VPrijavaPrijavi se

Poezija

Umetnost836 odgovora· poslednji 16. feb 2026.
AH

Koje su vaše omiljene pesme? Koja su po vama najbolja poetska dela ikad napisana? Trenutno sam impresioniran Jesenjinom. Volim i Šantića, Prevera... Savetujem vam da pročitate biografiju Sergeja Jesenjina. Izuzetan čovek

· · · · · ·
VL

Дивна тема, моја омиљена је од Јована Дучића Залазак сунца.

ЗАЛАЗАК СУНЦА

Jош бакрено небо распаљено сија,
Сва река крвава од вечерњег жара;
Још подмукли пожар као да избија
Иза црне шуме старих четинара.
Негде у даљини чује се да хукти
Воденички точак промукнутим гласом;
Дим и пламен ждеру небо које букти,
А водено цвеће спава над таласом.

Опет једно вече... И мени се чини
Да негде далеко, преко трију мора,
При заласку сунца у првој тишини,
у блиставој сенци смарагдових гора —
Бледа, као чежња, непозната жена,
С круном и у сјају, седи, мислећ на ме...
Тешка је, бескрајна, вечна туга њена
На домаку ноћи, тишине и таме.

Пред вртовима океан се пружа,
Разлеће се модро јато галебова;
Кроз бокоре мртвих доцветалих ружа
Шумори ветар тужну песму снова.
Упртих зеница према небу златном,
Два гиганта Сфинкса ту стражаре тако,
Докле она плаче; а за морским платном,
Изнемогло сунце залази, полако.

И ја коме не зна имена ни лица,
Све сам њене мисли испунио саде.
Верност се заклиње с тих хладних усница...
Као смрт су верне љубави без наде!
Вај, не реците ми никад: није тако,
Ни да моје срце све то лаже себи,
Јер ја бих тад плакô, ја бих вечно плакô,
И никад се више утешио не би.

LO

Прекрасно!
Ја посвећујем једно дјело великог Дучића аутору Analni Osvetnici.

Елем,

Sinu tisućljetne kulture

Ti ne znade mreti kraj slomljenog mača,
Na poljima rodnim, braneći ih časno
Kitio si cvećem svakog osvajača.
Pevajuć’ mu himne, bestidno i glasno.

Slobodu si večno, zakržljala raso,
Ček’o da donesu tuđi bajoneti,
Po gorama svojim tuđa stada pas’o,
Jer dostojno ne znaš za Slobodu mreti.

Pokaži mi redom Viteze tvog roda,
Što balčakom s ruku slomiše ti lance,
Gde je Karađorđe tvojega naroda,
Pokaži mi tvoje termopilske klance.

S tuđinskom si kamom puzio po blatu,
S krvološtvom zveri, pogane hijene,
Da bi mučki udar s leđa dao Bratu,
I ubio porod u utrobi žene.

Još bezbrojna groblja zatravio nisi,
A krvavu kamu u nedrima skrivaš,
Sa vešala starih novi konop visi,
U sumraku uma novog gazdu snivaš.

Branio si zemlju od nejači naše,
Iz kolevke pio krv nevine dece,
Pod znamenjem srama uz ime ustaše,
Stavio si Hrista, Slobodu i Svece.

U bezumlju gledaš ko će nove kame,
Oštrije i ljuće opet da ti skuje,
Čiju li ćeš pušku obesit o rame,
Ko najbolje ume da ti komanduje.

Jovan Dučić

LE

Hahaha pomislio sam da ovu pjesmu iznad prokomentarišem kako je nemoguće da postoji Dučićevo djelo a da nije taj jebeni sin

Vidim zvezde, Mesec i nebo,
Sazvežđa, svetla u daljini,
O kako bih te noćas jebo,
Al ne mogu jer sam u tuđini.

Nedostaju mi tvoje oči,
Tvoj duh i telo,
Čim te se setim donji tlak mi skoči,
Da sam ostao ne bi tako bolelo.

Što sam dalje srce te više voli,
Sve one emocije, predivna sećanja,
Daljine malko leče boli,
Al ko će zaboraviti sva ta taslačenja.

Isključujem se za Amsterdam,
Neke tete stopiraju kraj ceste,
Moje srce je tvoje, njima ništa ne dam,
Iskušenje je veliko jer veoma su česte.

Grad prava priča za sebe,
Pičaka ko pleve,
Al' ja i dalje mislim na tebe,
I na dane provedene kod tvoje babe i keve.

Hotel je skup, spavao sam u kombiju,
Sanjao sam kako zagrljeni hodamo poznatom stazom,
Nešto me iz sna trgnu, kao da me pendrecima biju,
Komarci se slade mojom guzom.

TS

Miki, miki, miki, zvoni mi Nokia
Niki, Niki, Niki, zove Nikolija
Kažem: "Halo, halo, bebo, halo"
I dalje trezan, trezan nisam noćima

Reci gde si sad, ma bebe, ma bebe
Celu noć i dan evo mislim na tebe
Mi živimo taj life k'o Bonnie and Clyde

Za pet dolazim u mečki, izlazi iz stana
Tu na tvojoj je adresi, crna parkirana
Bebi, ti si tako seksi, cela markirana, o mi amor
Bebi, pucaju k'o meci pogledi ka nama
A na ruci Rollie Pepsi kaže 'ajmo sada
Nema te u apoteci, leči me usnama, o mi amor

ŠK

Crveni Golf juri ka grani
Zalazak Sunca je na suprotnoj strani
Čudan početak priče lude
Ni pisac ne zna šta će da bude
Od voljene nacije daleko beži
Dok jedan šest dizel poput zveri reži
Kilometre gazi kao crve
Emocije na sve strane vrve
Do daske gas
Zaboravi na nas
Ovo je tvoj film, u glavnoj si ulozi
U bolji život vozi dok ti pevamo u prozi
U obećanu zemlju ulazi u trećoj
Nada se standardu i plati većoj
Granicu bez problema prođe
Ljubazan je samo do cilja da dođe
Sunce, pesak, voda
Takoreći život i sloboda
Samo mešalica kvari sliku
Ali donosi lovu našem glavnom liku
Ona meša beton i pravi keš
Na kraju dana u njoj peru veš
Mešalice moja verna diko
Voli li te od mene više iko
Crknu rotor prestade da vrti
Naš se junak prepade do smrti
Ali rastavi je u nadi da nastavi
Greškom prst međ’ gole žice stavi
Vraćaju ga natrag konzerviranog
Hladnog i mrtvog
Hteo je doneti svojima malo love
A neviđena glupost poruši mu snove
Nisu imali para ni da mu prirede daće
Jer je budala sve pare sakrila u gaće...

ŠK

"Клечала си испред мене проклето млада, усплахирена
Мирисала на младост и пролеће
У коси плавој сакрила снове
Гледала ме право у очи
Онакву какву сам те сањао
Клечала си мирно
Секла си црну ноћ тупим погледом
Тако једра,тако пијана - је*о сам те у уста Тијана..."

ME

Tin Ujević

Pobratimstvo lica u svemiru

Ne boj se! nisi sam! ima i drugih nego ti
koji nepoznati od tebe žive tvojim životom.
I ono sve što ti bje, ću i što sni
gori u njima istim žarom, ljepotom i čistotom.

Ne gordi se! Tvoje misli nisu samo tvoje! One u drugima žive.
Mi smo svi prešli iste putove u mraku,
mi smo svi jednako lutali u znaku
traženja, i svima jednako se dive.

Sa svakim nešto dijeliš, i više vas ste isti.
I pamti da je tako od prastarih vremena.
I svi se ponavljamo, i veliki i čisti,
kao djeca što ne znaju još ni svojih imena.

I snagu nam, i grijehe drugi s nama dijele,
i sni su naši sami iz zajedničkog vrela.
I hrana nam je duše iz naše opće zdjele,
i sebični je pečat jedan nasred čela.

Stojimo čovjek protiv čovjeka, u znanju
da svi smo bolji, međusobni, svi skupa tmuša,
a naša krv, i poraz svih nas, u klanju,
opet je samo jedna historija duša.

Strašno je ovo reći u uho oholosti,
no vrlo srećno za očajničku sreću,
da svi smo isti u zloći i radosti,
i da nam breme kobi počiva na pleću.

Ja sam u nekom tamo neznancu, i na zvijezdi
dalekoj, raspreden, a ovdje u jednoj niti,
u cvijetu ugaslom, razbit u svijetu što jezdi,
pa kad ću ipak biti tamo u mojoj biti?

Ja sam ipak ja, svojeglav i onda kad me nema,
ja sam šiljak s vrha žrtvovan u masi;
o vasiono! Ja živim i umirem u svjema;
ja bezimeno ustrajem u braći.

VE

Uveče zaspiš
Sutra se budiš
I tako teku dani

Danas se okupaš
Već sutra smrdiš
I tako teku dani

Danas pojedeš
Sutra se svari
I tako teku dani

Što danas popraviš
sutra se kvari
i tako teku dani

Ponešto počneš
Pa ga ostaviš
I tako teku dani

Nekoga voliš
Pa ga zaboraviš
I tako teku dani

ŠK

Nekad palio na pola ključa danas na pola brda,
Devojke pamte njegova sedišta tvrda,
Trošio je koliko mu sipaš,
O potrošnji lično ti se pitaš,
Gas do pola, dimi kao da pečeš vola,
Na prerađeno ulje nečujan kao muva,
Bajo moj maščurina dizne čuva,
Tehnički, hvališ se da izdao te nikad nije,
O tome se priča dok se limarija krije,
Krađa?!Siguran si jer niko ga ne želi,
Stari Golf 1.6 dizel, beli.

Sa suzama pomatraš grajfer,
Kako grabi tvoju zver,
Shvataš, život nije fer,
Vetar sa lica suze ti briše,
Neka nova se priča piše,
Zbogom, neka te izliju u nešto bolje,
Sa puno ljubavi i volje,
Iz priče se brišemo nas dvoje,
Zbogom lepotanu bele boje...

VE

Мој је тата метеоропата,
Кад је спарно, баца се са трећег ката...
Та навика прави нам проблеме,
Често слети неком баш на теме.

Ми волимо тату нашег камиказу,
И плачемо кад одвезу га у Лазу.
Али тамо лежи мало да се смири,
Па га пусте кући, да кроз прозор опет вири.

Рефрен x 2 (певају деца):
Тата, тата,
Здраво тата,
Путуј тата,
И молим те, не нагињи се кроз прозор...

За то чули комунални полицајци,
Зазвонила три на врата нашој мајци:
Саопштите своме мужу сурој птици
Да је сада реч о вишој политици,

Јер грађана ко животе угрожава,
Он квадрата стана цену баш снижава,
А Београд на води је преко пута,
И дошла нам баш прекјуче три Арапа љута.

Рефрен x 2 (певају полицајци):
Страшно их је било погледати,
Из једнога модар пламен суче,
Из другога жива ватра сева,
У трећега Вучића фермани,
Кажу шефу: јолдаш, ствари среди
Да се шеик гадно не увреди.

Схватили смо: друге нам и нема.
Мама собу у подруму спрема,
Уређује по последњој моди,
А интернет саветник је води...

Сада тата на лебу и води,
Везан за зид зарђалим ланцем,
Сам са собом разговоре води,
Кроз решетке зарежи за странцем.

А мама му силази да теши...
И чујемо оздо крике јаке.
И не знамо што се злобно смеши
Кад се врати уза басамаке.

Рефрен x 2 (певају сви):
Тата, тата,
Здраво тата,
Јадни тата,
Никад више нећеш... нагињатииии се... кроз проооозор...

ŠK

Jedan čovek bi hteo da te jebe,
On noćima ne spava zbog tebe,
Svakodnevno mašta kako ti ga meće,
Kad te vidi crkava od sreće,
Egzistencija njegova počiva na tebi,
Budi dobra pa se sa njim jebi!

TI

Ovo je (po mom mišljenju) jedna od najboljih, najsnažnijih i najekspresivnijih srpskih pesama.

Miloš Crnjanski - Lament nad Beogradom

JAN MAJEN i moj Srem,
Paris, moji mrtvi drugovi, trešnje u Kini,
priviđaju mi se još, dok ovde ćutim, bdim, i mrem
i ležim, hladan, kao na pepelu klada.
Samo, to više i nismo mi, život, a ni zvezde,
nego neka čudovišta, polipi, delfini,
što se tumbaju preko nas, i plove, i jezde,
i urliču: „Prah, pepeo, smrt je to.“
A viču i rusko „ničevo“ –
i špansko „nada“.
Ti, međutim, rasteš, uz zornjaču jasnu,
sa Avalom plavom, u daljini, kao breg.
Ti treperiš, i kad ovde zvezde gasnu,
i topiš, ko Sunce, i led suza, i lanjski sneg.
U Tebi nema besmisla, ni smrti.
Ti sjajiš kao iskopan stari mač.
U Tebi sve vaskrsne, i zaigra, pa se vrti,
i ponavlja, kao dan i detinji plač.
A kad mi se glas, i oči, i dah, upokoje,
Ti ćeš me, znam, uzeti na krilo svoje.
ESPANJA i naš Hvar,
Dobrović mrtvi, šeik što se u Sahari beli,
priviđaju mi se još, kao utvare, vatre, var.
Moj Sibe poludeli, zinuo kao peš.
Samo, to više nismo mi, u mladosti i moći,
već neki papagaji, čimpanzi; neveseli,
što mi se smeju i vrište u mojoj samoći.
Jedan se „Leiche! Leiche! Leiche!“ – dere.
Drugi mi šapće: „Cadavere!"
Treći: „Leš, leš, leš.“
Ti, međutim, širiš, kao labud krila,
zaborav, na Dunav i Savu, dok spavaju.
Ti budiš veselost, što je nekad bila,
kikot, tu, i u mom kriku, vrisku, i vapaju.
U Tebi nema crva, ni sa groba.
Ti blistaš, kao kroz suze ljudski smeh.
U Tebi jedan orač peva, i u zimsko doba,
prelivši krv, kao vino, u novi meh.
A kad mi klone glava i budu stali sati,
Ti ćeš me, znam, poljubiti kao mati.
TI, PROŠLOST, i moj svet,
mladost, ljubavi, gondole, i, na nebu, Mljetci,
priviđate mi se još, kao san, talas, lepi cvet,
u društvu maski, koje je po mene došlo.
Samo, to nisam ja, ni Venecija što se plavi,
nego neke ruševine, aveti, i stećci,
što ostaju za nama na zemlji, i u travi.
Pa kažu: „Tu leži paša! – Prosjak! – Pas!“
A viču i francusko „tout passe".
I naše „prošlo".
Ti, medutim, stojiš nad širokom rekom,
nad ravnicom plodnom, tvrd, uzdignut kao štit.
Ti pevaš vedro, sa grmljavom dalekom,
i tkaš u stoleća, sa munjama, i svoju nit.
U Tebi nema moje ljudske tuge.
Ti imaš streljača pogled prav i nem.
Ti i plač pretvaraš, kao dažd, u šarene duge,
a hladiš, ko dalek bor, kad te udahnem.
A kad dođe čas, da mi se srce staro stiša,
Tvoj će bagem pasti na me kao kiša.
LIŽBUA i moj put,
u svet, kule u vazduhu i na morskoj peni,
priviđaju mi se još, dok mi žižak drhće ko prut
i prenosi mi zemlju, u sne, u sne, u sne.
Samo, to više nisu, ni žene, ni ljudi živi,
nego neke nemoćne, slabe, i setne, seni,
što mi kažu, da nisu zveri, da nisu krivi,
da im život baš ništa nije dao,
pa šapću „ñao, ñao, ñao“
i naše „ne, ne“.
Ti, međutim, dišeš, u noćnoj tišini,
do zvezda, što kazuju put Suncu u tvoj san.
Ti slušaš svog srca lupu, u dubini,
što udara, ko stenom, u mračni Kalemegdan.
Tebi su naši boli sitni mravi.
Ti biser suza naših bacaš u prah.
Ali se nad njima, posle, Tvoja zora zaplavi,
u koju se mlad i veseo zagledah.
A kad umorno srce moje ućuti, da spi,
uzglavlje meko ćeš mi, u snu, biti, Ti.
FINISTÈRE i njen stas,
brak, poljupci, bura što je tako silna bila,
priviđaju mi se još, po neki leptir, bulke, klas,
dok, iz prošlosti, slušam, njen korak, tako lak.
Samo, to više nije ona, ni njen glas nasmejan,
nego neki kormoran, divljih i crnih krila,
što viče: zrak svake sreće tone u Okean.
Pa mi mrmlja reči „tombe“ i „sombre“.
Pa krešti njino „ombre, ombre“. –
i naš „grob“ i „mrak“.
Ti, međutim, krećeš, ko naš labud večni,
iz smrti, i krvi, prema Suncu, na svoj put.
Dok meni dan tone u tvoj ponor rečni,
Ti se dižeš, iz jutra, sav zracima obasut.
Ja ću negde, sam, u Sahari, stati,
u onoj gde su karavani seni,
ali, ko što uz mrtvog Tuarega čuči mati,
Ti ćeš, do smrti, biti uteha meni.
A kad mi slome dušu, koplje i ruku i nogu,
Tebe, Tebe, znam da ne mogu, ne mogu.
ŽIVOT ljudski, i hrt,
sveo list, galeb, srna, i Mesec na pučini,
priviđaju mi se, na kraju, ko san, kao i smrt
jednog po jednog glumca našeg pozorišta.
Samo, sve to, i ja, nismo nikad ni bili više,
nego neka pena, trenutci, šapat u Kini,
što sapće, kao i srce, sve hladnije i tiše:
da ne ostaju, ni Ming, ni yang, ni yin,
ni Tao, trešnje, ni mandarin.
Niko i ništa.
Ti, međutim, sjaš, i sad, kroz san moj tavni,
kroz bezbroj suza naših, večan, u mrak, i prah.
Krv tvoja ko rosa pala je na ravni,
ko nekad, da hladi tolikih samrtnički dah.
Grlim još jednom, na Tvoj kamen strmi,
i Tebe, i Savu, i Tvoj Dunav trom.
Sunce se rađa u mom snu. Sini! Sevni! Zagrmi!
Ime Tvoje, kao iz vedrog neba grom.
A kad i meni odbije čas stari sahat Tvoj,
to ime će biti poslednji šapat moj.

· · · · · ·
ЈО

Dobio je ovakav komentar:

"Ovakav rad na pismenom ispitu iz matematike nije uobičajen.
Zbog toga nema potrebe ocenjivati ili komentarisati."

PL

Eee moj balaševiću, vazda te drugi cijene vise od tvojih i ovo je jova kopirao sa klixa toliko o tome, ripcina legendo

inace ova balasevica porodica postaje gora od raznorazne jokiceve brace ili kojekakvih srkija po ponasanju

sad gledaju sve da odrade nebil uzeli neke dodatne pare, dobro je ciganj Balasz drzao stvari pod kontrolom dok je bio ziv

ЈО

"Bildung 2.0" - by ChatGPT

(po motivima Jovana Jovanovića Zmaja)

Dušanova dva potomka
dvadesetprvi slave vek,
sede mladi u kafiću,
ona „fancy“, a on „woke“.

„Wait a sec, al' daj da snimim
reels za Insta, ide feed!“
„Jao, slušaj novi remix,
baš je chill, totalno lit!“

On po stolu prstom lupa,
dok mu zvoni Apple Watch,
(šteta što mu beatbox frend
nije stig'o iz Soč).

Još je jedan snap poslao
dok je njoj k'o usput rek':
„Ti si prava art soul queen!“
„Merci beacoup, moj dečko fleek!“

Dušanova dva potomka
dvadesetprvi slave vek.
Shvatili su duh vremena —
ona j' „fancy“, a on „woke“.

Smej'o sam se da ne plačem,
gledajući selfie grad,
gledajući TikTok sokak,
gledajući Novi Sad.

Još jedna verzija:

"Flex" by ChatGPT

(slobodna adaptacija pesme "Bildung" za 21. vek)

Dušanova dva potomka
dvadesetprvi slave vek,
sede mladi kraj betona —
ona „bad“, a on „stek“.

„Brate, snimi, nova felna,
'ladno stala pored džipa!“
„Pusti ovu iz blokova,
brate, real talk, nema klipa.“

Na stolu su „Gucci“ čaše,
tag se sjaji: #highlife,
dok u džepu minus cvili
na tri banke, leasing, Wi-Fi.

Ona sanja „Dubai winter“,
on „Rolex“ za rođendan,
a stan im je tetkin stari
na kredit i zajam dan.

I za stolom pored cveta
selfie-smokva, story-glam,
dok konobar s platom bednom
nosi šmek i pravi šarm.

Dušanova dva potomka
dvadesetprvi slave vek.
Oni jure flex i keš,
ali grize stvarni trek.

Smej'o sam se da ne plačem,
gledajući beogradski sjaj,
gledajući tržni centar,
gledajući tihi kraj.

You Can Face Reality

What is true is already so.

Owning up to it doesn’t make it worse.

Not being open about it doesn’t make it go away.

And because it’s true, it is what is there to be interacted with.

Anything untrue isn’t there to be lived.

People can stand what is true,

for they are already enduring it.

—Eugene Gendlin

IN

Klonem uz klonazepam

Na jastuku muka se tiho sklanja,
u venama sporo umire strava,
kao da duša kroz prste isplava,
dok čelo hladi senka neznanja.

Bez borbe sada kapci se spuštaju,
u glavi jeka, ni misli nema,
soba bez zvuka, bez boja, bez šema,
ni osećaji više ne puštaju.

Tableta šušti, um stane, plovi,
po telu meko razliva sena,
polako gasne i bol i scena,
ostajem nepokretan, gotov, novi.

Klonazepam me bez reči steže,
u sobi muk, i senke se šire,
misli u krug, al’ nigde ne vire,
a kapak zadnji sam nad sobom veže.

IN

Večno sedamnaest
U grudima nosim zvezdanu tišinu,

Dok tvoj dah prolazi kroz moje vene.

U tebi prepoznajem sudbinu,

Ko u plamenu senke izgubljene.

Na koži mi vreme ruke ne spušta,

Jer s tobom se minuti ne broje.

Ti si mi misao kad srce pušta,

Kao reke što u se’ nebo kroje.

Koraci tvoji u meni odzvanjaju,

Kao pesma što svemir pamti sama.

U tvom glasu svetovi ustaju,

Noći su iskre kao da nije tama.

Nek večnost zauvek bude bez kraja,

Bez juče i sutra, bez bola, straha.

Ti i ja, dva daha istoga sjaja —

U svetu gde ljubav uzima maha.

ЈО

Spava mi se, to je glavno.
Da mi se ne spava, sad bi ja mudrovao.
Ovako samo blejim.

U kafani sjedim staroj,
matoroj, tradicionalnoj,
u jedinoj pravoj kafani u gradu.

Za stolom do mene neko društvo priča.
Spominju grupnu terapiju.

Za drugim stolom, usamljeni pijanac,
sa konobaricom sjedi, pije i puši.
Komentarišu utakmicu neku.

Konbarica kaže da je odmah znala da će Fenerbahče pobijediti.

Ja sjedim sam i blejim u ekran.
Kao što sam blejao i dok nisam ovdje došao.
Jedina je razlika što sad i pijem.
Al sam za tehnologiju jednako vezan.

Romantizujem činjenicu da kao pišem neku pjesmu. Tripam da sam boem.

Čekam da mi pivo da inspiraciju da postavim neko ludo pitanje vještačkoj inteligenciji. Zasad slabo to ide.

ME

Ti si ti…

E moj sine,
to što ti ne bi zgazio mrava,
to ti ne daje prava
da veruješ da drugi ne bi,
možeš da sudiš samo o sebi.
Gazi se ljubav, reč i sve sveto...
Ubiše vuka, najjaču zver iz šume
i krhku srnu,
uzalud nedužne oči joj crne
pitaše: - Zašto...?
Zbog čega,
zar ispod plavetnog neba
nema mesta za sve?
E moj sine,
to što ti ne bi mrava zgazio,
što reč bi merio, na svaku pazio,
što ne bi na zver... što ne bi na srne...
zar da te prate te oči crne
i tišinom pitaju: -Zašto...?
Zbog čega,
kad znaš da ispod plavetnog neba
mesta ima za sve?
To sine, tvoj je put,
nemoj da si ogorčen, ljut
i pun tuge...
Nemoj, nemoj po sebi da
meriš druge...
Što oni ne bi, ti možda bi,
jer, oni su oni, a ti si ti!
Svoj korak meri, ima ko vidi…
U ogledalu taj nek se ne stidi
i mirno spavaj,
nek ti u duši nemir ne vri,
jer oni su oni, a ti si ti…
Danijela Belić

ЈО

Nad Londonom neće biti kiše

Svet se suviše izmenio

Nad Londonom neće biti kiše

Magla će se ukloniti

s prestonicâ

mraka

Očekuje se poboljšanje

zdravlja

opšta ofanziva

protiv

raka

Kitovi će postati

domaća stoka

probrani i obeleženi

hraniće se

u stadima

Nestaće 90%

porokâ

Godišnji odmor

na mesecu

u dubokim

hotelima

Ljudi će suvereno vladati

svojim noćima

Sovjetski građani će

iz mora dobijati

sve sirovine

Roboti će sedeti

u ministarskim

foteljama

Strasbourg, 1963 - Danilo Kiš

DV

Онамо ’намо
Никола I Петровић Његош

Онамо, 'намо... за брда она,
говоре да је разорен двор
мојега цара; онамо веле,
био је негда јуначки збор.

Онамо, 'намо... да виђу Призрен!
Та то је моје - дома ћу доћ'!
Старина мила тамо ме зове,
ту морам једном оружан поћ'.

Онамо, 'намо... са развалина
дворова царских врагу ћу рећ':
„С огњишта милог бјежи ми, куго,
зајам ти морам враћати већ'!“

Онамо, 'намо... за брда она
казују да је зелени гај
под ким се дижу Дечани свети:
молитва у њих присваја рај.

Онамо, 'намо... за брда она,
гдје небо плаво савија свод;
на српска поља, на поља бојна,
онамо, браћо, спремајмо ход!

Онамо, 'намо... за брда она
погажен коњ'ма кликује Југ:
„У помоћ, дјецо, у помоћ, синци,
светит' ме старца - свет вам је дуг!“

Онамо, 'намо... сабљи за стара
његова ребра да тупим рез
по турским ребрим'; да б'једној раји
њом истом с руку рес'јецам вез!

Онамо, 'намо... за брда она
Милошев, кажу, пребива гроб!
Онамо покој добићу души,
кад Србин више не буде роб.
Извор

Српска земља црна гора: Онамо 'намо

Јавно власништво

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Никола I Петровић Његош, умро 1921, пре 104 године.
Категорије:

ЈВ-старост
Патриотске песме Књажевина Црна Гора Краљевина Црна Гора Н икола I Петровић Његош Родољубиве песме

The Water Wheel (Dolap)

I know a water wheel. Black, bulky, rotting,

Standing like a monument from ancient days.

I heard its creaking as a child, unforgotten,

That old rough machine, known to me always.

A small black horse turns it, sluggish and slow,

Exhausted long ago from labor and strain.

A wretched nag pulls, asthmatic and low,

The whip strikes, halter tightens, the shaft causes pain.

Black horse, you were once full of power and will,

And turned the old wheel with life and with gleam.

Comforted by hope that it would get better still;

Young and strong, you dreamed a sweet dream.

But time has passed over your head and your brow,

Your body is broken, your power is gone;

You’ve known life’s true miseries by now,

The July heatwaves and the freezing dawn.

Oh, how I pity you! – look, tears choke my breath, –

The embodied fate of all lives in a line,

You, brother humans, and all souls facing death,

Equal before the misery, common and divine.

Noon. You want water. Who will give it to you?

It flows by your feet with a murmuring sound.

But the whip hisses... Forward, push through,

Until the saving evening falls on the ground.

Noon. You are hungry. You wish for the grass;

Thick grass grows lushly everywhere near,

And the hot breeze brings scents as they pass.

But the whip hisses. Goodbye, hope so dear!

You have, just like me, from earliest youth,

Felt the common fate that tramples us all,

Spent days hungry and thirsty, in truth,

Always in the same circle, in the same stall.

You have, just like me, in the July heat,

While water murmured in the eddy nearby,

Dreamed of happiness, reward, and a treat,

Dreamed of a peace that is earned and high.

Oh, like an angry snake sheds its skin on the stone,

To leave misery, misfortune, and malice behind,

And the whip strikes earned in sweat and bone,

And the almighty baseness of all humankind!

Empty dreams! Forward, black horse, do not stop,

Do not smell the grass, do not sense the wave;

The sky will grant you a reward at the drop:

A dark, good pit, and the peace of the grave!

Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se