Ај да видим ове наше полисрбоглоте да ни се нађу да ни поможу око некија недоумица!
Увек сам се питао док сам играо цоунтерстрике како се каже правилно следеће:
Тричим ножем
или
Трчим СА ножем
Заиста нисам успео да дођем до ваљаног одговора... :(
Језичке недоумице
Arhiva3.301 odgovor· poslednji 9. apr 2016.
Елем, слажем се са Лули у скоро свему што је написала. Реално, овде је најкомпетентнија за српски језик. :)
Realno, Valdemar je ovdje šampion. :)
Oću i ja to, Valdemare! Ali ništa ne razumijem ovaj posljednji dio. Pardon, zadnji. :)
Moj otac ga većinom pravio (on je još uvek jedan od urednika Rečnika SANU), ja nekih par knjiga. Sastoji se od 16 knjiga Akademijinog i ostatak do kraja je Matičin. Skenirali, digitalizovali, umrli od prepoznavanja i korektura, al je dobro ispao. Hteli da ga damo Akademiji, da ga prodaju, a nama da daju 20 posto, ali neće metuzalemi. Sad postoji kvaka da mogu da ga dajem džabe, ali ne mogu da ga prodajem. Ako hoćeš, poslaću ti link za skidanje na PVT, i za .net framework 1.1, ako nemaš, ne može bez njega. Instaliraš, pa kad dođeš do šifre, pošalješ mi taj broj, a ja ti pošaljem aktivacioni kod. Oš ti šaljem?
Хоћу наравно, хвала! Али у уторак, сад нисам код куће, па нисам ни на свом компу. Подсетићу те на ПВТ. Човече, што ниси на време рекао ово, типа пре једно 8 месеци? Издавачка кућа за коју радим хонорарно је кренула у израду српско-енглеског речника, па се за израду корпуса користио скениран речник МС (као такав, пун грешака које треба преправити, од прогутаних слова до лошег форматирања), па су програмери имали много мука да то уобличе у текст документ са којим ми можемо даље да баратамо. Да сам знао, повезао бих те с њима, па бисте направили неки дил.
ЕДИТ: Питаће неко због чега неко није узео од МС речник у дигиталном формату. Одговор је прост - метузалеми неће да сарађују, треба им 4 месеца да одговоре на најобичнији мејл.
Да сам знао, повезао бих те с њима, па бисте направили неки дил.
Aaaa, ne mogu to da prodajem! Ne da SANU. Ali zato je srpski spelčeker Ras moj (ili ćaletov, ili zajednički, nemam pojma, obojica ga prodajemo). U stvari, evo male reklame, pogledaj sajt, imamo tih rečnika i jezičkih alata itd. Nije davno apdejtovan. Sve ovo kao prodajemo, osim Srpskog elektronskog, koji, ko što rekoh, delimo za dž, pogotovo ako neko kupi neki drugi rečnik. Sad smo napravili i neku verziju elektronskog pravopisnog rečnika, treba mu još malo dorade, ali za beta verziju je dobar...
EDIT:
Питаће неко због чега неко није узео од МС речник у дигиталном формату. Одговор је прост - метузалеми неће да сарађују, треба им 4 месеца да одговоре на најобичнији мејл.
Da, propast, imam iskustvo sa tim. Ali čudno je što oni neće GOTOV posao da uzmu od nas, nego valjda hoće da dobiju pare od države za projekat ispočetka, pa da onda svako dobije deo kolača, gde bi bilo sagrađenih vikendica i tako to. A država im ne da, jer zna da je posao već urađen 95 posto, i tako niko nema koristi... Bem ti i narod i državu.
I ja bih da dobijem taj recnik, ako je moguce. Kacio sam ovde Skokov Etimoloski recnik, a cini mi se i Klajnov recnik jezickih nedoumica, zasluzni sam autor, treba prvi da dobijem!!!!PRVA ZEDJ!
Dotvorimo posebnu temu za Valdemarov (tj. SANU-ov) rječnik? :)
Mislim da bilo kul, a i više ljudi bi saznalo za njega, a?
I ja bih da dobijem taj recnik, ako je moguce.
-||-
Lully, ti imas najvece kompetencije i ovlascenja, otvaraj!
Сад гледам сајт. Лепо је видети да се неко овим још увек бави. Ако будеш икад заинтересован за неку сарадњу, ту сам. Иначе, као што рекох, цимам те у уторак на ПВТ ради речника.
Čitam raspravu i podseti me na davnu 1996.godinu kad sretoh svoju prijateljicu i pitam je, pošto je Bošnjakinja kakav je bosanski jezik i u čemu je razlika.
- Pa vidiš prije je moja nana/prabaka/ govorila nepravilno a sad je pravopis takav da nana govori pravilno a ja nepravilno.
toliko o Klajnu Novogovorima.
Lully, ti imas najvece kompetencije i ovlascenja, otvaraj!
Ma slaba sam ja otvaračica tema. :)
A i Valdemar mora da odobri.
А шта мислите да ли је "правилније" рећи "обзиром на" или "с обзиром на" нешто?
Речник каже да је правилно "с обзиром". Мени делује правилније "обзиром", јер мислим да је то инструментал. Или не?
Mislim da je s obzirom na. Ne kapiram kakve veze ima instrumental s ovim?
"S obzirom na", naravno.
I to baš zato što je instrumental.
Како нема? Ако с обзиром/обзиром на нешто закључујеш нешто друго, користиш се обзиром. Онда му дође логично да је правилно рећи "обзиром", јер је то правилан облик инструментала.
Pa instrumental može da ide i sa predlogom. A i ne mora da znači da je ovde obzir sredstvo već priloška odredba za način.
Е то ме је бунило изгледа, да ли је средство или начин.
Ne, jer je u pitanju drugačije značenje. Šta je u stvari obzir, u pravom značenju? Nešto drugo nego u ovoj frazi, ili u frazi "uzevši u obzir", jelda?
To je kao "s pogledom na", "s osvrtom na" itd.
Opet brkaš pojmove. :)
Poslao sam linkove u PVT vama što ste hteli rečnik.
Logičnije mi je da bude način, čini mi se. Mada ne mora da znači, često jezička pravila nemaju veze s logikom.
Poslao sam linkove u PVT vama što ste hteli rečnik.
Jeee! :))
Kaže se po žegi.
Npr. Vadili su lubenice po žegi.
Ovo treba zaključati.
Bila nekad normalna tema.
Jer se kaže nedoumice ili nedounice?
Osiguravanje roba u transportu.
Osiguravanje robe u transportu.
Na oglasu piše prva rečenica, a ja mislim da je pravilnije "robe", jer "roba" može da se odnosi i na "kmeta/slugu".
aj ejnt no kila,bat dont push mi,rivindz iz lajk d svidest dzoj next tu getin pusi,pikchur paragrafs anloded,vajz vrdz bijing kvoted
Хахаха Чуле него јеси ли осигурао тај ЧКОДЕ аватар?
Jedna interesantna stvar. Ljubavna saputnica se naziva žena ili supruga, a osoba sa kojom je varamo ljubavnica. LJUBAVnica, a kod žene, supruge nema ljubav. SLUČAJNOST?! NEBI REKO!
jel se kaže pretkategorija ili predkategorija?
Pred.
Pret
Kao pretkosovski ciklus
Itd.
Ово што Каунт каже.
Ево доказ са Валдемаровог сајта.
http://i.imgur.com/ry3mryu.png
За "предк" нема резултата.
Д не прелази у Т у речима као што је предтакмичење, подтип, подтекст, да не би постале нејасне.
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Наслов клипа са Јутјуб канала Биљане Крстић > Речници српског језика
ок
Eto, ne može se više čovek ni našaliti na ovom rečniku slenga i žargona sverbskijeh jezika.
Odma mu neko zamera Biljanu Krstić... :(
Tema je u Arhivi i zaključana je, tu se više ne odgovara.