Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
· · · · · ·
Citat:Ja mislim da je snajper samo puska, strelac je samo snajperista.
Управо тако. У контрасту са енглсеким језиком, може се рећи да се ради о лажним паровима. Преводиоци врло често праве грешку кад преводе са енглеског. Sniper је ''снајпериста'', а не ''снајпер''.
Сувишно је рећи ''снајперска пушка''.
Kakav sam genije, kao da sam filolog!:)
Da li je opravdano danas reći: streljanje, ustreljen je, i sl. ako se radi o vatrenom oružju?
Mislim da jeste.
Ok... još kad bi nam obrazložila, bio bi kompletan odgovor.
Zato sto je tom glagolu dodato i drugo znacenje osim onog osnovnog- pogoditi strelom, jer se strela vise ne koristi u tu svrhu.
Citat:Ja mislim da je snajper samo puska, strelac je samo snajperista.
I ja mislim, ali je ranije značilo oboje. Piše i u Vujakliji. Danas, naravno, snajper znači samo puška, ali očito se zadržalo ponegdje, čim je nextoxic to objavio.
Vujaklija nije nimalo pouzdan izvor.
A šta onda jeste?
A ranije (ovu riječ već treći put ponavljam, da se uoči da je ovaj snajperski slučaj zabilježen u prvoj fazi usvajanja tuđice) i nismo imali baš toliko rječnika stranih riječi.
Jao, oprosti, pricala sam sa nekim na telefonu kad sam ovo procitala i nehotice sam procitala Wikipedija :/
Ne pitaj odakle mi:(
Ne znam, i dalje mislim da je onako kao sto sam napisala u prvom postu.
Citat:Ne znam, i dalje mislim da je onako kao sto sam napisala u prvom postu.
I ja. Dakle, slažemo se, jer ako malo bolje pročitaš (NE Wikipedia nego Vujaklija), vidjećeš da govorimo isto. :)
Koliko je stvarno bitno to da budes jebeno pismen na ovom sajtu?
Mozda nije bitno na ovom sajtu, ali je valjda bitno u zivotu...
Elem, snajper ima zanimljivu pricu:
dok je Indija bila engleska kolonija, plemici su voleli da love sumske sljuke, koje su Indijci zvali "sniper". A posto je samo vrsni strelac mogao da pogodi malu pticu koja naglim promenama pravca bezi kroz sumu onda su ljude koji su je ubili nazivali "sniperist"...
Ja ostajem pri svom stavu. Sta ti nije jasno, Virtual? Jednostavno ne mozes izmisljati reci i reci da su one gramaticki ispravne samo zato sto su ti potrebne:)))
Ubacujem se samo da kažem da je ovo nastavak ove ovdje rasprave: http://vukajlija.com/varilac/228052#comment_658601
Što se mene tiče, već je raspravljeno. :)
pa ovo je sajt za izmisljanje novih reci i igru reci, zasto da ne
primer:
To je u redu, ali ti si tvrdio malopre da je to gramaticki validna rec, a to most certainly nije.
mozda, o.k. za mene je i dalje zavarivac=varioc=covek koji vari metal
i
covek koji vari hranu=varioc
ali neka bude varilac
valjda ima ovde jos neki lingvista osim vas, pa ce se javiti
Ne verujes nam? A da li verujes Klajnu?
Neko je propuštao časove srpskog jezika, vidim... :)
· · · · · ·
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Citat:Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se