Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
Je li pravilno reći npr. pismeni dokument umesto pisani?
šta?! ne radi više valdemarov rječnik?!!
Није. Писмен и писан имају различита значења...
Ja сам одмах сконтао да не ради речник, тј. да је истекао, пошто га користим свакодневно, али сам исцимао другара који је програмер, па ми је то средио. Било ми безвезе двапут да цимам Валдемара.
неки смо га користили свакодневно, за разлику од неких којима је требало месец и по дана да схвате да не ради више :Р
Чисто да укажем на важност оваквог пројекта, као неко ко неје језичар, приметио сам, чини ми се истог дана кад је прест'о да ради, крај овог програма.
А био је од ВЕЛИКЕ помоћи. Тако да... ако треба да шаљемо неке мејлове притиска САНУ-у, Валдемаре, реци. Пошто, знам да си говорио да је до њих, тај проблем око издавања.
Није. Писмен и писан имају различита значења...
Pa to i ja kapiram jer ne može dokument da bude PISMEN, pismen je čovek. Ali u jednoj knjizi malo malo pa naletim na takvu neku grešku...
ja nisam mogla da skontam da rječnik ne radi, pošto sam još prije četir mjeseca ostala bez kompa na kojem je bio instaliran, a na ovaj koji sad imam ne stavljam ništa, ne može jadniče da podnese.
valdemare, napravi neku lajt verziju džast for mi :))
Ја само да питам о каквом рјечнику је ријеч? :)
КАЈЗЕНЕ, ДЕЦХКО, ШТО СИ НЕПИСМЕН?! Осумњичен за спемовање се не пише са љ.
Чисто да укажем на важност оваквог пројекта, као неко ко неје језичар, приметио сам, чини ми се истог дана кад је прест'о да ради, крај овог програма.
А био је од ВЕЛИКЕ помоћи. Тако да... ако треба да шаљемо неке мејлове притиска САНУ-у, Валдемаре, реци. Пошто, знам да си говорио да је до њих, тај проблем око издавања.
Ја сам за то да се ангажује 200 студената србистике (ионако ништа корисно не раде на факсу), да се закупи сервер, подигне сајт, и да они лепо прекуцају одреднице из речника МС и САНУ на тај сајт и да се то лепо осавремени, додају нова значења, избаце небулозе и речник учини речником савременог српског језика (јер Срби то немају). Ионако су МС и САНУ преписивали једни од других, дефиниције појмова су идентичне, колико сам имао прилике да приметим, тако да им неће сметати да се неко послужи њиховим материјалом за сајт. А? А? А?
Само треба држава да искешира то.
Што се заустављати на србистима? И ја бих то радила.
nem0
КАЈЗЕНЕ, ДЕЦХКО, ШТО СИ НЕПИСМЕН?! Осумњичен за спемовање се не пише са љ.
džaba, nemo, ne pomaže...
Ионако су МС и САНУ преписивали једни од других, дефиниције појмова су идентичне
zato je jazu neprevaziđen.
al ajd da uradimo to. ko će da cima državu za keširanje?
Ја сам за то да се ангажује 200 студената србистике (ионако ништа корисно не раде на факсу), да се закупи сервер, подигне сајт, и да они лепо прекуцају одреднице из речника МС и САНУ на тај сајт и да се то лепо осавремени, додају нова значења, избаце небулозе и речник учини речником савременог српског језика (јер Срби то немају). Ионако су МС и САНУ преписивали једни од других, дефиниције појмова су идентичне, колико сам имао прилике да приметим, тако да им неће сметати да се неко послужи њиховим материјалом за сајт. А? А? А?
!!!!!!!!!!
Стварно ми није јасно зашто неко на факултету није покренуо такав пројекат (убацивање речи из речника МС). И да се лепо развије даље ројекат убацивања нових речи. Као у интернет речницима за енглески. Сигуран сам да би било много студената који би радо учествовали у томе.
Чисто да се види шта ми је било у квикстарт секцији!
http://i40.tinypic.com/mwy0p4.jpg
Само треба држава да искешира то.
Možda za projekat, ali za server i ceo sajt u globalu ti ne treba neka silna suma.
Стварно ми није јасно зашто неко на факултету није покренуо такав пројекат (убацивање речи из речника МС). И да се лепо развије даље ројекат убацивања нових речи. Као у интернет речницима за енглески. Сигуран сам да би било много студената који би радо учествовали у томе.
Рећи ћу ти зашто. На Филолошком факултету не постоје људи који би организовали такав пројекат. Све што је ваљало на факултету, све што је било способно, они су најурили. Јбт, Маја Данон, красна жена, код ње сам за један семестар научио више него за остале четири године, њу су истерали јер им се није уклапала у учмалост.
Битно је да пискарају неке небулозе, пишу радове о маторим лингвистичким теоријама које нико не чита и објављују их по часописима којима управљају лингвистички метузалеми, а све да би добили поене, како би им се повећала квота и, самим тим, плата. На англистици на Филолошком нпр. не постоје уџбеници за пола предмета. Нема никог да се ангажује да направи уџбеник, да на прави речник (свака част Борису Хлебецу), нешто креативно, нема шансе. Једино да очекујемо да нека приватна фирма покрене иницијативу, мада и то је тешко, јер сви гледају нешто да продају, нико неђе да дели знање за џ као на пример ја. Ево, тренутно, поред овог главног пројекта који завршавам, радим и на једном другом, свом пројекту, који сам спреман да поделим са светином кад буде готов. Слободно знање, јебеш капитализам, школарине, курце-палце...
Извињавам се на псовкама, али врло емитовно доживљавам ову проблематику.
Možda za projekat, ali za server i ceo sajt u globalu ti ne treba neka silna suma.
Па, то би био релативно скуп пројекат. Две године већ радим у лексикографији, веруј ми, компликован је то и напоран посао. Студентска пракса на пројекту би умногоме помогла, додуше. Ем би се време много уштедело, ем би студенти имали неку праксу (коју иначе на факултету немају), ем би нешто научили.
Pustite sad te fotosopirane slike i "ja sam primetio i pre nego sto je prestalo", stanite na kraj reda!
Џими, да те не цимам на пвт... На изради каквог речника радиш?
Боље на ПВТ, да се не рекламирамо овде.
Шаљем ти за минут.
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se