VPrijavaPrijavi se

Разноразно питање

Kafana79.627 odgovora· poslednji 6. feb 2025.
ME

Да ли постоји (или сам ја утриповао) тема где су људи правили компилације спавачке музике ( саксофони и то)?
Нисам видео на музичком подфоруму...

JA

jel zna neko dobro engleski? ( ne majmunski) treba da prevedem neki strucni tekst za skolu i zabo sam kod nekoliko reci.

JA

Do You Know Your Cost of Capital?

to je naslov teksta koji sam vise manje lako preveo ali ne znam kako njega da prevedem. tekst je neki sa harvarda o finansijama

TO

Za taj ekonomski termin dobar Srpski ekvivalent ne postoji, jer je nasa ekonomija na nivou Crnog Gruje i prasica.

Znaci prevod bi bio "Da li znate koliki su vasi Troskovi Kapitala?"

To je isto ko sto nemas dobar prevod za Opportunity Cost i slicna sranja...

Imas glupi prevodilac ekonomskih termina ovde:

http://sr.glosbe.com/en/sr/cost%20of%20capital

JA

pa i ja sam tako preveo samo zvuci suvise... tarzanski.

ok, hvala na pomoci, odoh da vadim oci sa ovim :)

GA
janpi
Do You Know Your Cost of Capital?

Pa ne vidim sta je sporno. Cena kapitala je termin koji se koristi kod nas. Negde jos govore i "cena drzanja kapitala".
A ovaj primer za Opportunity cost takodje ima termin kod nas. Oportunitetni trosak. I jeste izraz iz engleskog govornog podrucja al je odomacen i bukvalno jedini, i zna se sta oznacava.

HI
Cena kapitala

Upravo. Bilo da se termin koristi za kamatu/rentu ili diskontnu stopu za neto sadašnju vrijednost kapitala.

Oportunitetni trosak

Samo jedan moj profesor je koristio termin troškovi realokacije. Svi ostali - oportunitetni trošak.

U pravu je Gazimudo.

MV

e dajte yt kanal ili ime one ženske što svira gitaru i neke sranje pjesme, al joj je dekolte ful pa ima milione pregleda
znate sigurno ko je

TU

Ala odgovaraju momčine, hehe

neke sranje pjesme,

Hm, s obzirom na to da obrađuje žešće hitove, opaska i nije na mjestu.

zirou, od ovih pjesama, ja sam prije gledala ovaj kaver dejvida gete i rijane, zaključila sam da su i ostale sranje
štaš :D

MV

e, kad se posvađate s nekim i obrišete ga na fejsu, to je na nivou petog il šestog osnovne? ne sjećam se, al kontam da je to taj neki ulazak u pubertet, nisam sigurna

LE

У праву си Пикси. Једва стижемо да похватамо шта је шта од оволике активности. Прави је моменат за један:
Л О К
О
К

CA

kajteze,

da li je tachno da mozhesh da vidish buduce definicije josh dok su u procesu kucanja i razrade?

62

је л зна неко како се зове она дефинија која описује имена предузећа у југославији?!?!

CA

Jel zna neko od dingospowa zasto Vucela i Nikolic nisu zavrsili u Hagu svojevremeno?

BO

udjem, prelistam, ovaj debil cara se uspalio oko naprednjaka na svakoj temi... ne brini, jahacemo te, spremaj sedlo mejmune.

usput, moji Sapcani su danas pokrenuli strajk u advokaturi i time je stala i treca grana vlasti u Srbiji, posle izvrsne i zakonodavne, vlade u ostavci i neaktivnog parlamenta.
U vanrednom smo stanju.

MN

kada si toliki musavi krezavi džvedžda-ceca-pink-sns mutant da prizoveš gospodina na ovo malo jada od sajta što je ostalo

CA

jes sabcani dingospowi ozdravili serbiu poslednji bastion ds slobode onog sa buljavim ocima petrovica lol

Aj u septicku lagano

P O T O P
O
T
O
P

Cekam nekog sad iz varvarina,trgovista i male krsne da kobjasni kako je odande sve krenulo bajo

Inache solid popish po opozicionom sapcu, dok se cela srbija uveliko odricala zutog olosa sabac se drzo djilasoida ko mejmun banane.

U rupu bombase iz koje si izgmizo

rekli su ostace uz zute, kleli se na krv nikada sa vucelom, sacekace proglas i mariniku, navijace za jsd partizan

CA

brt boja na cetu je izbacena zbog novog redizajna, novi tonovi su pazljivo birani prema sleperima novih korisnika koji lurkuju iz

O F A
F
A

62

болео би ме курац да сам дебилчина из америке, реално..

Prijavi se na vukajlija.com da bi odgovorio.Prijavi se