Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
Lullaby, ako je moguće, preciznije definiši svoje pitanje!
Pokušao sam da ga skratim na najmanju moguću meru, ali opet nije sasvim jasno šta se pita:
"Znamo da enklitički oblik zamenice "sebi" (u dativu) nije propisan normom srpskog jezika, dok je u hrvatskom to dozvoljeno. Zašto je to tako? Ko je to odlučio, i na osnovu kojih argumenata?
Primer: "Kupio sam si cipele".
Reći: "Kupio sam sebi cipele", zvuči izveštačeno i raspravljački...
Ako možeš, konkretizuj pitanje, i ako te zaista zanima odgovor u kojem će biti više stranih reči i izraza, dobićeš ga, ali prvo pitaj, a ne ovako...Jer ovde se ne raspoznaje šta je pitanje.
Ako je pitanje: "Zašto je to tako, ko je to odlučio, i na osnovu kojih argumenata...?", onda nemamo o čemu da pričamo. A taman sam mislio da pokrenem neke ljude da to raspravimo...
Okej, Ljakse, preformulisaću pitanje:
Znamo da enklitički oblik zamjenice "sebi" (u dativu) - oblik "si" - nije propisan normom srpskog jezika, to jest njegova upotreba nije dozvoljena, iako je u istoriji jezika taj oblik postojao.
Zašto je to tako, ko je to odlučio, i na osnovu kojih argumenata?
Okej. Ako te baš zanima, dobićeš sutra odgovor iz prve ruke! A ja nisam ta ruka. Reći ću ti i izvor.
Hvala. :)
to jest njegova upotreba nije dozvoljena, iako je u istoriji jezika taj oblik postojao.
Sad si me baš zainteresovala, nikad nisam video neki tekst iz perioda pre jezičke zajednice sa Hrvatima da je to upotrebljeno. Možeš li me uputiti na neki način?
"Ima prilika kad je i SI i SEBI zališno i pogrešno; to je onda, kad se i bez SI (SEBI) razumije sve što treba...", T. Maretić , Hrvatski ili srpski jezički savjetnik, 1924.
Valdemare, nemam taj neki tekst iz novijeg doba (ne znači da neću kad-tad naići na njega), rekoh u istoriji jezika - u staroslovenskom je postojao taj oblik, pa i u srpskoslovenskom, i dalje, čini mi se.
Типујем на ово прво, ал ај'да испитамо рају :
Корејац или Корејанац
?
Прво
То ми реци Србине ! Јуче кажем Корејац ови ме гледају к'о да сам дошо из ње :)
Rođendaonica.
rekoh u istoriji jezika - u staroslovenskom je postojao taj oblik, pa i u srpskoslovenskom, i dalje, čini mi se.
Али погледај сад ово: и старословенском је множина те заменице
Н: мы
Г: насъ
Д: намъ (ны)
А: ны (насъ)
И: нами
Л: нас
И код вы, у множини датив је вамъ (вы), а акузатив вы (васъ). Замисли кад би се рекло: Он је дошао и купио ни је свима пиво? У ствари, моја баба из Ћићевца је тако и говорила.
То ми реци Србине ! Јуче кажем Корејац ови ме гледају к'о да сам дошо из ње :)
U rečniku SANU je pravilno Korejac. Na nekom drugom mestu sam pročitao da je Korejac pripadnik korejskog naroda, ali i stanovnik Koreje. Znači, Korejac može da bude i Kinez i Etiopljanin. Ali Korejanac je samo pripadnik korejskog naroda. Izgleda da je ovde ista zbrka kao Srbin: Srbijanac.
Pa to su besmislice, Srbin-Srbijanac? A kako se zove covek koji zivi u Engleskoj, a nije Englez? Srbijanac je neka paranormalna kovanica napravljena u Bosni, i nema puno veze sa semantikom, a kamoli sa mozgom.
Srbijanac je neka paranormalna kovanica napravljena u Bosni, i nema puno veze sa semantikom, a kamoli sa mozgom.
Čekaj, a kako se onda zove stanovnik Srbije, bez obzira na nacionalnu pripadnost? To što imamo tu reč posledica je shvatanje Srbije kao geografske oblasti. Transilvanac, Sibirac, Šumadinac, Provansalac... To što imamo precizno odeljeno ime narodnosti od pripadnosti određenoj teritoriji valjda je plus?
Енглезијанац :)
A šta vi mislite zašto ljude poreklom sa Kosova Srbi zovu Kosovarima? Da li zbog one narodne epske pesme "Kosovarka devojka"?
Врањска бања. Што не може "Врањанска"?
Врањска бања. Што не може "Врањанска"?
Vranjanski bi se pre odnosio na Vranjance nego na Vranje. Vranjski se odnosi na Vranje, pa eto...
Vranjska banja je geografska odrednica, vranjanska je lična, kao što je sarajevski ćevap jelo koje se najbolje pravi u Sarajevu, a Sarajlijin ćevap je fizička osobina...
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.