",
ili
"To nema veze veze" umjesto "To nema veze s vezom"
i slične nebuloze...
Pa da, to sam i rekla. Zato se i kaze u vezi sa time, a ne u vezi toga.
Potpuno se slažem da je gramatički ispravno koristiti jedino instrumental sa sintagmom "u vezi", a nikada genitiv.
Tako kaže zvanična gramatika.
Međutim, moj jezički osjećaj mi kazuje drugačije.
Naime, "u vezi sa" - ja više doživljavam kao bukvalnu, donekle fizičku vezu sa nekom osobom ili objektom.
Npr." On je u vezi sa Milicom. " "Ili, Pero je u nekoj vezi sa Zemunskim klanom."
Međutim, iako znam da je to nepravilno, ja više volim koristiti genitiv, a ne instrumental, kada se radi o nekoj apstraktnijoj, više logičkoj nego fizičkoj vezi.
Npr.
"U vezi čega je bilo pitanje?"
"Ti ne znaš ništa u vezi mene."
Međutim, tu je ipak najbolje koristiti "o".
Dakle:
"O čemu je bilo pitanje?"
"Ti ne znaš ništa o meni."
Ali zasto ne probas da u glavi postavis genitiv kao odvajanje (iako moze oznacavati jos pun kurac stvari), a instrumental banalizovano kao vezu?
U vezi sa = povezanost. Jebes fizicka ili apstraktna.
U vezi sa cime je bilo pitanje? = Povezano sa cime je bilo pitanje?
Znam da malo neprirodno to zvuci, ali koristih tvoj primer.
U sintagmi "u vezi" ne može se upotrijebiti genitiv, mora samo instrumental.
Inače bismo govorili i:
"Ona je u vezi Marka" a ne "Ona je u vezi s Markom",
ili
"To nema veze mozga" umjesto "To nema veze s mozgom",
ili
"To nema veze veze" umjesto "To nema veze s vezom"
i slične nebuloze...
Одлично, запамтићу ово! Волим оваква објашњења, јер неким људима једино тако можеш да објасниш.
Ево једне групе на фејсбуку на којој смо златогуз и ја админи, а у вези са језичким недоумицама је :) Па ко је вољан од вас да се тамо расправља с оним будалетинама, даћу му админа.
http://www.facebook.com/group.php?gid=80241712792
Нема напорнијих људи од лингвиста за расправу, јер цепидлаче и гледају све у зрно.
Нема напорнијих људи од лингвиста за расправу, јер цепидлаче и гледају све у зрно.
Hm. :))
Па иди прелистај мало онај зид, да видиш какве су то расправе, мене просто глава заболи :)) Ене га онај пријемник Драгослав, што је последњи постовао на зиду, ја умирем овде од смеха :)))
Јеботе, пола мојих колегиница с факса учлањено у групу. Чак је и мој зубар учлањен у групу.
Mylyce, ne mogu. Nemam fejs.
Zubar :)) Njemu je nedoumica šta da radi s jezikom dok burgija nečiju osmicu.
Хаха, а ни не знају људи каква два кретена је воде. Обрати пажњу на златогужеве одговоре на питања. Он је Ајнур :)
Искрено, док сам активно писала и објашњавала по групи, доста људи ме исцимало да се консултују са мном, нека жена ме питала да јој лекторишем форум за женски часопис што држи, ал' сам ја то све баталила и угасила фејс на једно пола године.
Ел хоћеш да админујеш?
Ama nisam na fejsu (ako mene pitaš, a ne Džimija). Radije bih da adminujem ovdje, na ovom podforumu. :)))
Ја имам фејс, али ипак не могу. Немам довољно живаца, а ни знања.
Сазнао сам пре неки дан један занимљив податак.
Шта мислите колико има акценатских дублета у српском језику?
Џимија питам, пошто си се ти већ изјаснила да немаш то сокоћало :)
Hahaha, okej, ali evo Stiven je i nepozvan odbio! Kakakv padobranac! :))
Не могу, овде ми се пењу на главу, то ми довољно. Али хвала на понуди. :)
Био сам админ на групи Filoloski fakultet, па сам се одадминовао и поставио лажни налог за админа, јер су ми стално слали ПВТ-ове да ме нешто запиткују, као да сам ја званичник са факултета. Плус су ме додавали разни непознати људи.
Ма рекла сам у првом посту, ко хоће :)
Па ко је вољан од вас да се тамо расправља с оним будалетинама, даћу му админа.
Видиш, Лули? :))
Ajde ti nama reci taj podatak o dubletima, što odugovlačiš i guraš se gdje ti nije mjesto? :))
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.