Разноразно питање

Kako biste preveli "Melting pot" frazu? ali ne bukvalno, posto u engleskom postoji taj izraz....

Jorvelkom.

jel to ono kad ima gomila nacija pa se kaze melting pot, ili kad se skupi svakojaki raznoliki svet iz svih drustvenih slojeva pa onda kazes ''ju koji je ovo melting pot''

Kako biste preveli "Melting pot" frazu? ali ne bukvalno, posto u engleskom postoji taj izraz....

Босански лонац?

ili bilo sta gde ima puno raznolikosti, taj neki kurac

jel to ono kad ima gomila nacija pa se kaze melting pot

Ovo...

Truce, hvala na savetu. :)

EDIT: Ajde Englezi, dajte predloge!

Културно шаренило?
Ако не може то, онда Суботица јбг лоло

http://sr.wikipedia.org/sr/%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BE_%D0%B7%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%9A%D0%B5

Котао за претапање

Mila majko

Pa ne more bas kulturno sarenilo. Mislim moze, ali meni treba nesto za naslov neki, pa mi se ne uklapa...

Multikulturalna sredina?!

e: a, treba ti neki bombastičan termin

Da, nesto bombasticno. :D

I jel zna neko neki dobar sajt sa slikama za gradove, drzave, predele, itd?

Котао за претапање јебе.

Ovde su diskutovali o tome.. ne naročito uspešno:
http://forum.b92.net/topic/26518-kultura-i-kvalitet-prevodjenja/

Ctrl-F melting

Možda multikulturalni bućkuriš™? Za prijatelje bućkuriš™
lolo

НАЦИОНАЛНИ ЂУВЕЧ!

Uzavrela sredina

Multikulturalni buckuris je do jaja, ali ne mogu to da metnem. :D

Hvala svima, stavicu nesto sasvim levo, ovo ne more.

Поприкаш. Хехехе, као комбинације популус и паприкаш, конташ? Мада, реално, најбоље да све обришеш и пишеш неки други текст.

KLinac da metneš bućkuriš tek tako - viš onaj trejdmark, gugi uzima tantijeme otoga izraza!

koto za topljenje čvaraka

Jel dozvoljeno reklamirati postere na fejsu?

Treba mi link ka nekom sajtu gde se mufte prave logotipi. Ono "Free logo maker" i "Create your logo" sam već isprobala. Fala.

nema

E, jbg.

http://tx6.engine.flamingtext.com/netfu/tmp28002/coollogo_com-25651593.png
Samo otvori u novom tabu

Treba mi sa sve zaštitnim znakom. Ne bih da se mnogo unosim u to, jer radim mufte, pa ono-čisto da uradim bar nešto. Fala, drug moj.

Što ne uradiš u fotošopu, imaš onaj đavo transirensi, i samo prebaciš, ako misliš da "zaštitiš" svoje proizvode koje reklamiraš preko neta.

Ma, nije ovo za reklamu, ovo radim pro bono, za nešto interno, tako da ne bih mnogo da se akam. Ali, hvala svakako. ;)

Ima li ljudi dobre volje da mi linkuju onu temu o gljivama ne mogu je naći, imam nekih konstruktivnih pitanja i oću pare zaradim?