Provincijalizmi i kolokvijalni govor

lečka (lena) - mala količina

iksan - čovek

Vrne - Pada kisa.
Rekla - Neka bluza jebem li ga.
Lozica - Kasika.

Wow, kako je kul! :) Iz kog ste vi kraja?

Zar čovek nije - Insan?
Renka - šolja

Бошњаци и сродни муслимани кажу иксан.

Zapadna Srbija kaze IKSAN vise za biće, malo čudan čova, sa čudnim funkcijama, neshvaćen.

Epa našinac,nek je arlija!
Da ne ideš po čužda koletija!
Da rečeš na rđu-rđa,na popa-pop,
pa nek te posle ture u top!

(...Ama,i ne močaj mlogo uz vetar,
dobro je da se nećiput,preg'lne,
jerbo,raskrečili se nekoj sveti Petar,
i Sl'nce,i Mesec ti ima zas'lne!)

Ne pcuj,ne preti kad neje zor!
Reči,nećiput,i dume blađe,
jerbo,znaje se,na čuždo dupe,
malko su i sto tojađe...

Skaraju li se golemciti-znaj:
gledaj si rabotu,stoj si nastranu,
jerbo,oni če se pomire na kraj
a na teb' če onodu milu nanu!

I nemoj se u čuždo mlogo udzrtaš,
nemoj da običaš ćelepir,
odi kradeno,dadeno i omudine,
nikoj skoro neje videl air!

Na drugog ne gledaj u tanjir!
Ne seiri se sas jebandžije!
Što ga znaješ,najdeš se u bezdir,
pa se i na teb' okol šiju ovije...

Kako je nek' je-sas sreću da je!
Kude da pojdeš-krivinu vače!
Jerbo,zgaziš li negde lukat,
ne pomagu ti ni kožne gače!

Kolko dobra pesma!

Jedina rec koju ne znam sta znaci je : "bezdir", i bas sam zabrinut zbog toga.

haha... Jako dobra.

Da dodam:

žigođisati - ugađati
šašteti - "uzvrteti se" :), kretati se haotično

evo i ja da dodam nešto (možda je i bilo..)

titrati - ugađati
štancovati - podešavati
kočanj - deo kupusa što se ne stavlja u salatu xD ono u sredini
zviznuti - udariti
spečen/a - mršav

dodajem još, kad se setim :)

sojka i rojka? :))

džada! - marš!

sminuti - proći negde
rmšlja - budala
panica - činija

sojka i rojka - nazivi za devojke, žene, teško ih je okarakterisati, koristi se umesto 'snajka', ali tako nazivate samo devojke, žene koje vam nisu snajke :)

kijamet - mećava
zaulast - zamlaćen
javašluk - ološ
šamšula - nešto poput "zamlata" :)
mutvak - zbijeni prostor (hmm)

Strašno...

тутумаљ - замлата
црешња - трешња
компир - кромпир
куруз - кукуруз
смок - сир и кајмак

Znači, "smočiti" je od "smok". Nisam znala da to ima neke logične veze. Kod nas smočiti znači samo - jesti malo.

glajznuti - pasti, sklinznuti

a znate li sta sve moze da znaci ONODITI?

amzov - ne znam sta znaci , ali mi to keva kaze kad napravim neko njesra

sabajle - rano ujutru
omanuti - pogrešiti (vezano za neku bezazlenu grešku)
sevap - neka pozitivna radnja

Шадрња - Losa kopija = дивча , дивчибарац
Жими ти - Bio mi ti ziv
Лајна - Govedji Izmet
Амза - onaj koji zeva (gleda negde) bezveze okolo
Оноди (ти) uraditi nesto
jaoooj pa nije Миунка
Маунка - mahuna verovatno se odnosi na povrce Boranija i sl.

natenane - sporo
trontati se - oblačiti previše garderobe
papazjanija - nebuloza/glupost
ošinuti - udariti
ufitiljiti - ostati bez novca
spiskati - potrošiti

Stovariti - istovariti

Nastrgnuti - natrgnuti, podići pantalone, gaće, podgaće...

Meni su ova dva na crnoj listi.

Biće još, kad se setim...

zdroćkati-uništiti,upropastiti

spotafrknuti-"poklopiti" nekog pričom

Iz zavičaja mog dede(okolina Pirota) ima slatkih termina,kao:

-civće-sline,
-klivunj-govance,
-ćotek-kamen,
-oratiti-govoriti
-dristanj-(da prostite)-"trčkavac"
-šušpa-suva crvena"roga"paprika

da se nadovežem:
jordamiti-praviti se važan
btw, pozdrav svim Sembercima!

duduk - mnogo glupa osoba