Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
Moguće, nemam pojma.
Једини англицизам ту је "рилејшншип".
jel se kaže u nas pada snijeg il' kod nas?
Ovisi o tome gdje životariš.
Ja bih najrađe da u mene pada snijeg u vrelim danima (koji su, doduše, prošli), ali najtačnije je reći da na nas pada snijeg.
Zezam se, stvarno je sa mog gledišta ispravno reći: kod nas.
Ако гледате у небо и зевате, што да не.
@GM , tu mi je bila nedoumica lolo :D
"U" je stari slovenski predlog sa znacenjem "kod", tako da je svakako oboje pravilno.
enterijer, magazinu in, kanal, refleksije, kolekciji, kursa, ejakulacije, rilejšnšipa, ordinaciji, facijalne ekspresije, fond. Ono, kao, nalupala sam, mada moguće da je pola od ovoga iz latinskog.
Ja mislim da ti sve ovo osim kanala latinskog porekla.
Једини англицизам ту је "рилејшншип".
Канал је француског порекла. Рилејшншип не може да се подведе под позајмљеницу, јер се ради о речи која је неасимилована и не постоји у активној употреби кад је српски језик у питању. Кад би била асимилована, била би чист англицизам, иако су јој саставни делови латинског и немачког порекла.
Ljermontova ili Ljermontovljeva ulica?
Љермонтова. Ал' неки србиста ће боље да ти објасни због чега. Знам да се доста тих присвојних придева изведених из презимена која се завршавају на -ов тако гради.
Генерал Жданова
Љермонтова
Ремизов валцер
A što onda Kirovljeva?
Можда да се не би мислило на оног Персијанца Кира.
Ljermontova ili Ljermontovljeva ulica?
Pitanje je koji je pravi naziv te ulice: Ulica generala Ždanova (tj. Generala Ždanova, kad se izostavi "ulica"), Mihaila Ljermontova - ili: Ždanovljeva, Ljermotovljeva ulica.
Pošto ovo drugo nije (bar kog g. Ž, za Lj. ne znam), onda se i ne primjenjuje pravi prisvojni pridjev koji bi trebalo (na -ovljev, -evljev), nego se samo govori sa izbacivanjem ovog "ulica" i naredne riječi (generala, Mihaila).
Recimo, morao bi da kažeš Ljermontovljevi romani, Ždanovljevi vojnici itd.
A i inače nam je taj pridjev već dalek u jezičkoj svijesti, prearhaično zvuči za većinu ljudi, pa se skraćuje.
A što onda Kirovljeva?
A Kirovljeva ulica se baš tako zove, pa je i očuvano, nije moglo da se skrati sa izbacivanjem riječi, a onda i tog infiksa.
Tako valjda nekako. Moguće da je i skroz obrnuto.
Kaze li se "povratnik u prekrsaju" ili "povratnik u prekrsaj"?
Ово прво ваљда :)
Pa ja sam danas tako napisao, ali sam pre toga 2 minuta razmisljao, i jos uvek nemam predstavu sta je tacno.
Jebiga, to prvo valjda. Mene kad tako nešto muči, ukucam na guglu jedno, pa drugo, pa šta ima više pogodaka, kontam da je to:)
To je neiskusan rezon, mogu ti u bilo kom random primeru dokazati koliko je pogresan. Evo prvo sto mi je palo na pamet - "ne znam" vs "neznam" - 32 miliona naspram 12! Elementarnu stvar ne zna 1 od 4 coveka! Nema potrebe ici dalje.
Pa izašlo je tri puta više pogodaka za tačnu varijantu nego za netačnu, ne razumem kako to demantuje ovo što sam ja rekao. No dobro, slažem se da nije to savršeno ispravan metod, ali za brzu orijentaciju je ok.
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.