Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
Гледај, увек ћеш наћи људе који дају предност Клајну у односу на Правопис, али и обрнуто. Имам колеге који тврде да је Клајн смешан. У конкретном примеру (шајба/шајбна), ја ћу гвирнути прво у речник МС из 2006, а затим у САНУ. Установио сам да у речнику МС нема те речи, док САНУ нуди варијанту ''шајба''.
Шта да користиш... Па, што више, то боље. Имај у компу шестотомни речник МС (ако те мрзи да скидаш, могу ја то да ти дам), имај Клајна, имај и Правопис.
Е, сад, кад налетиш на ситуацију да се информације разликују у тим књигама, пишеш једноставно шта ти изгледа логичније, ако те мрзи да прелисташ жуту (сада плаву) граматику (мада, ни она није савршена). Нпр. Клајн каже да се речца ЈЕЛТЕ пише:
ЈЕ Л' ТЕ
Сад, да ли би га слуш'о?
Zar se i ne pise je l' te? Ja tako pisem. Je li to pravilno?
Klajn je italijanista, ne srbista, toliko o njemu. Jelte je reč koja se koristi kao rečca, pa ide spojeno. Ne znam na šta bi ličilo kad bi se to je l' te proširilo: jeste li te? Nema smisla. Može "je l' ovo autobus 56?", pošto bi moglo da se proširi: "Jeste li ovo autubus 56?"
Ево ти примера који ме је тотално збунио и желим да немам тих проблема, тј. да имам литературу која ће ме опалити по глави и рећи "то је тако и не мож' другачије".
Takva knjiga nažalost ne postoji. Nemoj uopšte da te zbunjuje to jedan kaže ovako, a drugi onako, i što ovde piše jedno, a drugde drugo. U Srbiji je sve sjebano, pa i što bi pravopis bio izuzetak?
čoeče, po klajnu je pravilno reći 'najprvi' i 'najzadnji'
Klajn niks.
U troje ili utroje i do kad ili dokad?
Je л' бацио неко поглед на ово?
http://www.b92.net/kultura/vesti.php?nav_category=272&yyyy=2012&mm=06&dd=06&nav_id=616295
hipnos pls
Je l' ispravno kurcima ili kurčevima?
@Meśa
Може до када и докад(а). И утроје.
Može i u troje. "Pucao je u troje dece."
Да, али мислим да је мислио на прилог. Мещо, јеси ли?
ЕДИТ. Сјајан пример, Валдемаре.
Jeste, da, mislio sam na prilog, i to množinu priloga, posebno na one što se ne plaćaju.
Hvala madam, ljubim skute. :)
Фала Џими само тако! Имаш пиво и пицу следећи пут кад се видимо. Имам речник МС из 1990, друго фототоско издање (или тако нешто) и имам оног Клајна што сам написо (ваљда 2004). Нисам успео да нађем ништа новије (или сам богаљ да користим гугл или је негде мало скривено). Био бих ти захвалан за линкове или ако можеш на мејла да ми бациш.
Оно што си ме пито за јелте (је л' те) не знам шта је логично, пошто идем са премисом да логика често пада у воду када је језик у питању. Тако да се трудим да не мислим, већ да видим шта јесте и да то користим. ;)
"Taman posla"
Ajde nek mi neko objasni ovo. Pošto reč taman, koja je očigledan turcizam ima potpuno suprotno značenje u izvornom značenju (tamam - dobro/u redu). Dok kad kažemo taman posla mislimo nešto sasvim drugo, a veoma se često koristi, toliko često da bez razmišljanja koristimo u svakoj situaciji.
Dakle: tamaM - u redu,
tamaN - po meri/kako treba...(taman ti stoji jakna - ni velika ni mala),
taman posla - nikako????????
Сутра ујутро или сутра ујутру?
Чуо сам да може и једно и друго, али ајде да питам стручњаке :)
Фала Џими само тако! Имаш пиво и пицу следећи пут кад се видимо. Имам речник МС из 1990, друго фототоско издање (или тако нешто) и имам оног Клајна што сам написо (ваљда 2004). Нисам успео да нађем ништа новије (или сам богаљ да користим гугл или је негде мало скривено). Био бих ти захвалан за линкове или ако можеш на мејла да ми бациш.
Ни ја немам ништа новије у електронском облику. Имам у облику књига, планирао сам да скенирам нови речник МС, па да поделим људима, ал' много је то посла. Биће ваљда некад, ако се неко други не сети.
"Taman posla"
Ajde nek mi neko objasni ovo. Pošto reč taman, koja je očigledan turcizam ima potpuno suprotno značenje u izvornom značenju (tamam - dobro/u redu). Dok kad kažemo taman posla mislimo nešto sasvim drugo, a veoma se često koristi, toliko često da bez razmišljanja koristimo u svakoj situaciji.
Dakle: tamaM - u redu,
tamaN - po meri/kako treba...(taman ti stoji jakna - ni velika ni mala),
taman posla - nikako????????
Шта је ту чудно? У питању је фраза. Вероватно је у прво време коришћена иронично, у смислу ''таман посла = е, тако кад би било, усрећили бисмо се''.
Сутра ујутро или сутра ујутру?
Жемо оба.
Izškolovati ili iškolovati?
Unapred hvala :)
Ишколовати.
планирао сам да скенирам нови речник МС, па да поделим људима, ал' много је то посла.
Јес млого посла свима... Ај само мени!
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se