Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
Kao pridjev neodređenog vida. :)
Dakle, ne kaže se ni sam, nego nisam! Dakle, spojeno NISAM. To me je baš malopre pitao jedan kolega sa posla, i rekao sam mu da se piše spojeno! I tvrdim da je tako!
Ја НИСАМ више не знам је л' нас ти зајебаваш или једноставно не можеш да укапираш сврху ове теме...
Ahahah, ludilo.
Нисам незнам какоје
Велдимаре, изгледаш некако беневолентно. Као какав алтруиста.
Jeste, svi mi kažu da sam mnogo dobar za sve, ali za sebe loš...
Dobro, Lullaby, malo se zezam, ali sledeći put ću biti ozbiljan ako iskrsne nešto ozbiljno. Poslaću Džimiju poruku na pvt ako se pojavi kakav poslić za lektorisanje!
Dakle, Lajkse, ovdje se nešto pita ako ti nije jasno. I odgovara na pitanje ako nekom drugom nešto nije jasno.
Pa bih i ja da priupitam nešto.
Svi znate da "si" kao enklitički oblik zamjenice "sebi" (u dativu, naravno) nije propisan normom srpskog jezika, dok je u hrvatskom dozvoljen.
Ono što mene zanima je - zašto je to tako? Ko je to odlučio, kad, i na osnovu kojih argumenata?
Lično, prije profesionalne deformalizacije, mnogo sam koristila ovaj enklitički oblik, a i dalje smatram da je izuzetno podesan, u mnogim slučajevima, umjesto punog oblika. Jer, kad se puni oblik koristi, ispada kao da naglašavamo to SEBI.
Jednostavan primjer:
Kupila sam si cipele.
Iako ću danas reći isključivo "Kupila sam sebi cipele", to mi zvuči em izvještačeno, em kao da se s nekim raspravljam: "Kupila sam sebi cipele, a ne tebi, bolesniče! Skidaj se sa mojih štikli!!"
Molim za vaše mišljenje o ovome.
Kupila sam cipele, nedovoljno je, može da se desi da nisi sebi.
Kupila sam si (ili sebi) cipele, razrešava zagonetku o tome kome cipele idu.
Ne znam u čemu je tu problem, ili me zajebavaš?
Treba li da to kažem na drugačiji način?
Кажеш :
Купила сам ципеле.
И не цимаш се :)
Ae ne troluj više, molim te.
I pročitaj ponovo moj post. Molim te. :)
Edit: ovo je za Ljaksea. :)
Шта значи "професионална деформализација"?
Mislim da si u pravu, ali mi je čudno: ako je neka jezička pojava u duhu jezika nekog naroda, teško će se isterati dekretima. Svi znaju da je književno hleb, ali to leb i lebac nije istisnulo. To si možda jeste namerno isterano (verujem da je pre toga namerno uterano), ali lakoća sa kojom ga prosečan čovek danas prepoznaje kao nesrpski oblik govori ipak nešto. Jeste, praktičniji je i precizniji je oblik, i ne, nije srpski oblik. Možda je bliži tvom jezičkom osećanju jer si iz zapadnih krajeva. Ako se sećaš one priče od ranije, bilo je na ovom forumu, sa sa davanjem broja telefona "sedam devojaka", vidiš da ni ovaj jezik nije baš skroz racionalno ustrojen.
LJakse No.1
Kupila sam cipele, nedovoljno je, može da se desi da nisi sebi.
Kupila sam si (ili sebi) cipele, razrešava zagonetku o tome kome cipele idu.
Ne znam u čemu je tu problem, ili me zajebavaš?
Treba li da to kažem na drugačiji način?
http://www.militaryphotos.net/forums/attachment.php?attachmentid=96305&d=1238774506
Ne kapiram dativ! U određenom kontekstu rečenice, ne bi li trebalo da on bude prisutan?
Баш цепидлачите, не мораш да кажеш "Опрала сам своје дупе" , "Ставила сам си уложак за пичку" и слично, зна се јбт док не нагласиш супротно.
MEni je to "si" možda ipak suvišno. Da ti želiš da kažeš da si nekome kupila cipele, rekla bi: "Kupila sam mu mu/joj/Dragoslavu:D cipele", zar ne? Jer je bitno istaći da su kupljene cipele nekom drugom. Ako kažeš: "Kupila sam cipele", ne verujem da će te iko pitati kome si ih kupila.
Jer se nekako podrazumeva da si ih sebi kupila. :)
ako je neka jezička pojava u duhu jezika nekog naroda, teško će se isterati dekretima.
Okej, okej, neka je i nasilno uspostavljen dekret, ali me samo zanima kako je došlo do toga u normiranju jezika. Gdje je tu istorija, etimologija? Nikad mi to nije bilo jasno.
Jeste, praktičniji je i precizniji je oblik, i ne, nije srpski oblik.
Ali zašto? I otkad?
Možda je bliži tvom jezičkom osećanju jer si iz zapadnih krajeva. Ako se sećaš one priče od ranije, bilo je na ovom forumu, sa sa davanjem broja telefona "sedam devojaka", vidiš da ni ovaj jezik nije baš skroz racionalno ustrojen.
Jeste, bliži mi je, baš zbog lokacije.
Ali opet se vraćamo na ono: zašto?
A ovo sa "sedam djevojaka" mi je jasno, to je zato što su brojevi davno izgubili promjenjivost, čak i 2, 3, 4.
Zmia, u pravu si! Ako je nešto tvoje, moraš to naglasiti, inače ispade tuđe!
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.