VPrijavaPrijavi se

Језичке недоумице

Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
ED

Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!

Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем

Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(

· · · · · ·
PA

kada se kaže "po malo" a kada "pomalo". konkretno, u rečenici

Citat:već si po malo prorok

da li se piše odvojeno ili zajedno?

LU

u toj rečenici zajedno.

u rečenici sljedećoj, odvojeno: kad dođeš na slavu, uzmi od svega po malo.

BR

- pomalo sam umorna
- probala sam od svega po malo

Ovako nekako? Nisam lingvista, ali umem da guglam :)

PA

znači, ako se naslanja na glagol onda zajedno, a ako se naslanja na imenicu onda odvojeno?

VĆ

Fala DaObjasnim!

Odgovorio mi je jedan od autora sa moodiranje.com da je reč ponovo zaživela u Nišu nakon što su oni obelodanili http://www.moodiranje.com/moodiranje/upustva-iz-1893-za-siguran-seks/

Ono što mene i dalje zanima je etimološke prirode, naime Thomas Mann u "Buddenbrooks" koristi "Suitier" za plejboja, bećara sa kintom u 19. veku, ali reč mi pre zvuči francuski. Na francuskom ništa nisam uspeo da pronađem. Ne znam ni koliko je kontakta srpska građanska klasa do 1891. imala sa francuskim, a ne bi me ni čudilo da je fonetska struktura čisto južnjačka (srpska). Ipak, nešto mi govori da mora postojati spoljni input, a i seksualna konotacija u oba značenja dve reči, fonetski toliko srodne, mi ne liči na slučajnost.

DO

Да, сад видех на том линку да се соитије користи у контексту сношаја. Иначе текст је кома :)

Google Translate не враћа ништа за "Suitier", чак ни када се језик постави на Autodetect, што значи да реч као такву не детектује нигде.

Али, "Suitie" (када избацим Р, то ми прво паде на памет да урадим јер ми личи на корен речи) је "апартман" на француском, тако ту реч аутодетектује гугл :)

По неком осећају Suitier би био неко (особа) ко је на неки начин повезан са речи апартман, што има неког смисла везано за ту причу о хефтању :)

VĆ

Aaa, glupi Rusi, mamu im jebem.

Koitus, jebada. Prvo sam mislio da su čitali latinski ćirilicom pa od c napravili "s" i tu bacili fristajl, u stvari je so(sa)+iditi, soiti, taslačiti, opštiti. Fin narod, kod nas je "idenje sa" još uvek samo dejtovanje. Substantiv, srednji rod.

LO

Da li se može napisati je l'?
Pošto mi je nekako logičnije da od "je li" ide "jel'", ali neki me uveravaju da može i onako, pa čisto da vas upitam, ko zna neka odgovori. :)

DO

Правилно је

је л'

То је уствари скраћено "Је ли?"

А пошто скидаш слово "и", ту стављаш један апостроф, али и даље су то две речи и мора бити раздвојено.

LO

Ne kontam, čak mislim da sam jednom pitao i profesorku, i da je rekla da je jel' pravilno. Ali okej, hvala.
Edit: Aha, eh super, hvala što si objasnio lolo. :)

VĆ

Ja mislim da je Klajn kaz'o da može i jel. U svakom slučaju, nisam ga lično prelistavao, ali mislim da je jedino što ne može zapravo je l'. Zna to sigurno more ljudi na Vukajliji, saće oni :)

BG
Citat:Јесте правилно, само мора размак:
је л'

Nije, bar ne po mišljenju moje bivše profesorke srpskog, a žena zna znanje, tako da je skoro 100% tako. Tačno se sećam kad nam je govorila da ne možeš da staviš apostrof posle je l. Ili napišeš je li ili još bolje, da li.

Citat:jel'

Čekaj, pitao si je da li je pravilno tako spojeno napisano JEL' ili JE L'? :) Prva varijanta ne dolazi u obzir ni pod razno.

LO
Citat:U svakom slučaju, nisam ga lično prelistavao, ali mislim da je jedino što ne može zapravo je l'.

Znači ti kažeš ne može, da objasnim kaže može, lolo.
ČEKAMO DŽIMIJA. :D

Вехбија, грешиш.

Је л' - наравно да може.

BG
Citat:U svakom slučaju, nisam ga lično prelistavao, ali mislim da je jedino što ne može zapravo je l'.

Brate, pazi ovako, 'nači ako ispadne da nekako, na nekih trista hiljada fazona bude pravilno JEL', ja ću od sutra da pričam ceo jebeni dan na engleskom jer mi je to jedini jezik koji odlično znam pored srpskog. Isto sam tako ispizdeo kad sam čuo na času srpskog da je pravilno reći šeZdeset. K'o da je neki baja s pijace smišljao gramatiku, 'bem ti život...

· · · · · ·
CH

Osiguravanje roba u transportu.

Osiguravanje robe u transportu.

Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".

PL

aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted

SO

Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!

СТ

Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png

За "предк" нема резултата.

Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.

СТ

Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика

ок

CC
Citat:Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика

ок

Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(

Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se