VPrijavaPrijavi se

Коју игру следећу да скинем?

Tehnologija6.259 odgovora· poslednji pre 3 dana
· · · · · ·
ST

Skinuo ja još prošle godine, pa zajebo da igram, sad me mrzi da čekam da mi se apdejtuje.

ŠK
Citat:Meni se metro:last light ne svidja, bolja mi je knjiga mnogo

Knjiga je odlicna, doduse drugi deo mi nije bio nesto... iako je stil pisanja dobar i lako citljiv, prica je nekako mlaka.
Sto se tice igara, prvi deo mi se bas nije svideo... obican fps sa pricom koja je tako lose odradjena da mozes da je pohvatas samo ako si citao knjigu. Drugi deo je usavrsio borbeni sistem, mnogo bolje odradio pricu ali se nazalost drzi iste linearnosti kao i prethodni deo, mada pretpostavljam da je to mana vecine fps-ova.

БО
Citat:Drugi deo je usavrsio borbeni sistem, mnogo bolje odradio pricu ali se nazalost drzi iste linearnosti kao i prethodni deo, mada pretpostavljam da je to mana vecine fps-ova.

Готивим линеарност, неам појма што.

Иначе, први део Метроа има ок причу, нисам читао књигу али сам све скапирао.

Мада сам одустао од читање књиге на Српском - прелистао сам је, прочитао и скапирао колико смо фасцинирани енглеским - чак и за руска имена користимо транслитерацију занемарујући транскрипцију, ужас благи!

Једноставно Артјом никако нисам могао да сварим као Артем и то је то...

CR
Citat:чак и за руска имена користимо транслитерацију занемарујући транскрипцију, ужас благи!

Једноставно Артјом никако нисам могао да сварим као Артем и то је то...

Nije pravilo, to samo ako je prevodilac šaban. Prevodilac je glavna stvar, pogledaš samo kako su prevodi ruskih knjiga na engleski u poslednje vreme uglavnom bolje odrađeni nego na srpski iako im jezik ima mnogo manje zajedničkog s ruskim od našeg. Prošla su vremena genijalnih prepeva jesenjinove poezije, kod nas izgleda knjige i filmove danas prevodi izdavačev brat od strica, propali rudarski inženjer.

БО
Citat:Nije pravilo, to samo ako je prevodilac šaban. Prevodilac je glavna stvar, pogledaš samo kako su prevodi ruskih knjiga na engleski u poslednje vreme uglavnom bolje odrađeni nego na srpski iako im jezik ima mnogo manje zajedničkog s ruskim od našeg. Prošla su vremena genijalnih prepeva jesenjinove poezije, kod nas izgleda knjige i filmove danas prevodi izdavačev brat od strica, propali rudarski inženjer.

Заправо јесте правило, или су нам сви преводиоци шабани. Не знам да ли си читао Прачета и Дисксвет, који обилују играма речи... Тачно се види разлика у преводу од преводиоца до преводиоца. На пример, Тамни Вијалет или Шејдс... Па ти види коју смисао има једно а који друго неком ко не зна енглески, а и коју јачину у нашем језику!

LU
Citat:Не знам да ли си читао Прачета и Дисксвет, који обилују играма речи... Тачно се види разлика у преводу од преводиоца до преводиоца.

+1

Čitao sam ''Talisman'' od Kinga npr, rečenica u originalu ''...I have a Captain America comic book under my pillow'' a prevod ''...imam komičnu knjigu kapetana Amerike pod svojim jastukom''.
Ili noviji biser, iz ''Grad i grad'' i prevod glasi ''... nogu savijenih kao da će EVO ustati...''. Užas.

BL

HEHEHE :D Velika je navala na blackops 2 pa se sporo skida, kome se zuri ima i Modern warfare 3 MP.

CR

Prerano se obradovaste, multiplejer je 'botovi only'.

Strpljenja, biće jednog dana, najverovatnije kad izađe sledeći deo krajem godine, onda niko više ne kupuje prethodni pa ne smaraju pirate da gase servere.

Mislim, u ovom ionako nema ništa posebno novo a i dalje mogu da se igraju svi prethodni delovi, MW2 i MW3 na fourdeltaone, Black Ops na onom bemligakakosezove...

· · · · · ·

Pricate gluposti, taj pm 96/97 i 97/98 od gremlina je bilo jedino na tu temu na toj platformi

U ovoj 96/97 savicevic jos igro za milana a u ovoj sledećoj mijat imao 4ipo zvezde bio u top 5 plejera

U 98ici bio neki teylor iz blekpula kog si mogo uzmes za tipa meleon a sl sezone prodas za 15 to bio glavni hak

Bekvalac vodio vošu, pored zv i par u igri prisutan bio

B E Č E J
E
Č
E
J

kao 4ti tim koji tad i igrao neko eu takmicenje

СК

Mijatović, Basler, Mateus, Čilavert i još neko nmg se setim moguće Ronaldo, to bili ultimejt igrači na pm 97 sa najvećim rejtingom, ono 4,5-5 zvezdice.

A gordona strahana, lijama dajša i dvojicu iz vigana kad kupiš i obnoviš im ugovore može ih prodaš bukvalno za milijarde ako te ne mrzi toliko da držiš miš da nabiješ cenu, mislim da se jedan iz vigana zove De Zeuw tako nešto.

A moguće i Fil Bab iz liverpula

Strašan njukasl tu, trio napadača širer, asprilja i les ferdinand, haos

Sve pamtim bemti a prošlo skoro 30 godine

CA

Overmars je bio midfilder sa 5 zvezdica tj 4ipo, vea, mijat, ronaldo, roj kin, bekam i gigsara

CA

Bio i jugara dobar od nasih i milosevic aston vila, asi mogo samo tri plejera sa zastavom drzis u prvom skvadu

I onaj stadion kad namunjis na 160k gledalaca pa u polufinalu fa cupa posecenost bude 100% meleoni samo sipaj

MN

džejms mekafri, glas maks pejna je umro pre tri godine. na šta li će ličiti rimejkovi i da li će biti pišanje po grobu dotičnog sa 150 gb ej aj tekstura i veštačkih glasova?

Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se